MAG TOOLS ESB700A Owner'S Manual Download Page 13

ESB700A 13 06/07/19

CONSIGNES D’INSTALLATION

Le non-respect de ces consignes d’Installation pourrait entraîner des blessures corporelles graves ou 

la mort, et/ou des dommages matériels.

1.  Rapportez-vous à la vue explosée du dessin à la page 5 pour identifier les composantes de la barre de support de moteur.
2.  Retirez tout le contenu de la boîte et assurez-vous que tous les composants sont inclus. D'abord, insérer les pieds (no 13) dans les tubes courts soudés  

 

à l'extrémité des deux barres de soutien (no 1 et  no 2).

REMARQUE :  Le pied le plus large (no 13) va sur la plus grande barre de soutien (no 1).

3.  Glissez l’adaptateur de transfert (#11) sur l’extrémité de la poutre de support (#1) avec le tube court vers vous et dans une position verticale. Cet  

 

adaptateur de transfert sera utilisé pour monter la barre de transfert (no 10) quand nécessaire ou le crochet en J (no 3) quand la barre de transfert  

 

n'est pas utilisée. 

REMARQUE : La barre de support de moteur peut être utilisée avec ou sans la barre de transfert, selon la charge à être soutenue. 

4.  Si vous installer la barre de transfert (no 10) afin d’aider à soutenir une charge non équilibrée, insérez le tube ajustable (no 6) avec le bout en caoutchouc  

 

vers le haut par le grand trou à l'extrémité de la barre de transfert (no 10) et fixer en place avec le boulon hexagonal (no 9) et l’écrou papillon (no 8). Ne  

 

serrez pas entièrement l'écrou papillon, car l'ajustement de la hauteur peut être nécessaire une fois que la barre transversale de support de moteur sera  

 

placée au-dessus du compartiment moteur du véhicule. 

5.  Puis, après détermination de la longueur de la barre de transfert requise pour assurer le positionnement correct du tube ajustable (# 6) et afin d’aider à  

 

soutenir la charge correctement, insérer le boulon hexagonal (no 5) vers le bas à travers la barre de transfert (no 10) et le tube court de l'adaptateur de  

 

transfert (no 11) afin de tenir en place la barre de transfert sur la petite barre de support. Fixez le boulon avec l'écrou papillon (no 4). Encore une fois,  

 

ne serrez pas entièrement l'écrou papillon (no 4), car un certain ajustement peut-être requit une fois la barre de support de moteur placé en position de  

 

soutien au-dessus du compartiment moteur du véhicule.

6.  C’est le moment d’installer les deux crochets en J (#3) fournis. Ceci doit être fait AVANT de placer la barre transversale de support de moteur au-dessus  

 

du compartiment moteur, parce que l'espace suffisant peut ne pas être disponible une fois la barre de support en place. Insérez un crochet en J vers le  

 

haut dans le bas du tube court soudé sur la partie centrale de la grande barre de support (no 1) et fixer avec l'écrou baril hexagonal (no 7). Vissez l'écrou   

 

hexagonal (no 7) jusqu’à l'extrémité des filets vers la partie crochet du crochet en J afin de la tenir à l'écart jusqu'à ce que nécessaire. Puis, localisez la  

 

meilleure position pour le deuxième crochet en J et installez-le de la même manière. Le deuxième crochet en J peut être installé dans la barre de transfert  

 

(no 10) comme montrée dans le dessin de pièces (si la barre de transfert est utilisée), ou par le tube court soudé sur l'adaptateur réglable de transfert  

 

(no 11) (si la barre de transfert n'est pas utilisée). 

7.  Maintenant la barre transversale de support de moteur est prête à être positionnée au-dessus du compartiment moteur du véhicule. 

MODE D'EMPLOI

1.  D'abord, déterminez l'emplacement des deux boulons de support de moteur auxquels la barre de support du moteur sera fixée. Puis, placez la barre de 

support de moteur directement au-dessus de ces deux boulons de support de moteur, en s'assurant que les pieds avec les douilles protectrices (no 13) reposent 

sur le rebord intérieur des ailes du compartiment moteur et entièrement allongé jusqu'à ce que les pieds touchent l'intérieur des ailes.  

 

Si le rebord intérieur des ailes est distant de plus de 61", la barre transversale de moteur ne doit pas être  

 

utilisée. N’allongez pas la barre au-delà de l'inscription qui indique (61") la surextension de cette unité peut  

 

compromettre la capacité de 700 livres. Ceci peut causer l’effondrement de la barre de support de moteur,  

 

ayant pour résultat des blessures ou des dégâts matériels. 

2.  Ensuite, assurez-vous que la barre de transfert est en position exacte (si utilisée). Le bout en caoutchouc du tube ajustable (no 6) devrait être sur une  

 

surface plate, une surface renforcée capable de soutenir le poids du moteur. Serrez les deux écrous papillon (no 4 et no 8) pour fixer le tube ajustable (no 6)  

 

et la barre de transfert (no 10). 

3.  Maintenant, les crochets en J (no 3) peuvent être abaissés à la position appropriée. Assurez-vous que les crochets en J sont directement au-dessus des  

 

boulons ou des supports de levage ainsi le moteur ne se balancera pas quand le démontage sera effectué. Attachez les extrémités bouclées des deux  

 

câbles en acier tressé de 1/8" ( no 12) aux boulons de support de moteur sur le moteur et passé les câbles tressé dans les crochets en j. Si le moteur qui  

 

doit être soutenu est équipé de support de levage, accrochez les crochets en J directement dans les supports de levage pour une protection supplémentaire. 

REMARQUE : Utilisez seulement des attaches de grade nominal 5 ou plus haut en tant que boulons de support de moteur. 

4.  Serrez les écrous baril hexagonal (no 7) sur les deux crochets en J jusqu'à ce que les câbles soient serrés ou que les écrous hexagonaux soient serrés contre  

 

la barre de support. Faites une double vérification afin de vous assurer que le moteur est correctement soutenu avant le démontage.

Le non-respect de ces consignes de Mode d’Emploi pourrait entraîner des blessures corporelles graves ou la mort, 

et/ou des dommages matériels.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

ESB700A

BARRE DE SUPPORT DE MOTEUR 
D’UNE CAPACITÉ DE 

700-LIVRES

 

Summary of Contents for ESB700A

Page 1: ...djustable Hook Screw Length 14 Steel Cable Diameter 1 8 Support Bar Adjustment 34 1 2 61 Weight 25 24 Lbs SPECIFICATIONS OWNER S MANUAL ESB700A 700 LBS CAPACITY ENGINE SUPPORT BAR S A FETY STANDA R D C OMPLIES WIT H ASME PASE 2014 2019 Mac Tools ...

Page 2: ... manual packed with this device before operating Inspect before each use Do not use if damaged altered modified in poor condition or has loose or missing components Take corrective action before using Do not exceed rated capacity This product was not designed to lift an engine but rather support the engine when lifted by other means Consult the vehicle manufacturer for the proper positioning and a...

Page 3: ...n hex nut 7 all the way down to end of threads toward the hook portion of the J hook to hold it out of the way until needed Then locate the best position for the second J hook and install in the same manner The second J hook may be installed in either the transfer bar 10 as shown in the parts drawing if the transfer bar is used or through the short tube welded on the adjustable transfer adapter 11...

Page 4: ...with the operator in the operator s native language by the purchaser owner making sure that the operator comprehends its contents Owner and or user must study and maintain for future reference the manufacturers instructions Owner and or user is responsible for keeping all warning labels and instruction manuals legible and intact Replacement labels and literature are available from the manufacturer...

Page 5: ... Bar 1 11 Transfer Adapter 1 12 RS520712A 1 8 Braided Steel Wire each 2 13 RS70001 Foot with Sleeve Black set of 2 1 14 Rubber Tip incl with 6 1 Not Shown RSESB700APLK Product Label Kit 1 Index No Part No Description Qty Index No Part No Description Qty Only available in Bolt Kit Part RS5207BKA Only Index No s identified by Part No are available separately PARTS DIAGRAM AND LIST ESB700A 700 LBS CA...

Page 6: ... Other important warranty information This warranty does not cover damage to equipment or tools arising from alteration abuse misuse damage and does not cover any repairs or replacement made by anyone other than Mac Tools The foregoing obligation is Mac Tools sole liability under this or any implied warranty and under no circumstances shall we be liable for any incidental or consequential damages ...

Page 7: ...e gancho ajustable 14 Diámetro del cable de acero 1 8 Ajuste de la barra de soporte 34 1 2 61 Peso 25 24 Libras ESPECIFICACIONES MANUAL DE OPERATIÓN S A FETY STANDA R D C OMPLIES WIT H ASME PASE 2014 2019 Mac Tools ESB700A BARRA DE SOPORTE PARA MOTOR CAPACIDAD 700 LIBRAS ...

Page 8: ...ara ningún otro propósito excepto el para el cual fue diseñado sin consultar al representante autorizado del fabricante No exceda la capacidad nominal Esta herramienta no fue diseñada para levantar un motor sino que para soportar el motor cuando éste elevado por otros medios Consulte el fabricante del vehículo por su colocación y sujeción adecuadas de la herramienta al motore Asegúrese que el moto...

Page 9: ...r de transferencia se usará para montar la barra de transferencia 10 según sea necesario o para el gancho tipo J 3 cuando la barra de transferencia no está en uso NOTA La barra de soporte del motor podrá usarse con o sin la barra de transferencia dependiendo de la carga a soportarse 4 Si se monta la barra de transferencia 10 para asistir con la carga desequilibrada inserte el tubo ajustable 6 con ...

Page 10: ...E LAS HERRAMIENTAS Y PRODUCTOS CON LA MARCA DE LA EMPRESA MAC TOOLS NO CONTIENEN DEFECTOS EN SU MANO DE OBRA NI MATERIAS PRIMAS Mac Tools reparará o sustituirá sus productos con la marca Mac Tools que reflejen fallas en el funcionamiento satisfactorio debido a que la mano de obra o las materias primas estén defectuosas tomando como base las cláusulas y condiciones de los planes de garantía descrit...

Page 11: ...crochet 14 po Diamètre du câble d acier 1 8 po Ajustement de la barre de support 34 1 2 po 61 po Poids 25 24 Livres SPÉCIFICATIONS MANUEL D OPERATIÓN S A FETY STANDA R D C OMPLIES WIT H ASME PASE 2014 2019 Mac Tools ESB700A BARRE DE SUPPORT DE MOTEUR D UNE CAPACITÉ DE 700 LIVRES ...

Page 12: ...ltérée modifiée ou en mauvais état ou si elle présente des pièces ou composantes lâches ou manquantes Ne pas utiliser ou modifier ce produit pour un usage autre que celui pour lequel il a été conçu sans consulter le représentant autorisé du manufacturier Ne pas dépasser la capacité nominale Cet outil n a pas été conçu pour soulever un moteur mais pour soutenir le moteur une fois soulevé par d autr...

Page 13: ...nir à l écart jusqu à ce que nécessaire Puis localisez la meilleure position pour le deuxième crochet en J et installez le de la même manière Le deuxième crochet en J peut être installé dans la barre de transfert no 10 comme montrée dans le dessin de pièces si la barre de transfert est utilisée ou par le tube court soudé sur l adaptateur réglable de transfert no 11 si la barre de transfert n est p...

Page 14: ...abricant Une liste des ateliers de réparation peut être obtenue du fabricant Le non respect de ces consignes d Inspection pourrait entraîner des blessures corporelles graves ou la mort et ou des dommages matériels AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT MAC TOOLS GARANTIT À SES CLIENTS QUE LES OUTILS DE MARQUE MAC TOOLS SONT EXEMPTS DE DÉFAUTS DE MAIN D ŒUVRE ET DE MATÉRIAU Mac Tools réparera ou remplacera se...

Reviews: