23
POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR SU LAVADORA Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS.
Modelo MCSTCW16W4 / MCSTCW16S4 / MCSTCW20W4 / MCSTCW20S4 / MCSTCW30W4
Lavadora Portátil de 1,6/2,0/3,0 pies cúbicos
Manual del usuario
Page 1: ...PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR WASHER AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE ModelMCSTCW16W4 MCSTCW16S4 MCSTCW20W4 MCSTCW20S4 MCSTCW30W4 1 6 2 0 3 0 Cu Ft Portable Washer User s Manual...
Page 2: ...tering your product include the following 1 Registering your product will allow us to contact you regarding a safety notification or product update 2 Registering your product will allow for more effic...
Page 3: ...EGISTRATION 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 SPECIFICATIONS 6 PARTS AND FEATURES 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS 8 OPERATING INSTRUCTIONS 11 WASH CYCLE GUIDE 14 CARE AND MAINTENANCE 16 TROUBLESHOOTING 17...
Page 4: ...iance is used around them Before the appliance is removed from service or discarded remove the lid of the washing or drying compartment 6 DO NOT put children on top of or allow children to climb in or...
Page 5: ...dusty location or where it can get wet DO NOT install in direct sunlight or where it will be exposed to the outside elements 25 It is recommended to have two or more people move and install the washe...
Page 6: ...CW30W4 Capacity 1 6 cu ft 2 0 cu ft 3 0 cu ft Dimensions W x D x H 20 3 x 20 7 x 36 6 21 7 x 22 2 x 37 0 23 7 x 24 8 x 39 4 Weight 77 8 lbs 35 0 kg 83 5 Ibs 38 0 kg 99 2 Ibs 45 0 kg Power Supply 120V...
Page 7: ...CW16W4 and MCSTCW16S4 have ONE adjustable leveling foot and the drain hose is located on the side of the washer The 2 0 c ft models MCSTCW20W4 and MCSTCW20S4 have TWO adjustable leveling feet and the...
Page 8: ...refully tipping it back about 60 70 degrees until the casters on the rear of the unit are able to roll on the floor Do not try to move the washer when it has clothes or water in it and have someone as...
Page 9: ...the white ring to connect the two parts of the adaptor back together NOTE When connected to a single faucet that can dispense either hot or cold water both hot and cold water can be run through the co...
Page 10: ...drain well during the spin cycle NOTE If water leaks while water is being supplied or drained check the water connections If the washer rocks and vibrates excessively level your washer again 4 Run wa...
Page 11: ...set your desired time to delay start the washer f Load Size Press this button to set your washing load size Your setting will decide the water level throughout all steps in the cycle g Temperature Pr...
Page 12: ...selected functions with the indicator lights showing what functions are selected You can choose a combination of functions or one individual function by itself 7 SELECT WATER TEMPERATURE Press Water T...
Page 13: ...ored To cancel the Delay setting press the ON OFF button NOTE If you want to cancel the Delay Start Function after it has started power the unit off and reset all functions before restating the washer...
Page 14: ...Large Small 15 min 1 7 min 32 min Medium 15 min 1 12 min 37 min Large 15 min 1 44 min Cold 12 min Warm Hot 69 min Cold 37 min Warm Hot Heavy Large Small Medium Large 15 min 2 7 min 44 min Delicate La...
Page 15: ...terms of combined energy and water consumption for washing that type of laundry The Normal cycle on Large load size and cold water temperature has a much longer spin time 28 minutes than other cycles...
Page 16: ...run the Quick cycle with some bleach once every month This will also help to remove mold which may occur inside the washer Hard water deposits may be removed if needed Use cleaners labeled Washer saf...
Page 17: ...and redistribute the load Vibrating noise Packaging materials were not removed Make sure all packing materials have been removed Load may be unevenly distributed in the tub Pause the cycle and redist...
Page 18: ...an estimate Actual time may vary Musty or mildew odor in washer Incorrect or too much detergent has been used Use only High Efficiency HE detergent in accordance with the manufacturer s instructions...
Page 19: ...red Controls needs to be reset Press the POWER button then re select the desired cycle and press the START PAUSE button START PAUSE was not pressed after a cycle was set Press the POWER button then re...
Page 20: ...mally cover the clothes The fill level is optimized for the wash motion to achieve the best wash performance Water inlet valve damaged Contact customer service for assistance Water leak every load Hos...
Page 21: ...service technician is not available The removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instru...
Page 22: ...22 CNA International Inc d b a MC Appliance Corporation All rights reserved Magic Chef logo is a registered trademark of CNA International Inc www mcappliance com Printed in China...
Page 23: ...CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR SU LAVADORA Y CONS RVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS ModeloMCSTCW16W4 MCSTCW16S4 MCSTCW20W4 MCSTCW20S4 MCSTCW30W4 Lavadora Port til de 1 6 2 0 3 0 pies c bicos Ma...
Page 24: ...yen los siguientes 1 Registrar su producto nos permitir contactarlo en relaci n con cualquier aviso de seguridad o actualizaci n del producto 2 Registrar su producto permitir un proceso de servicio de...
Page 25: ...NES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 26 ESPECIFICACIONES 29 PIEZAS Y FUNCIONES 30 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 31 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 34 GU A DE PROGRAMAS DE LAVADO 38 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 40 S...
Page 26: ...or de la lavadora libre de materiales combustibles 5 ADVERTENCIA Existe el riesgo de que un ni o quede atrapado NO permita que los ni os jueguen encima o dentro del aparato Es necesario vigilar de cer...
Page 27: ...2 NO desenchufe su aparato halando el cable de electricidad Siempre sujete el enchufe firmemente y s quelo derecho desde el tomacorriente NO doble ate o tuerza el cable el ctrico ni lo cuelgue sobre o...
Page 28: ...el cable el ctrico al tomacorriente y las mangueras de agua para evitar fugas o descarga el ctrica 36 No lave impermeables chaquetas pesadas alfombras o art culos pesados similares LEA Y SIGA CUIDADOS...
Page 29: ...0W4 Capacidad 1 6 cu ft 2 0 cu ft 3 0 cu ft Dimensiones AxLxP 20 3 x 20 7 x 36 6 21 7 x 22 2 x 37 0 23 7 x 24 8 x 39 4 Peso 77 8 lbs 35 0 kg 83 5 Ibs 38 0 kg 99 2 Ibs 45 0 kg Fuente de alimentaci n 12...
Page 30: ...W4 y MCSTCW 16S4 tienen UNA pata de nivelaci n ajustable y la manguera de drenaje est ubicada al costado de la lavadora Los modelos de 2 0 pies c bicos MCSTCW 20W4 y MCSTCW 20S4 tienen DOS patas de ni...
Page 31: ...coloc ndola cuidadosamente hacia atr s unos 60 a 70 grados hasta que las rueditas de la parte posterior de la unidad puedan rodar por el piso No intente mover la lavadora cuando tenga ropa o agua en e...
Page 32: ...onectar las dos partes del adaptador nuevamente NOTA Cuando se conecta a un solo grifo que puede dispensar agua fr a o caliente tanto el agua fr a como la caliente se pueden pasar a trav s de la l nea...
Page 33: ...lo de centrifugado NOTA Si se filtra agua mientras se suministra o drena el agua verifique las conexiones de agua Si la lavadora se balancea y vibra excesivamente vuelva a nivelar la lavadora 4 Deje c...
Page 34: ...urar el tiempo deseado para demorar el inicio de la lavadora f Tama o de la carga Presione este bot n para configurar el tama o de la carga de lavado Su configuraci n decidir el nivel del agua en todo...
Page 35: ...GA Presione Load Size Tama o de la carga para seleccionar el nivel del agua basado en el tama o de la carga Grande Mediano o Peque o 6 SELECCIONE LAS FUNCIONES Presione Function Funci n para configura...
Page 36: ...a el ciclo de lavado Cuando la Demora est configurada la luz indicadora debajo de la pantalla se iluminar Pulsar el bot n de Demora por una vez m s despu s de que el temporizador est en 24 horas cance...
Page 37: ...ENERG A En caso de p rdida de energ a la lavadora reanudar autom ticamente el funcionamiento de las configuraciones previas cuando se restablezca la energ a Para cancelar la configuraci n de Demora p...
Page 38: ...te en t rminos de consumo combinado de energ a y agua para lavar ese tipo de ropa El ciclo Normal en el tama o de carga grande y la temperatura del agua fr a tienen un tiempo de centrifugado mucho m s...
Page 39: ...os lo que elimina m s agua de la ropa que otros ciclos lo que ahorra energ a si seca su ropa La secadora Las temperaturas del agua tibia y caliente son las mismas cuando se usa Normal Si necesita un l...
Page 40: ...mes Esto tambi n ayudar a eliminar el moho que puede ocurrir dentro de la lavadora Los dep sitos de agua dura pueden eliminarse de ser necesario Use limpiadores etiquetados como Seguro para lavadora...
Page 41: ...luego vuelva a enchufarla y rein ciela Si el error persiste comun quese con servicio al cliente para obtener asistencia LISTA DE PROBLEMAS Y POSIBLES SOLUCIONES Problema Causa posible Soluciones Sonid...
Page 42: ...contin a despu s de que la lavadora se reinicie llame al servicio t cnico Ropa arrugada La lavadora no se descarg r pidamente Siempre retire los art culos de la lavadora tan pronto como se complete e...
Page 43: ...el detergente Siempre reduzca la cantidad de detergente si la carga es peque a o ligeramente sucia o si su agua es muy blanda Nunca use m s de la cantidad m xima recomendada por el fabricante del dete...
Page 44: ...om ticamente despu s de que se agote el tiempo de demora Washer not filling properly Filtro obstruido Desarme la manguera de entrada de agua y limpie el punto de entrada Las mangueras de entrada puede...
Page 45: ...disponible La remoci n y reinstalaci n de su gran aparato si est instalado en un lugar inaccesible o no est instalado de conformidad con las instrucciones de instalaci n publicadas Restituciones por...
Page 46: ...46 CNA International Inc d b a MC Appliance Corporation All rights reserved Magic Chef logo is a registered trademark of CNA International Inc www mcappliance com Printed in China...
