Magg 120009, Owner'S Manual

Page: 1 / 10

• Práce s rotační rašplí je dovolena osobám, které jsou způso -
bilé pro práci s elektrickým nářadím a které jsou seznámeny
se všemi potenciálními nebezpečími v souvislosti s použitím
rotačních brusných ploch a jejich ochranných opatření.
• Práce s rotační rašplí je dovolena i osobám, které jsou pod
dohledem způsobilých osob v souladu se způsobilosti k prá -
ci, za podmínky seznámení se ze všemi bezpečnostními
opatřeními.
• Ovládání rotační rašple ze strany handicapovaných (v ja -
kémkoliv smyslu tělesné vady nebo psychické vady) a nezle -
tilých osob, není dovoleno bez dohledu odpovědné osoby.
11. Údržba rotační rašple:
• Rotační rašpli uchovávejte na suchém místě.
• Dejte pozor na to, aby ostří nebylo v kontaktu s kovem
nebo povrchem.
• Neodkládejte žádné předměty na rotační rašpli . Poškoze -
nou rotační rašpli není dovoleno používat.
• Po skončení používání rotační rašpli potřete olejem pro
ochranu před korozí, kterou způsobuje vlhkost vzduchu
12. Péče o rotační rašpli:
• Rotační rašple je vyrobena z ocelového plechu a z polypro -
pylenové příruby, které se po oddělení mohou recyklovat.
• Není dovoleno odkládání spolu s domácím odpadem, ale
v souladu s místními předpisy o odkládání do sběrných
dvorů nebo zvláště učených kontejnerů pro odkládání
kovu.
Rotační rašple je testována v závodě pro zkoušku kvality na maxi -
mální počet otáček ve výši 11 000 otáček/min., Což je také stan -
dardní počet otáček u malých úhlových brusek, respektive u elek -
trických úhlových brusek nižší třídy. Z výsledků zkoušek je patrné,
že se v závislosti na materiálu může dosáhnout dostatečné opra -
cování i s menším počtem otáček za stejnou dobu a s menším
opotřebením rotační rašple.
Doporučené rychlosti pro některé z materiálů jsou uvedeny v ta -
bulce:
Rychlost
řezání
Obvodová
rychlost
Počet
otáček
Maximálně
povoleno
[m/min.] [m/sek.] [ot./min.] [m/sek.] [ot./min.]
Ma
teriál
Měkké
dřevo
2 700 45 7 500 70 11 000
3 000 50 8 500 70 11 000
Tvrdé
dřevo
2 400 40 6 500 70 11 000
2 700 45 7 500 70 11 000
Umělé
pryskyřice
1 800 30 5 000 70 11 000
2 100 35 6 000 70 11 000
Plast
Guma
2 100 35 6 000 70 11 000
2 400 40 6 500 70 11 000
1. Dbejte na technické specifikace provozního elektrického zaří -
zení (výkon, maximální počet otáček a štítek třídy elektrické
bezpečnosti).
2. Pročtěte návod pro provoz rotační rašple. Nevyhazujte je. Po -
kud rotační rašpli někomu půjčujete, určitě mu kromě nářadí,
předejte i tyto návody, aby se před použitím seznámil s pod -
mínkami pro ovládání bezpečným způsobem.
3. Rotační rašple je určena pro obrábění měkkých materiálů
(dřevo, plasty, gumy, polystyrenu, umělé pryskyřice). Není ur -
čena pro obrábění kovů nebo výrobků z betonu.
4. Poškozená rotační rašple se nesmí používat a to kvůli nebez -
pečí úlomků, které v blízkosti činnosti mohou zranit lidi, zví -
řata nebo způsobit škodu na majetku.
5. Pro rovnoměrné opotřebení řezných výrůstků používejte ce -
lou pracovní plochu.
6. Rotační rašple není určena pro řezání.
7. Nepoužívejte opotřebenou nebo poškozenou rotační rašpli.
8. Lehčí obrábění a menší opotřebení rotační rašple se dosáhne
snížením počtu otáček podle ukázky v tabulce (str. 2).
9. Při obrábění se rotační rašplí nesmí tlačit na obráběcí výro -
bek, protože se tímto zvětšuje opotřebení a teplota na pra -
covní ploše, nářadí je vystaveno nepotřebně intenzivnímu
tlaku a účinek broušení se nemění. Je dostačující jen naklánět
řeznou plochu (čelní plochu s práty) bez dalšího tlaku.
10. Montáž rotační rašple na vřeteno (viz str. 2) :
• Prověřte rotační rašpli před montáží. Prasklou nebo jiným
způsobem poškozenou, deformovanou rotační rašpli není
dovoleno používat.
• Prověřte že elektrický přístroj není napojen do elektrické sítě.
• Dejte odpovídající upínací přírubu na vřeteno elektrické úh -
lové brusky. Položte rotační rašpli na upínací přírubu a vycen -
trujte ji.
• Dbejte na správnost pozice s ohledem na zakřivenou plochu
rotační rašple. S odpovídající montážní přírubou a z odpoví -
dajícím klíčem stáhněte rotační rašpli do pozice pro provoz.
• Používejte výhradně originální příruby a nástroje pro staho -
vání.
• Prověřte upevnění bezpečnostního krytu a dle potřeby jej
dodatečně zatáhněte.
• Nezapínejte elektrické nářadí bez ochranných částí.
• Rukou prověřte volnost rotace rotační rašple
• Připojte elektrické nářadí a proveďte zkušěbní provoz v trvá -
ní 30 sekund s maximálně dovoleným počtem otáček. V pří -
padě výskytu vetších vibrací nebo jiných nesprávností, elek -
trický nástroj ihned vypněte a najděte možné příčiny vibrací.
11. Upozornění správné upevnění rotační rašple k vašemu elek -
trickému nářadí nezaručuje její bezpečnou aplikaci.
12. Bezpečnost na pracovním místě:
• Obrábění materiálu rotační rašplí provádějte na otevřeném
místě. Povrch by měl být na rovné ploše s žádnými překáž -
kami, které by znemožnili volné otáčení kolem pracovního
místa. Pracovní místo musí být řádně osvětleno.
• Vyhýbejte se práci v blízkosti hořlavých tekutin, plynů nebo
práškových materiálů.
• Předmět, který obrábíte upevníte do pozice pro obrábění.
• Odstraňte kovové předměty z předmětu, který obrábíte
(hřebíky, šrouby, klíny apod.) Před začátkem obrábění. Také
z předmětů očistěte beton, kámen nebo jakékoliv cizí těleso.
• Nedostatečná pozornost při práci může mít za výsledek ztrá -
tu kontroly nad zařízením. Zabraňte přístup dětí, ostatních
osob a zvířat v blízkosti pracovního místa během obrábění
materiálu rotační rašplí. Oddělené částečky mohou odlétá -
vat a způsobit zranění i mimo pracovní oblast.
• Povinně užívejte ochranné brýle. Používejte i ostatní bez -
pečnostní prostředky, které souvisí s druhem materiálu,
jenž obrábíte, druhu elektrického nářadí, které používáte,
umístění pracovního místa a doby trvání obrábění. Ostatní
prostředky osobní ochrany jsou: ochranné rukavice, ochran -
né masky, sluchátka a bezpečnostní protiskluzové boty.
• Vhodně se oblečte pro práci. Široké oblečení, dlouhé vlasy
nebo šperky, mohou být uchyceny rotačními částmi stroje
a způsobit těžká poranění. Doporučuje se nosit ochranný
oděv nebo pracovní oděv, který musí být zapnutý.
• Pokud se mohou namontovat nápravy pro vysávání a chytá -
ní oddělených částic, prověřte zdali jsou správně namonto -
vána na elektrické nářadí.
• Nepřeceňujte své schopnosti. Zaujměte bezpečnou a stabil -
ní polohu těla a držte v každém okamžiku rovnováhu.
• El. Nářadí držte jen za izolované úchytky. Kvůli nepředvída -
telným situacím může dojít k poškození nebo přeseknutí na -
pájecího kabelu.
• Nepřetěžujte provozně elektrický přístroj ani rotační rašpli.
Tlakem na materiál, který obrábíte neměníte účinek, ale ne -
smyslně se zvětšuje zatížení provozního elektrického nářadí
a zrychluje opotřebení rotační rašple .
• Nepoužívejte rotační rašpli , pokud jste unaveni, pokud jste
pod vlivem omamných látek, alkoholu nebo léků.
• Nepoužívejte opotřebenou nebo poškozenou rotační rašpli .
• Neodkládejte elektrický nástroj předtím než se rotační
rašple zastaví. Rotování části nástroje nikdy nezastavujete
použitím boční síly.
• Po použití může být rotační rašple horká. Nedotýkejte se jí
dokud se neochladí.
NÁVOD K POUŽIT Í ROTAČNÍ RAŠPLE
Schéma montáže rotační rašple na vřeteno
Vyrobeno pro PHT a. s. • www.magg.cz
str. 2 str. 1
www.magg.cz
• Úhlová bruska
• Příruba
• Rotační rašple
• Zajišťovací matice
• Klíč na zajišťovací matici
CZ
120009
NÁVOD K POUŽITÍ *
Koza na dřevo s držákem řetězové pily strana 2 – 3
NÁVOD K POUŽITÍ
*
2
Stojan na rezanie dreva s držiakom reťazovej píly strana 4 – 5
OPERATORS MANUAL
*
3
Sawhorse for Chainsaw page 6 – 7
BEDIENUNGSANLEITUNG
*
4
Sägebock für Kettensägen Seite 8 – 9
* Než začnete kozu používat, pečlivě si přečtěte návod a bezpečnostní pokyny!
*
2
Než začnete stojan používať, dôkladne si prečítajte návod a bezpečnostné pokyny!
*
3
Read the manual and the safety instructions carefully before using the saw horse!
*
4
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitsvorschriften sorgfältig durch!
Vyrobeno pro PHT a. s. • www.magg.cz
SK
CZ
EN
DE