background image

29

La abertura debe ser construidas de manera 
que no sea obstruida desde adentro o afuera, 
o construida cerca del piso. La abertura se 
recomienda que esté en la parte opuesta a la 
cual se descargan los gases de salida.
Evite colocar ebanistería directamente sobre 
la placa de cocina en lo posible. Si se utiliza 
ebanistería sobre la superficie para cocinar, 
utilice gabinetes que no tengan una 
profundidad mayor de 13”.
Las áreas de trabajo adyacentes a la placa de 
cocinadeben tener un espacio mínimo de 18” 
entre la encimera y la parte inferior del gabinete. 
Asegúrese de que los revestimientos de paredes,
las encimeras y los gabinetes alrededor de la 
placa de cocina, puedan soportar calor (de 
hasta 200°F) generado por la placa de cocina.

18,0” (457 mm)

min.

30,0” (762 mm) min.

13,0”

(330 mm)

max.

Figura 4

Figura 5

Mantenga 30” de distancia mínima entre la placa de cocina y los gabinetes instalados arriba de la placa de cocina.

- Si se instala una campana extractora sobre la placa de cocina, es importante que sea mantenido un 

espacio mínimo de 30” entre la placa de cocina y la parte inferior de la campana extractora. La campana 

extractora debe estar conectada directamente a conductos de humo o al exterior.

- Una campana extractora con un mínimo de 350CFM que se proyecte al menos 5” mas allá de la parte del 

frente de los gabinetes puede reducir el riesgo de quemaduras causadas al alcanzar excesivo calor las 

unidades de la superficie.

REQUISITOS DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO Y DE GAS.

La instalación debe cumplir con los códigos locales. En ausencia de códigos locales, la placa de cocina a gas debe 

cumplir con el Código Nacional de Gas Combustible ANSI Z223.1 - última edición en los Estados Unidos, o en 

Canadá CAN/CGA B149.1, y CAN/CGA B149.2, y el Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA No. 70 - última edición 

en los Estados Unidos, o en Canadá CSA Estándar C22.1, Código Eléctrico Canadiense, Parte 1, y los requisitos de 

los códigos locales.

1,0” (26 mm) min.

12,0” (305 mm)

Línea de
Suministro 
de gas

Requisitos del suministro de gas
El suministro de gas debe estar ubicado cerca de la 
abertura para esta placa de cocina y a un mínimo 
de 1” de la pared posterior. Esta placa de cocina se 
ha manufacturado para gas natural y está diseñada 
para funcionar a presión de columna de agua de 5”. El 
regulador se requiere para suministrar un mínimo de 6” 
de columna de agua a un máximo de 14” de columna de 
agua al regulador de la placa de cocina.

Requisitos de suministro eléctrico
La función de encendido de chispa eléctrica para este 
modelo requiere de un suministro eléctrico de 120V y 
debe ser ubicado 12” debajo de la encimera y dentro 
del alcance del cable de alimentación de cuatro pies 
de la placa de cocina.

Summary of Contents for MCSCTG12S

Page 1: ...1 Model MCSCTG S PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR GAS COOKTOP AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE Inch Gas Cooktop User s Manual...

Page 2: ...tering your product include the following 1 Registering your product will allow us to contact you regarding a safety notification or product update 2 Registering your product will allow for more effic...

Page 3: ...PRODUCT REGISTRATION 2 PRECAUTIONS 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 SPECIFICATIONS 6 INSTALLATION REQUIREMENTS 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS 9 OPERATION INSTRUCTIONS 16 CARE AND MAINTENANCE 19 LIMITED...

Page 4: ...t causing property damage personal injury or death DO NOT store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WARNING What to Do If You Smell Gas...

Page 5: ...cooktop or any other appliance DO NOT use water on grease fires NEVER pick up a flaming pan or pot Turn the controls off Smother the flaming pan or pot by covering it completely with a fitting lid co...

Page 6: ...CIFICATIONS Height Width Depth 20 0 510 mm BTU Burner Triple Ring 16000 BTU Front Burner Auxiliary Burner 5000 BTU 20 0 510 mm Figure 1 3 6 91 mm 11 8 300 mm 11 8 300 mm 3 6 91 mm Net Weight 15 0 lbs...

Page 7: ...structions for future use TOOLS AND PARTS Tools Required LOCATION REQUIREMENTS The air necessary for the combustion of the gas must be able to flow into the room naturally The air must flow into the r...

Page 8: ...ood with minimum 350 CFM that projects at least 5 beyond front of cabinets can reduce risk of burns caused by reaching over heated surface units GAS AND ELECTRICAL SUPPLY REQUIREMENTS Installation mus...

Page 9: ...be installed on the gas inlet pipe going to the cooktop INSTALLING COOKTOP 1 Use as 24 or deeper base cabinet 2 Cut the opening in the countertop To ensure accuracy it is best to make a template for t...

Page 10: ...o Figure 9 Gas Shut Off Valve The gas supply line must be equipped with a manual shut off valve This valve should be located in the same room but external to the cooktop It should be in a location tha...

Page 11: ...ple to the gasshut off valve Tighten both adapters and nipples 6 Using a wrench and pliers attach the flexible connector to both adapters Check to ensure the connector is not kinked or damaged Complet...

Page 12: ...ply is required to provide a minimum of 10 to a maximum of 14 water column to the cooktop regulator The conversion must be performed by a qualified service technician in accordance with the kit instru...

Page 13: ...zzle 3 Install the proper orifices in replace of the ones that were removed 4 Re install the burner bases heads and top grates Make sure the burner caps are properly seated on the burner heads NOTE Th...

Page 14: ...ch to the burner ports and push and turn the gas control knob to HI until it lights and then turn the knob to the desired setting Assembling the Burners The electrode of the electronic ignition system...

Page 15: ...hole in the valve shaft Refer to Figure 19 5 Slowly turn the screw until the flame appearance is correct Iftheflamesaretoosmallorfluttered openthevalvemorethantheoriginalsetting If the flames are too...

Page 16: ...WAYS turn the burner controls off before removing the cookware CAUTION Excessive flames are hazardous Adjust the burner flame size so it does not extend beyond the edge of the cookware CAUTION When ut...

Page 17: ...t Properly Seated Properly Seated Figure 22 Burner Cap Burner Head Assembly Electrode Burner Base CONTROL KNOBS Figure 21 The color of the flame will reflect the proper burner adjustment A good flame...

Page 18: ...r other glazed cookware that is suitable for the cooktop DO NOT use cookware that is unstable or easily tippable as this can increase the chances of spill over and serious injury To avoid spillover ma...

Page 19: ...steel cleaner or polish Recommended to use vinegar for hard water spots Recommended to use liquid detergent or all purpose cleaner Rinse well with clean water and dry with soft lint free cloth Recomm...

Page 20: ...service by an authorized service technician is not available The removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with pub...

Page 21: ...21 CNA International Inc d b a MC Appliance Corporation All rights reserved Magic Chef logo is a registered trademark of CNA International Inc www mcappliance com Printed in China...

Page 22: ...22 Modelo MCSCTG S LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SU PLACA DE COCINA A GAS Y GU RDELOPARA FUTURA REFERENCIA Placa de cocina a gas de pulgadas Manual del usuario...

Page 23: ...o siguiente 1 Al registrar su producto nos permite contactarle para notificarle de un cambio de seguridad o actualizaci n del producto 2 Si llegara a necesitar servicio bajo garant a registrando su pr...

Page 24: ...TO 23 PRECAUCIONES 25 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 26 ESPECIFICACIONES 27 REQUISITOS DE INSTALACI N 28 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 30 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 38 CUIDADO Y MANTENIMIE...

Page 25: ...lesiones personales o muerte NO guarde ni utilice gasolina u otro vapor o l quido inflamable en las cercan as de ste o de cualquier otro electrodom stico ADVERTENCIA Qu hacer si huele a gas NO trate d...

Page 26: ...rt n o cacerola en llamas Apague los controles Ahogue la sart n o cacerola en llamas cubriendo la misma completamente una tapa de tama o adecuado una l mina para hacer galletas o una bandeja plana Uti...

Page 27: ...ONES Altura Ancho Profundidad 20 0 510 mm BTU Quemador Triple anillo 16000 BTU Quemador delantero Quemador auxiliar 5000 BTU Figura 1 20 0 510 mm 3 6 91 mm 11 8 300 mm 11 8 300 mm 3 6 91 mm Peso neto...

Page 28: ...ara uso futuro HERRAMIENTAS Y PIEZAS Herramientas requeridas REQUERIMIENTOS LOCALES El aire necesario para la combusti n de gas debe fluir naturalmente en el cuarto El aire debe fluir hacia el cuarto...

Page 29: ...50CFM que se proyecte al menos 5 mas all de la parte del frente de los gabinetes puede reducir el riesgo de quemaduras causadas al alcanzar excesivo calor las unidades de la superficie REQUISITOS DEL...

Page 30: ...placa de cocina debe ser instalado en la tuber a de entrada de gas que va a a la placa de cocina INSTALACI N DE LA PLACA DE COCINA 1 Use como gabinete de 24 o de base m s profunda 2 Corte la abertura...

Page 31: ...sca Figura 9 Regulador de presi n de gas El regulador de presi n de gas suministrado con esta placa de cocina debe ser utilizado Para el correcto funcionamiento la presi n de entrada al regulador debe...

Page 32: ...Verifique la alineaci n de las perillas de control de las v lvulas luego de conectar la placa de cocina al suministro de gas para estar seguro de que no se haya movido el m ltiple de la tuber a de la...

Page 33: ...ersonal licenciado de servicio de sistema de calefacci n y personal autorizado para dar servicio No seguir estas instrucciones puede resultar en muerte explosi n o incendio Esta estufa puede ser usada...

Page 34: ...Consulte la Figura 15 2 Voltee hacia abajo el pasador de retenci n y reinstale en la tapa del regulador Consulte la Figura 15 3 Atornille la tapa del regulador de nuevo en el regulador y reajuste el...

Page 35: ...del cable de alimentaci n NO utilice un adaptador NO utilice un cable de extensi n No seguir estas instrucciones puede resultar en muerte incendio o descarga el ctrica NOTA Antes de hacer una conexi n...

Page 36: ...mas deben ser todas de colorazul el gas PL tendr llamas azules con puntas amarillas Part culas extra as en la l nea de gas pueden causar una llama anaranjada de primero pero debe desaparecer en un per...

Page 37: ...ama es extinguida por la corriente de aire creada por el movimiento de la puerta aumente la altura de la llama y pruebe nuevamente 37 Detector de llama Despu s de que los ajustes de las llamas se haya...

Page 38: ...n de apagado antes de retirar el utensilio de cocina PRECAUCI N Las llamas excesivas son peligrosas Ajuste el tama o de la llama del quemador de manera que no se extienda m s all del borde del utensil...

Page 39: ...ada hacia abajo por 10 segundos Consulte la Figura 24 Esto permite al termopar o termocople calentar y activar la v lvula de seguridad Figura 23 No posicionada correctamente Correctamente posicionada...

Page 40: ...arse de que la tapa se ajuste correctamente al canner olla de presi n Tama o y tipo adecuados de sartenes cacerolas ADVERTENCIA No seguir estas instrucciones puede resultar en lesiones graves o muerte...

Page 41: ...ceite est demasiado caliente los alimentos se dorar n r pidamente y el centro quedar crudo NO intente fre r demasiados alimentos a la vez ya que los alimentos no se van a dorar ni cocinar adecuadament...

Page 42: ...ar limpiador o pulitura para acero inoxidable Se recomienda utilizar vinagre para manchas de agua dura Se recomienda utilizar detergente l quido o limpiador de m ltiples usos Enjuague bien con agua li...

Page 43: ...por un t cnico de servicio no est disponible La remoci n y reinstalaci n de su gran aparato si est instalado en un lugar inaccesible o no est instalado de conformidad con las instrucciones de instalac...

Page 44: ...44 CNA International Inc d b a MC Appliance Corporation All rights reserved Magic Chef logo is a registered trademark of CNA International Inc www mcappliance com Printed in China...

Reviews: