Page 1: ... LLC at 1 800 688 9900 from anywhere in the U S A or write Maytag Services LLC Attn CAIR Center P O Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 In Canada for assistance installation and service call 1 800 807 6777 or write Customer Interaction Centre Whirlpool Canada LP 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario LSN 3A7 Please include a daytime phone number in your correspondence Keep this book and your sales ...
Page 2: ...as they give off vapors that could ignite or explode Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been ...
Page 3: ...s immediately fed into washer and is diluted automatically during the wash part of the cycle 3 OPTIONAL Add liquid chlorine bleach NOTE Follow the garment and the chlorine bleach manufacturers directions for proper use Undiluted bleach will damage any fabric it touches The damage appears as rips holes tears or color loss and may not show up until several washings later To avoid spilling use a cup ...
Page 4: ... cycles for delicate and hand wash items to provide better fabric care Temperature Guide Wash Temp Suggested Fabrics Hot Whites and pastels Care Control Durable garments Heavy soils Warm Bright colors Care Control Moderate to light soils Cool Colors that bleed or fade Light soils Cold Dark colors that bleed or fade Light soils NOTE In wash water temperatures colder than 60 F 15 6 C detergents do n...
Page 5: ...t hoses mark the date of replacement on the label with a permanent marker Because some water may stay in the hoses freezing can damage your washer If storing or moving your washer during freezing weather winterize it Winterizing your washer 1 Shut off both water faucets Disconnect and drain water inlet hoses Pour 1 qt 1 L of R V type antifreeze into the basket 2 Run washer on a drain and spin sett...
Page 6: ...ner Slowly pour into the dispensers Wipe up all spills Dilute fabric softener in the fabric softener dispenser Did you put powdered or color safe bleach into the liquid chlorine bleach dispenser on some models Add powdered or liquid color safe bleach directly to the basket Do not use the chlorine bleach dispenser for color safe bleach Washer won t run fill rinse or agitate washer stops Electrical ...
Page 7: ... not drip fabric softener on clothes Is there above average iron rust in water You may need to install an iron filter Did you properly sort the load Sort dark clothes from whites and lights Did you unload the washer promptly To avoid dye transfer unload the washer as soon as it stops Load is wrinkled Did you unload the washer promptly Unload the washer as soon as it stops Did you use the right cyc...
Page 8: ...parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance g Expenses for travel and transportation for product service in remote locations 10 The removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Replacement parts or repair labor costs when the major applia...
Page 9: ... mero completo del modelo y de la serie Podra encontrar esta informaci6n en la etiqueta con el nt mero del modelo y de la serie ubicados debajo de la tapa de la lavadora Nombre del distribuidor Numero de serie Direccibn Numero de tel_fono Numero de modelo Fecha de compra SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los demos es muy importante Hemos incluido muchos mensajes importantes d...
Page 10: ...si el tambor la tina o el agitador est_ n funcionando No instale ni almacene esta lavadora donde pudiese estar sometida a la intemperie No trate de forzar los controles No repare ni cambie pieza alguna de la lavadora ni intente realizar tarea alguna de servicio tecnico excepto cuando asf se le indique especfficamente en este manual o en instrucciones de reparaci6n para el usuario publicadas que us...
Page 11: ...l suavizante Ifquido de telas Ilenando el dep6sito con agua tibia hasta que el Ifquido Ilegue a la parte inferior del borde Vea las flechas de la Ifnea maxima de Ilenado Estilo 2 Sin dep6sito del suavizante Ifquido de telas en algunos modelos Agregue el suavizante de telas que ha sido diluido con 1 2a 1 taza 125 a 250 mL de agua tibia solamente en el enjuague final 5 Cierre la tapa de la lavadora ...
Page 12: ...la parte exterior de su lavadora Limpie el interior de su lavadora mezclando 1 taza 250 mL de blanqueador con cloro y 2 tazas 500 mL de detergente Vierta esta mezcla en su lavadora y deje funcionar su lavadora durante un ciclo complete utilizando agua caliente Repita este proceso si fuera necesario Quite cualquier dep6sito de agua dura usando solamente productos de limpieza cuya etiqueta indica qu...
Page 13: ... la lavadora nivelada La carga de lavado debe estar equilibrada y sin sobrecarga La lavadora debe estar nivelada Las patas delanteras deben estar debidamente instaladas y las tuercas ajustadas Reajuste las patas niveladoras traseras de ser necesario Consulte las Instrucciones de instalaci6n La canasta de la lavadora se mueve durante el lavado Esto es normal Funcionamiento del agitador Verifique Io...
Page 14: ...r unos 2 minutes durante ciertos ciclos Deje continuar el ciclo Algunos ciclos presentan periodos de agitaci6n y remojo Esta sobrecargada la lavadora Lave cargas mas pequer_as Esta abierta la tapa La tapa debe estar cerrada durante el funcionamiento La lavadora no agitara ni exprimira con la tapa abierta La lavadora no desagua ni exprime Esta obstruida la manguera de desagLie o est_ el extreme de ...
Page 15: ...bajas velocidades de exprimido siesta disponible para reducir arrugas Ha sobrecargado la lavadora La carga de lavado debe estar equilibrada y sin sobrecarga Las prendas deben moverse con facilidad durante el lavado Use una carga de tamaSo grande para proporcionar mayor espacio y de esta manera reducir las arrugas en las prendas de planchado permanente y algunos tejidos sinteticos Se han invertido ...
Page 16: ...ado para ser reparado en el hogar 8 Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el electrodomestico 9 Gastos de viaje y transporte para obtener servicio del producto en lugares remotos 10 La remoci6n e instalaci6n de su electrodomestico si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las i...
Page 17: ...s devrez connaftre le num_ro de modele et le numero de serie au complet Vous pouvez trouver cette information sur la plaque signaletique situee sous le couvercle de la laveuse Nom du marchand Num_ro de s_rie Adresse Num_ro de tdl_phone Num_ro de module Date d achat SECURITE DE LA LAVEUSE Votre s_curit_ et celle des autres est tr_s importante Nous donnons de nombreux messages de securite importants...
Page 18: ...de la laveuse Iorsque le tambour la cuve ou I agitateur est en mouvement Ne pas installer ou remiser cette laveuse a un endroit ou elle serait exposee aux intemperies Ne pas modifier les organes de commande Ne pas reparer ou remplacer un composant quelconque de la laveuse ni entreprendre une op ation de service si ce n est specifiquement recommande dans ce manuel ou darts un manuel d instructions ...
Page 19: ...n utiliser moins avec chaque charge Style 1 Avec distributeur d assouplissant liquide pour tissu sur certains modeles Utiliser seulement de I assouplissant de tissu liquide dans ce distributeur Verser une quantite mesuree de I assouplissant de tissu liquide dans le distributeur L assouplissant est ajoute automatiquement durant I operation de ringage du programme Diluer I assouplissant de tissu liq...
Page 20: ...mps de lavage Iors de I utilisation d un reglage de niveau d eau bas Tirer sur le bouton de commande de la minuterie pour mettre la laveuse en marche Arr_t ou remise en marche de la laveuse Pour arr6ter la laveuse a tout moment appuyer sur le bouton de commande de la minuterie Pour remettre la laveuse en marche rabattre le couvercle si ouvert et tirer sur le bouton de commande de la minuterie ENTR...
Page 21: ...xp_dition avec les goupilles fendues Voir les instructions d installation Les m_canismes s enclenchent ils apr_s la vidange et avant I essorage ou la partie superieure de I agitateur fait elle du bruit pendant le lavage Ce sont des bruits normaux pour la laveuse Fuites V_rifier ce qui suit Les tuyaux de remplissage sont ils bien serres Les rondelles de tuyaux de remplissage d eau sont elles correc...
Page 22: ... le fusible ou reenclencher le disjoncteur Si le probleme persiste appeler un electricien La laveuse est elle en pause normale du programme La laveuse fait une pause d environ 2 minutes dans certains programmes Laisser le programme se poursuivre Certains programmes comprennent des periodes d agitation et de trempage La laveuse est elle surcharg_e Laver des charges plus petites Le couvercle est il ...
Page 23: ...age dolt _tre equilibree et pas surchargee Les charges doivent pouvoir culbuter librement durant le lavage Pour reduire les faux plis des v_tements a pressage permanent et de certains tricots synthetiques utiliser une taille de charge importante pour avoir plus d espace Les robinets d eau chaude et froide ont ils _t_ inverses Verifier que les tuyaux d eau chaude et d eau froide sont connectes aux ...
Page 24: ...e conformement aux instructions d installation fournies 11 Le coot des pieces de rechange et de la main d oeuvre Iorsque I appareil est utilise dans un pays autre que le pays ou il a et6 achet CLAUSE D EXONI_RATION DE RESPONSABILITI_ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRCSENTE GARANTIE LIMITCE CONSlSTE EN LA REPARATION...
