background image

27

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

 

ADVERTENCIA

: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al momento de 

utilizar la placa de cocina, siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes.

 

PRECAUCIÓN

: NO almacene artículos de interés para los niños en los gabinetes arriba de la placa de cocina. 

Los niños que se suban a la placa de cocina para alcanzar artículos pueden resultar gravemente lesionados.
1. 

Asegúrese de que su placa de cocina esté correctamente instalada y conectada a tierra por un técnico 
calificado.

2. 

NO repare o cambie ninguna pieza la placa de cocina menos que esté específicamente recomendado en el 
manual. Todos los otros mantenimientos DEBEN ser realizados sólo por un técnico calificado.

3. 

Use vestimenta adecuada. Prendas sueltas o que cuelguen NUNCA DEBEN ser usadas mientras esté 
utilizando la placa de cocina.

4. 

Materiales inflamables NO DEBEN ser almacenados cerca de las unidades de la superficie.

5. 

Solo ciertos tipos de vidrio, vidrio / cerámica, cerámica, loza de barro cocido u otros utensilios vidriados/
esmaltados son adecuados para el uso de la placa de cocina sin quebrarse debido al cambio repentino de 
temperatura.

6. 

Los mangos de los utensilios DEBEN ser colocados hacia dentro y no extendidos sobre unidades de las 
superficies adyacentes. Para reducir el riesgo de quemaduras, ignición de materiales inflamables y derrames 
debido a contacto no intencional con el utensilio, el mango del utensilio DEBE estar posicionado de manera 
que esté hacia dentro y no se extienda sobre unidades de las superficies adyacentes.

7. 

NO utilice agua en incendios de grasa. Ahogue el incendio o la llama o utilice extinguidores de químicos 
secos o tipo espuma.

8. 

NUNCA deje las unidades de la superficie desatendidas cuando estén ajustada a fuego alto. Los derrames de 
hervores producenderrames grasosos y humeantes que pueden incendiarse.

9. 

NO deje a los niños solos. Los niños no DEBEN dejarse solos o desatendidos en el área donde la placa de 
cocina esté en uso. A ellos NUNCA DEBE permitírseles sentarse o pararse en ninguna parte de la placa de 
cocina.

10.  NO toque las unidades de la superficie o áreas cerca de las unidades. Las unidades de la superficie pueden 

estar calientes incluso si ellas están en color obscuro. Las áreas cerca las unidades de la superficie puedan 
calentarse lo suficiente para causar quemaduras. Durante y después del uso, NO toque, o permita que la 
ropa u otros materiales inflamables hagan contacto con las unidades de la superficie o áreas cerca de las 
unidades hasta que ellas hayan tenido suficiente tiempo para enfriarse. Entre esas áreas están la placa de 
cocina y las superficies que están en frente de la placa de cocina.

11.  Utilice sartén de tamaño adecuado. Esta placa de cocina está equipada con una o más unidades de 

superficie de diferentes tamaños. Seleccione utensilios que tengan la parte inferior plana suficientemente 
grande para cubrir el elemento calentador de las unidades de la superficie. El uso de utensilios de menor 
tamaño expondrá una porción del elemento calentador al contacto directo y podría resultar en la ignición 
de la ropa. La relación adecuada del utensilio con el quemador también mejorará la eficiencia.

12.  Utilice sólo agarra ollas secos. Los agarra ollas húmedos o mojados en superficies calientes pueden resultar 

en quemaduras de vapor. NO  permita que el agarra ollas toque los elementos calentadores calientes. NO 
utilice un paño u otra tela voluminosa.

Summary of Contents for MCSCTE24BG

Page 1: ...1 PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR ELECTRIC RANGE AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE Model MCSCTE24BG 24 Inch Electric Cooktop User s Manual...

Page 2: ...tering your product include the following 1 Registering your product will allow us to contact you regarding a safety notification or product update 2 Registering your product will allow for more effic...

Page 3: ...UTIONS 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 SPECIFICATIONS 6 PARTS AND FEATURES 7 INSTALLATION REQUIREMENTS 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS 11 BEFORE USE 15 OPERATION INSTRUCTIONS 17 CARE AND MAINTENANCE 19...

Page 4: ...inor personal injury THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY WARNING Read and understand all safety precautions Failure to follow all instructions described in this user manual may result in e...

Page 5: ...n use They SHOULD NEVER be allowed to sit or stand on any part of the cooktop 10 DO NOT touch surface units or areas near units Surface units may be hot even though they are dark in color Areas near s...

Page 6: ...g Conduit located at rear of cooktop right side 3 1 8 80 mm Frame Width 21 7 8 556 mm Frame Depth 19 1 8 486 mm Cooktop Height 2 52 mm Net Weight 20 lbs 9 3 kg Voltage Rating 240 V 60 Hz Power Rating...

Page 7: ...7 Figure 2 a Single Cooking Zone b Single Dual Cooking Zone c Single Cooking Zone d Single Cooking Zone e Hot Surface Indicator Light f Control Knobs PARTS AND FEATURES a c e f d b...

Page 8: ...bel located on the top of the oven If you do not find this label contact your dealer to confirm that your oven is approved Refer to oven manufacturer s Installation Instructions for approval for built...

Page 9: ...s to cooktop 18 45 7 cm j Minimum clearance between front edge and countertop 2 5 1 cm k Minimum distance to nearest left and right side combustible surface above cooktop 2 5 1 cm l Minimum clearance...

Page 10: ...connected directly to the junction box Locate the junction box to allow as much slack as possible between the junction box and the cooktop so that the cooktop can be moved if servicing becomes necessa...

Page 11: ...rip roll from the package containing literature Remove one strip at a time and apply foam strip adhesiveside down around bottom of the cooktop glass Refer to Figure 4 NOTE The foam strip helps avoid d...

Page 12: ...ectrical Shock Hazard Disconnect power before servicing Use 8 gauge copper wire Electrically ground cooktop Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock This cookt...

Page 13: ...Figure 8 IMPORTANT Use the 3 wire cable from power supply where local codes permit connecting the frame ground conductor to the neutral white junction box wire 1 Disconnect power 2 Remove junction box...

Page 14: ...onnect power Complete Installation 1 Check that all parts are now installed If there is an extra part go back through the steps to see which step was skipped 2 Check that you have all your tools 3 Dis...

Page 15: ...Then while wearing oven mitts remove the spills using a scraper while the surface is still warm If sugary spills are allowed to cool down they can adhere to the cooktop and can cause pitting and perm...

Page 16: ...c glass Heats slowly but unevenly Ideal results on low to medium heat settings Follow manufacturer s instructions Copper Heats very quickly and evenly Earthenware Use on low heat settings Follow manuf...

Page 17: ...ain a slow boil Fry or saute foods Cook soups sauces and gravies High simmer or simmer without lids Medium High Hold a rapid boil Quickly brown or sear food High Start food cooking Bring liquid to a b...

Page 18: ...and turn knob from the OFF position to the DUAL position 2 Turn knob to OFF when finished Figure 13 Low Medium Low High Medium High Dual Off Medium Hot Surface Indicator Light This unit features a Ho...

Page 19: ...ar oven mitts while doing so Cooktop Polishing Creme and clean damp paper towel Clean as soon as cooktop has cooled down Rub creme into surface with a damp paper towel or soft cloth Continue rubbing u...

Page 20: ...re on cooktop Is the cookware the proper size Use cookware about the same size as the surface cooking area element or surface burner Cookware SHOULD NOT extend more than 1 2 1 3 cm outside the cooking...

Page 21: ...rvice by an authorized service technician is not available The removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with publis...

Page 22: ...22 CNA International Inc d b a MC Appliance Corporation All rights reserved Magic Chef logo is a registered trademark of CNA International Inc www mcappliance com Printed in China...

Page 23: ...23 LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SU PLACA DE COCINA EL CTRICA Y GU RDELO PARA FUTURA REFERENCIA Modelo MCSCTE24BG Placa de cocina el ctrica de 24 pulgadas Manual del usuario...

Page 24: ...o siguiente 1 Al registrar su producto nos permite contactarle para notificarle de un cambio de seguridad o actualizaci n del producto 2 Si llegara a necesitar servicio bajo garant a registrando su pr...

Page 25: ...ES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 27 ESPECIFICACIONES 29 PARTES Y FUNCIONES 30 REQUISITOS DE INSTALACI N 31 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 34 ANTES DE SU USO 38 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 41 CUIDADO Y MA...

Page 26: ...ves ESTE PRODUCTO ES S LO PARA USO DOM STICO ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las precauciones de seguridad La inobservancia de todas las instrucciones descritas en este manual del usuario podr a res...

Page 27: ...el incendio o la llama o utilice extinguidores de qu micos secos o tipo espuma 8 NUNCA deje las unidades de la superficie desatendidas cuando est n ajustada a fuego alto Los derrames de hervores prod...

Page 28: ...se utiliza una esponja h meda o un pa o para limpiar derrames en un rea de cocci n caliente tenga cuidado para evitar quemaduras de vapor Algunos limpiadores pueden producir vapores nocivos si se apli...

Page 29: ...en la parte posterior de la superficie de placa de cocina lado derecho 3 1 8 80 mm Ancho del marco 21 7 8 556 mm Profundidad del marco 19 1 8 486 mm Altura de la placa de cocina 2 52 mm Peso neto 20 l...

Page 30: ...a rea de cocci n individual b rea de cocci n individual dual c rea de cocci n individual a rea de cocci n individual e Luz indicadora de superficie caliente f Perillas de control PARTES Y FUNCIONES a...

Page 31: ...Si usted no encuentra esta etiqueta p ngase en contacto con su distribuidor para confirmar que su placa de cocina est aprobada La placa de cocina DEBE ser instalada en una encimera nivelada Los hornos...

Page 32: ...acio horizontal m nimo a la placa de cocina 18 45 7 cm j Espacio m nimo entre el borde del frente y la encimera 2 5 1 cm k Espacio m nimo a la parte m s cercana del lado izquierdo y derecho de la supe...

Page 33: ...de cocina est clasificada 120 240 voltios Algunos modelos tienen un cable neutro blanco La placa de cocina DEBE ser conectada directamente a la caja de conexi n a trav s de un cable de cobre flexible...

Page 34: ...nsando en la espuma 2 Remueva el rollo de tira de espuma del paquete que contiene documentaci n Retire una tira a la vez y aplique la tira de espuma autoadhesiva hacia abajo alrededor de la parte infe...

Page 35: ...A CONEXI N EL CTRICA ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica Desconecte la electricidad antes de realizar mantenimiento Utilice cable de cobre calibre 8 Placa de cocina conectada a tierra el ctricam...

Page 36: ...igura 8 IMPORTANTE Use el cable de 3 hilos desde el suministro el ctrico donde los c digos locales permitan conectar el conductor a tierra del marco al cable neutro blanco de la caja de conexi n a Cab...

Page 37: ...la caja de conexi n 9 Reconecte la electricidad Instalaci n completa 1 Verifique que todas las partes est n ahora instaladas Si hay una parte extra vuelva a realizar los pasos para ver cu l de los pas...

Page 38: ...sible Permita que la placa de cocina se enfr e un poco Luego usando guantes de cocina remueva los derrames utilizando la esp tula mientras la superficie est todav a tibia Si se permite que los derrame...

Page 39: ...ios de cocina de aluminio con un terminado antiadherente tomar n las propiedades del aluminio Utilice el siguiente cuadro como gu a para las caracter sticas de los materiales de los utensilios de coci...

Page 40: ...n elementos o superficies de quemadores al mismo tiempo En los modelos de vidrio cer mico s lo utilice ollas para proceso de envasado con la parte inferior plana En los modelos con elementos de resist...

Page 41: ...inar sopas salsas y salsa espesa de carne Hervir a fuego alto o hervir sin usar tapas Medio alto Medium High Mantener un hervor r pido Dorar r pidamente o sellar el alimento Alto High Comenzar la cocc...

Page 42: ...2 Gire la perilla a la posici n de APAGADO OFF cuando haya finalizado Figura 13 Bajo Low Medio bajo Medium low Alto High Medio alto Medium High Dual Apagado Off Medio Medio Luz indicadora de superfici...

Page 43: ...eda limpia Derrames azucarados jaleas caramelos sirope Esp tula para placa de cocina Limpie mientras que la placa de cocina est todav a tibia Puede que usted quiera usar guantes de cocina mientras lo...

Page 44: ...a de cocina Frote crema en la superficie con un papel absorbente h medo o pa o suave Contin e frotando hasta que la pel cula blanca desaparezca Las rayones y abrasiones no afectan el rendimiento de co...

Page 45: ...e cocina de aproximadamente el mismo tama o que la superficie del rea de cocci n elemento o superficie del quemador Los utensilios de cocina NO DEBEN extenderse m s de 1 2 1 3 cm fuera del rea de cocc...

Page 46: ...un t cnico de servicio no est disponible La remoci n y reinstalaci n de su gran aparato si est instalado en un lugar inaccesible o no est instalado de conformidad con las instrucciones de instalaci n...

Page 47: ...47...

Page 48: ...International Inc realiza negocios bajo el nombre de MC Appliance Corporation Derechos reservados El logotipo Magic Chef es una marca registrada de CNA International Inc www mcappliance com Impreso en...

Reviews: