Mafell S 35 M-CH Translation Of The Original Operating Instructions Download Page 128

Page: 128 / 154

-128-

Usterka

Przyczyna

Środek zaradczy

Odkurzacz się nie włącza

Czy wtyczka sieciowa jest w
gniazdku?

Brak prądu w sieci?

Czy kabel sieciowy jest sprawny?

Czy pokrywa jest odpowiednio
zamknięta?

Czy wyłączony jest czujnik wody?

Czy odkurzacz jest w trybie
gotowości „AR“?

Ustawić na „I“ lub „IR“

Przy włączeniu narzędzia w trybie
>AR< odkurzacz się nie włącza

Czy wtyczka sieciowa narzędzia
jest w gniazdku urządzenia?

Włożyć wtyczkę sieciową do
gniazdka odkurzacza

Wielorazowy worek na odpady z
PE jest zasysany przez filtry

Niewłaściwa pozycja suwaka
obrotowego

Sprawdzić/zmienić pozycję suwaka
obrotowego

Odkurzacza klasy M lub H: przy
włożonym filtrze włókninowym pył
znajduje się w zbiorniku

Niewłaściwa pozycja suwaka
obrotowego

Sprawdzić/zmienić pozycję suwaka
obrotowego

Świeci się wskaźnik napełnienia

Zapchany filtr

Założyć worek filtracyjny z włókniny
Oczyścić lub wymienić filtr

Zapchany wąż odsysający

Usunąć śmieci z węża

Pełny zbiornik

Opróżnić zbiornik

Wyposażenie specjalne

Zestaw worków filtracyjnych 5 szt. (25 litrów, flizelina)

Nr katalogowy 093719

Zestaw worków na odpady 5 szt. (25-l-PE)

Best.-Nr. 093721

1 para kaset z sączkiem fałdowanym (celuloza, włóknina szklana,
poliester)

Best.-Nr. 093739

1 para kaset z sączkiem fałdowanym (poliester z nanowarstwą)

Best.-Nr. 093720

1 para kaset z sączkiem fałdowanym (włókno poliestrowe)

Nr katalogowy 093674

4 m wąż odsysający LW27 przyłącze maszyny Ø 35 mm antystatyczne

Nr katalogowy 093684

5 m wąż odsysający LW35 przyłącze maszyny Ø 35 mm antystatyczne

Nr katalogowy 093681

5 m wąż odsysający przyłącze maszyny Ø 49 mm statyczne

Best.-Nr. 093730

Zestaw do odpylania ręcznego

Nr katalogowy 093718

Kształtka redukcyjna Ø 58 / 35

Nr katalogowy 203602

Rysunek z rozbiciem na części i lista części zamiennych

Informacje nt. części zamiennych podane są na naszej stronie internetowej: www.mafell.com

Summary of Contents for S 35 M-CH

Page 1: ...le Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf WARNING Please read all safety instructions and directions Failure to comply with the safety instructions and directions can cause electric s...

Page 2: ...edshenvisninger og instruktioner En manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og instruktionerne kan f re til elektrisk st d brand og eller alvorlige kv stelser Opbevar alle sikkerhedshenvisn...

Page 3: ...3...

Page 4: ......

Page 5: ...g 8 2 9 Restrisiken 8 3 Sicherheitshinweise 8 4 R sten Einstellen 10 4 1 Zusammenbau 10 4 2 Netzanschluss 10 4 3 Wechsel der Faltenfilter Kassette 10 4 4 Wechsel der Filterbeutel 10 4 5 Entsorgung der...

Page 6: ...otorgeh use angebrachten Typenschild vorhanden CE Zeichen zur Dokumentation der bereinstimmung mit den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen gem Anhang I der Maschinenrichtlinie Nur f...

Page 7: ...gger t S 35 M komplett mit 2 Faltenfilter Kassetten Polyester nanobeschichtet 1 PE Entleer Entsorgungsbeutel 25 35l 4 m Absaugschlauch Innen 27 mm antistatisch 1 Betriebsanleitung 1 MAX Halter 2 6 Ger...

Page 8: ...lten Sie die von Mafell vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandsetzungsbedingungen ein Ebenso ist dieses Ger t nicht geeignet f r den Betrieb im Freien bei Regen oder in explosionsgef hrdeten R...

Page 9: ...dienen Davon ausgenommen sind Jugendliche unter Aufsicht eines Fachkundigen zum Zwecke ihrer Ausbildung Schalten Sie vor jeder Wartung und nach jedem Gebrauch das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstec...

Page 10: ...en Riegel 9 nach hinten Klappen Sie die Haube auf und nehmen die Filterkassette 5 Abb 5 nach oben heraus Die entnommenen Faltenfilterkassetten sofort in einen staubdichten Kunststoffbeutel verschlie e...

Page 11: ...lcher Abf lle Vliesfilterbeutel gef llt mit blichem Hausschmutz werden ber den normalen Hausm ll entsorgt PE Entleer Entsorgungsbeutel gef llt mit Sonderm ll Fragen Sie bei Ihrer Stadt oder Gemeindeve...

Page 12: ...tellen Nach Beendigung Netzstecker ziehen Zur Aufbewahrung des Saugrohrs durch Einstecken in das vorgesehene Zubeh rdepot an der Beh lter R ckwand fixieren Die Schlauchenden k nnen zusammengesteckt we...

Page 13: ...ist Motor ausschalten Stecker des Saugers ziehen und Beh lter entleeren Sollte beim Saugen gr erer Fl ssigkeitsmengen mehr als eine Beh lterf llung der Sensor ansprechen Ger t abschalten und Beh lter...

Page 14: ...Bereichen zur Reinigung entfernt werden sollten sollte auch in der Gebrauchsanweisung angegeben werden 6 2 Instandhaltung L sst die Saugleistung des Saugers nach und erh ht auch das Abreinigen der Fil...

Page 15: ...ies Filterbeutel einsetzen Filter abreinigen oder ersetzen Saugschlauch verstopft Sauggut aus Schlauch entfernen Beh lter voll Beh lter leeren 8 Sonderzubeh r Filterbeutelsatz 5 St 25 l Vlies Best Nr...

Page 16: ...2 9 Residual risks 19 3 Safety instructions 19 4 Setting Adjustment 21 4 1 Assembly 21 4 2 Mains connection 21 4 3 Changing the folded filter cartridge 21 4 4 Changing the filter bags 21 4 5 Disposal...

Page 17: ...e on the rating plate attached to the motor casing CE symbol to document compliance with the basic safety and health requirements according to Appendix I of the Machinery Directive For EU countries on...

Page 18: ...ir test site at a distance of 1 5 m from the device surface 2 5 Scope of supply Dust extractor S 35 M complete with 2 folded filter cartridges polyester nano coated 1 PE discharge disposal bag 25 35l...

Page 19: ...peration outdoors in the rain or in rooms with potentially explosive atmospheres The dust extractor S 35 M may only be used set up and serviced by persons who are acquainted with the device and have b...

Page 20: ...plug by its cable out of the socket outlet Pull out the power plug prior to cleaning or emptying and prior to eliminating any malfunctions Pay attention that the cable is protected against oil and hea...

Page 21: ...ed next to the motor protection filter 6 fig 2 If they are heavily soiled rinse out and reinsert in dry condition Damaged motor protection filters must be replaced 4 4 Changing the filter bags Danger...

Page 22: ...M and HEPA with special container and rotary valve in the intake port of types S 35 M and S 35 HEPA are suitable for use with PE discharge and disposal bags Operation of the rotary valve Set the red r...

Page 23: ...extractor S 35 M is equipped with an electric suction force regulator The turning knob 2 can be used to adapt the suction power to the material to be vacuumed Put power plug of the dust extractor int...

Page 24: ...service shop for inspection The storage place must be dry and frost protected If the device fails despite diligent manufacturing and test procedures the repair must be carried out by an authorised cu...

Page 25: ...ese always requires increased attention and caution Pull the mains plug beforehand Some of the most frequent defects and their causes are listed in the following chart In case of other defects contact...

Page 26: ...pair pleated filter cartridge polyester fleece Order No 093674 4 m extraction hose LW27 machine connection 35 mm antistatic Order No 093684 5 m extraction hose LW35 machine connection 35 mm antistatic...

Page 27: ...Autres risques 30 3 Consignes de s curit 30 4 quipement R glage 32 4 1 Assemblage 32 4 2 Raccordement au r seau 32 4 3 Remplacement de la cassette filtrante soufflet 32 4 4 Remplacement du sac filtran...

Page 28: ...ix e sur le carter du moteur Marque CE documentant la conformit avec les exigences fondamentales de s curit et de sant conform ment l annexe I de la directive pour les machines Seulement pour les pays...

Page 29: ...ndard Aspirateur S 35 M complet avec 2 cassettes filtrantes soufflet en polyester rev tement nanostructur 1 sac de vidage et d limination en PE de 25 35 l Flexible d aspiration de 4 m int rieur de 27...

Page 30: ...s conditions de fonctionnement maintenance et entretien dict es par Mafell De m me le pr sent appareil ne convient pas une utilisation en plein air par temps de pluie ou dans des locaux menac s par un...

Page 31: ...adolescents en cours de formation et sous la surveillance d un sp cialiste comp tent Avant chaque maintenance et apr s l issue de l utilisation de l appareil d brancher la fiche de secteur Avant tout...

Page 32: ...irer la cassette filtrante 5 ill 5 vers le haut Mettre les cassettes de filtres soufflet retir es imm diatement dans un sac en plastique herm tique la poussi re et les liminer en bonne et due forme Me...

Page 33: ...tels d chets Les sacs filtrants en non tiss remplis de salet s m nag res usuelles sont limin s avec les ordures m nag res Pour les sacs de vidage et d limination en PE remplis de d chets sp ciaux s ad...

Page 34: ...environ afin d viter qu une quantit r siduelle ne reste dans le flexible R gler l aspirateur sur la position 0 de l interrupteur D brancher la fiche de secteur apr s cela Pour conserver le tube d asp...

Page 35: ...Le filtre soufflets 5 ill 2 doit tre compl tement sec lors de l aspiration de substances s ches Lors de l aspiration au mouill le capteur int gr emp che de d passer la hauteur de remplissage maximale...

Page 36: ...nt essuy e ou trait e l aide de produits d tanch ification avant d tre retir e de la zone dangereuse Toutes les parties de la machine doivent tre consid r es de pollu es lorsqu elles sont retir es de...

Page 37: ...ion C ble r seau en bon tat Couvercle correctement ferm e Capteur d eau hors circuit Aspirateur pr t en mode AR R gler sur I ou IR L aspirateur ne d marre pas en mode AR lors de l enclenchement de l o...

Page 38: ...de cartouches filtre pliss non tiss de polyester R f 093674 Tuyau d aspiration de 4 m LW27 raccord machine 35 mm antistatique R f 093684 Tuyau d aspiration de 5 m LW35 raccord machine 35 mm antistatiq...

Page 39: ...rtenze di sicurezza 42 4 Allestimento Regolazione 44 4 1 Assemblaggio 44 4 2 Collegamento a rete 44 4 3 Cambio della cassetta di filtri pieghevoli 44 4 4 Cambio dei sacchetti filtranti 44 4 5 Smaltime...

Page 40: ...io CE che attesta la conformit ai requisiti fondamentali di sicurezza e di salute come da Allegato I della Direttiva Macchine Solo per i paesi dell UE Non smaltire apparecchi elettrici insieme ai rifi...

Page 41: ...re S 35 M completo di 2 cassette di filtri pieghevoli microrivestito in poliestere 1 sacchetto PE di svuotamento e smaltimento 25 35l 4 m di tubo flessibile di aspirazione interno 27 mm antistatico 1...

Page 42: ...al funzionamento all aperto durante la pioggia o in locali potenzialmente esplosivi L aspiratore S 35 M deve essere utilizzato allestito e mantenuto solo da persone che conoscono l apparecchio e che...

Page 43: ...ollare se i flessibili di aspirazione siano fissati bene e che non siano danneggiati Non staccare la spina dalla presa tirandola dal cavo Sataccare la spina prima di iniziare la pulizia lo svuotamento...

Page 44: ...i protezione motore Accanto alle cassette di filtri pieghevoli si trovano i filtri di protezione del motore 6 Fig 2 Se sono fortemente sporchi lavarli e impiegarli dopo averli asciugati Filtri di prot...

Page 45: ...ola distributrice Girare la valvola distributrice rossa internamente su CLOSE fino a battuta sulla marcatura Mettere la parte superiore sul contenitore e chiudere le chiusure laterali 4 6 2 Inseriment...

Page 46: ...ro affinch non possano fuoriuscire particelle di sporco Preselettore per il segnale di portata minima segnalatore acustico e lampada per aspiratori della classe M Nella modalit AR e IR in funzione del...

Page 47: ...spiratore e svuotare il recipiente Se durante l aspirazione grandi quantit di liquidi pi di un riempimento di recipiente attivano il sensore spegnere l apparecchio e svuotare il recipiente Se al reins...

Page 48: ...ve essere riportato anche nelle istruzioni per l uso 6 2 Manutenzione periodica Se la potenza di aspirazione dell aspiratore diminuita e se anche la pulizia dei filtri 5 Fig 2 dopo la sostituzione del...

Page 49: ...stituire il filtro Tubo flessibile di aspirazione otturato Rimuovere il materiale aspirato fuori dal tubo flessibile Contenitore pieno Svuotare il contenitore 8 Accessori speciali Kit di sacchetti fil...

Page 50: ...rzieningen 53 2 8 Reglementaire toepassing 53 2 9 Restrisico s 53 3 Veiligheidsinstructies 53 4 Voorbereiden Instellen 55 4 1 Montage 55 4 2 Netaansluiting 55 4 3 Wissel van de vouwfiltercassette 55 4...

Page 51: ...motorkast aangebracht typeplaatje vermeld CE teken ter documentatie van de overeenstemming met de principi le veiligheids en gezondheidseisen volgens aanhangsel I van de machinerichtlijn Alleen voor...

Page 52: ...5 m van de toesteloppervlakte gemeten 2 5 Leveromvang Afzuigapparaat S 35 M compleet met 2 vouwfiltercassettes polyester nanogecoat 1 PE leeg afvoerzak 25 35l 4 m afzuigslang inwendige 27 mm antistat...

Page 53: ...nstructies na te leven Ook is deze machine niet geschikt voor het bedrijf buiten bij regen of in door explosie bedreigde ruimtes Het afzuigapparaat S 35 M mag alleen door personen gebruikt gemonteerd...

Page 54: ...vestigd en niet beschadigd zijn Trek de steker niet aan de kabel uit het stopcontact Trek v r het reinigen ledigen en v r het verhelpen van storingen de netstekker uit het stopcontact Let erop dat de...

Page 55: ...n 4 3 1 Wissel van het motorbeveiligingsfilter Naast de vouwfiltercassettes bevinden zich de motorveiligheidsfilters 6 afb 2 Wanneer ze sterk zijn vervuild uitwassen en geheel droog weer inzetten Besc...

Page 56: ...Rode kraan binnen tot de aanslag op CLOSE gbis zum Anschlag auf die Markierung drehen Bovengedeelte op de bak plaatsen en de sluitingen aan de zijkant sluiten 4 6 2 PE leeg en afvoerzak plaatsen Alle...

Page 57: ...chakelaar voor minimum volume signaal claxon en lampje bij zuigers klasse M In de modus AR en IR wordt afhankelijk van de slangdiameter de volgende instelling uitgevoerd Inwendige diameter slang Debie...

Page 58: ...uchtdoorsneden van de stofveroorzaker te klein Na be indiging van de werkzaamheden vooral echter wanneer u het toestel voor langere tijd niet gebruikt dient u vuil en vloeistoffen weg te gieten de afz...

Page 59: ...zak 8 afb 4 het zuigvermogen niet meer doet stijgen moeten de vouwfiltercassettes 5 afb 2 vernieuwd worden In de regel volstaat het om de vouwfiltercassettes 5 regelmatig met een zachte borstel en wat...

Page 60: ...ang verstopt Zuiggoed uit slang verwijderen Bak vol Bak leegmaken 8 Extra toebehoren Filterzakset 5 st 25 l vlies Best nr 093719 Set afvalzakken 5 st 25 l PE Best nr 093721 1 paar vouwfiltercassette c...

Page 61: ...ucciones de seguridad 64 4 Reequipamiento Ajustes 66 4 1 Montaje 66 4 2 Alimentaci n de red 66 4 3 Cambio del cartucho del filtro plegado 66 4 4 Cambio del saco de filtro 66 4 5 Eliminaci n de sacos d...

Page 62: ...cumple con los requisitos b sicos sanitarios y de seguridad de acuerdo con el anexo I de la Directiva M quinas S lo para pa ses de la Uni n Europea No deseche los aparatos el ctricos junto con los res...

Page 63: ...superficie del aparato seg n la norma EN 60704 1 2 5 Contenido Dispositivo de aspiraci n S 35 M completo con 2 cartuchos de filtro plegado poli ster con nanorevestimiento 1 saco de vaciado y eliminac...

Page 64: ...tar todas las instrucciones relativas al uso el mantenimiento y la reparaci n del fabricante Este aparato no se debe utilizar al aire libre en caso de que llueva ni en locales en potencia de explosi n...

Page 65: ...rofesional Desconectar y desenchufar el aparato antes de cada mantenimiento y despu s de cada uso Antes de utilizar la m quina compruebe el perfecto estado de las mangueras de aspiraci n y que est n f...

Page 66: ...iltro 5 fig 5 hacia arriba Meter los cartuchos de filtro plegado extra dos inmediatamente en una bolsa de pl stico sellada que no deje salir el polvo y elim nelo correctamente Inserte los nuevos cartu...

Page 67: ...eliminar dichos desechos Las bolsas de filtro de fieltro llenas de basura dom stica convencional se eliminar n con la basura normal Saco de vaciado y eliminaci n de PE lleno de basura especial Consult...

Page 68: ...durante aprox 10 s de este modo se evita que la cantidad residual quede en la manguera Poner el aspirador en la posici n del interruptor 0 Desenchufar despu s de finalizar Para guardar el tubo de asp...

Page 69: ...jos y avisos Procure que el filtro plegado 5 Fig 2 est completamente seco la hora de aspirar sustancias secas A la hora de aspirar en mojado el sensor integrado evita que se rebase el nivel m ximo de...

Page 70: ...de la m quina con el procedimiento de aspiraci n de polvo y despu s pasar un pa o para limpiarla o tratar con productos de sellado antes de alejarla de la zona de peligro Todas las piezas de la m quin...

Page 71: ...aci n correcto Tapa cerrada correctamente Sensor de agua desconectado Aspirador en modo de disponibilidad AR Poner en I o IR El aspirador no arranca al conectar la herramienta en modo AR Clavija de la...

Page 72: ...fibra de poli ster Referencia 093674 Tubo flexible de aspiraci n de 4 m LW27 conexi n de m quina 35 mm antist tico Referencia 093684 Tubo flexible de aspiraci n de 5 m LW35 conexi n de m quina 35 mm a...

Page 73: ...76 3 Turvallisuusohjeet 76 4 Varustus s d t 78 4 1 Kokoaminen 78 4 2 Verkkoliit nt 78 4 3 Poimusuodatinkasetin vaihtaminen 78 4 4 Suodatinpussin vaihtaminen 78 4 5 Suodatinpussin h vitt minen 79 4 6...

Page 74: ...nistamiseen tarpeelliset tiedot n kyv t moottorikoteloon kiinnitetyst tyyppikilvest CE tunnus joka osoittaa konedirektiivin liitteen I mukaisten turvallisuutta ja terveytt koskevien m r yksien noudatt...

Page 75: ...atinkasettia polyesteri nanop llystetty 1 PE tyhjennys h ityspussi 25 35l 4 m imuletku sis 27 mm antistaattinen 1 k ytt ohje 1 MAX pidike 2 6 Laitekuvaus Imurointilaite S 35 M on tarkoitettu k ytett v...

Page 76: ...teen ja ovat saaneet opastuksen laitteeseen liittyvist vaaroista Kunnossapitoty t on suoritettava valtuutetun MAFELL piirimyyj n tai MAFELL asiakaspalvelun toimesta Jokaisen maan paikallisia turvallis...

Page 77: ...l Ved verkkopistoke irti pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista tyhjent mist tai h iri iden poistamista Huolehdi siit ett kaapeli on suojattuna ljylt ja kuumuudelta eik tule vahingoitetuksi ylitse...

Page 78: ...ovat pahoin likaantunut pese ne ja aseta ne kun ne ovat ensin kuivuneet takaisin paikoilleen Vahingoittuneet moottorinsuojasuodattimet pit korvata uusilla 4 4 Suodatinpussin vaihtaminen Vaara T ss la...

Page 79: ...OSE merkinn ss olevaan vasteeseen asti Aseta yl osa s ili n p lle ja sulje sivulukitukset 4 6 2 PE tyhjennys ja h vityspussin kiinnitt minen Vain S 35 M ja S 35 HEPA tyyppiset M ja HEPA luokan imurit...

Page 80: ...issa Moodeissa AR ja IR suoritetaan seuraavat asetukset letkun l pimitasta riippuen Letkun sis l pimitta Tilavuusvirtaus 49 mm 70 m h 35 mm 70 m h 27 mm 40 m h 21 mm 20 m h L pimitoilla 27 mm ja 21 mm...

Page 81: ...a pistorasiasta aina huoltot iden ajaksi Pitemm n k ytt ajan j lkeen MAFELL suosittelee laitteen antamista valtuutetun MAFELL asiakaspalvelun tarkastettavaksi S ilytyspaikan on oltava kuiva ja pakkase...

Page 82: ...3 kuva 3 ja tarkasta ne mahdollisten vaurioiden varalta 7 H iri iden poisto Vaara H iri iden syyn selvitt minen ja poistaminen vaatii erityist huolellisuutta ja varovaisuutta Ensin on irrotettava pist...

Page 83: ...selluloosa lasikuitu polyesteri Til nro 093739 1 pari poimusuodatin kasetti polyesteri nanop llystetty Til nro 093720 1 pari poimusuodatin kasetti polyesterikuitu Til nro 093674 4 m imuletku LW27 lii...

Page 84: ...87 2 9 Kvarvarande risker 87 3 S kerhetsanvisningar 87 4 F rbereda st lla in 88 4 1 Hops ttning 88 4 2 N tanslutning 88 4 3 Byta veckfilter kassett 89 4 4 Byta filterp sen 89 4 5 Kassera filterp se 89...

Page 85: ...entifiering av aggregatet finns p typskylten som sitter p motork pan CE m rkning f r dokumentation betr ffande verensst mmelse med grundl ggande s kerhets och h lsokrav enligt bilaga I maskindirektive...

Page 86: ...1 PE t mnings och kasseringsp se 25 35l 4 m sugslang inner 27 mm antistatisk 1 Bruksanvisning 1 MAX h llare 2 6 Produktbeskrivning Sugen S 35 M anv nds som torr eller v tsug Sug utan filterp se vid v...

Page 87: ...ras av MAFELL generalagenter eller MAFELL kundtj nst De s kerhetsbest mmelser samt vriga allm nt g llande s kerhetstekniska och arbetsmedicinska riktlinjer som finns i varje enskilt anv ndarland skall...

Page 88: ...F rvara agggregatet p torra l sta platser utom r ckh ll f r barn Regelbunden reng ring av aggregatet r en viktig s kerhetsfaktor Dra ur elkontakten innan dessa arbeten p b rjas Aggregatet ska placeras...

Page 89: ...erduks filterp sen Dra ut sugkontakten ppna sp rrl sen 10 bild 1 Lyft av sug verdelen fr n beh llaren 12 bild 4 Dra f rsiktigt filterp sen fr n sugstutsen F rslut filterp sens fl ns genom att f lla ne...

Page 90: ...tyget m ste vara avst ngt n r det ansluts Det finns alltid str m i eluttaget n r kontakten sitter i oberoende av i vilket l ge reglaget st r I positionen 0 kan uttaget anv ndas som f rl ngningssladd t...

Page 91: ...t utrustat med en startstr msbegr nsning mjukstart 5 1 1 Permanent filterreng ring Sugen r utrustad med en elektromagnetisk filterreng ring som kan anv ndas f r att skaka bort vidh ftande damm fr n ve...

Page 92: ...ad tv ngsventilation d r sugen tas is r reng ring av underh llsomr det och l mplig personlig skyddsutrustning Hos maskiner i M klassen ska utsidan reng ras genom dammsugning och avtorkning eller behan...

Page 93: ...eluttag Ingen n tsp nning N tkabel ok Lock korrekt st ngt Vattensensor avst ngd Sug i standby l ge AR St ll p I eller IR Sug startar inte i AR l ge n r verktyget tillkopplas Sitter verktygets n tkont...

Page 94: ...ning Best nr 093720 1 par veckfilter kassett polyesterduk Best nr 093674 4 m sugslang LW27 maskinanslutning 35 mm antistatisk Best nr 093684 5 m sugslang LW35 maskinanslutning 35 mm antistatisk Best n...

Page 95: ...sici 98 3 Sikkerhedshenvisninger 98 4 Klarg ring justering 99 4 1 Samling 99 4 2 Nettilslutning 100 4 3 Skift af foldefilter kassette 100 4 4 Skift af filterposer 100 4 5 Bortskaffelse af filterpose 1...

Page 96: ...ere apparatet findes p typeskiltet der er anbragt p motorhuset CE kendetegn til dokumentation for overensstemmelse med de grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i henhold til maskindirektivets bilag...

Page 97: ...me bortskaffelsespose 25 35l 4 m udsugningsslange indvendig 27 mm antistatisk 1 driftsvejledning 1 MAX holder 2 6 T r og v dsuger Udsugningsapparatet S 35 M er beregnet til at blive brugt som t rre og...

Page 98: ...es klarg res og vedligeholdes af personer der er fortrolige med apparatet og informeret om farerne Istands ttelsesarbejde skal gennemf res af MAFELL kontraktforhandlere hhv MAFELL kundeservicev rksted...

Page 99: ...d olie og varme og at det ikke k res over klemmes tr kkes i stykker eller lignende hvorved det del gges Tag h jde for omgivelserne udefra Uds t ikke apparatet for regn og undg arbejde i n rheden af br...

Page 100: ...g der desuden h res et akustisk signal skal filterposen skiftes 4 4 1 Skift af filtfilterpose Sluk for apparatet f r filtfilterposen skiftes Tr k sugerens stik ud bn stopl sene 10 Fig 1 Tag sugerens o...

Page 101: ...mning af beholder Kun tilladt til st v med AGW s 1mg m3 Sluk for sugeren og tr k netstikket ud bn l sene Tag l g og sugeslange af beholderen Vip beholderen 5 Drift Fare El v rkt j skal v re slukket n...

Page 102: ...ket Tr k sugerens netstik ud af stikd sen Ryd netkablet op Fjern el v rkt jet Stikd sen 4 er beregnet til tilslutning af et el v rkt j IR AR drift For at undg for h je indkoblingsstr mspidser er udsug...

Page 103: ...ng f r adskillelse foranstaltninger vedr lokal filtreret tvangsudluftning hvor apparatet skilles ad reng ring af vedligeholdelsesomr det og egnet personligt beskyttelsesudstyr Ved maskiner fra klasse...

Page 104: ...ger starter ikke Netstik i stikd se Net sp ndingsl s Netkabel i orden L g sat rigtigt p Vandsensor slukket Suger i driftsberedskab AR Stilles p I eller IR Suger g r ikke i gang n r v rkt j t ndes i AR...

Page 105: ...ter kassette polyesterfiberflor Best nr 093674 4 m udsugningsslange LW27 maskin tilslutning 35 mm antistatisk Best nr 093684 5 m udsugningsslange LW35 maskin tilslutning 35 mm antistatisk Best nr 0936...

Page 106: ...7 2 107 2 1 107 2 2 107 2 3 108 2 4 108 2 5 108 2 6 108 2 7 109 2 8 109 2 9 109 3 110 4 111 4 1 111 4 2 111 4 3 111 4 4 112 4 5 112 4 6 112 4 7 113 5 113 5 1 113 5 2 115 6 115 6 1 115 6 2 116 7 116 8...

Page 107: ...107 1 2 S 35 M 91C401 91C420 91C421 2 1 MAFELL AG Beffendorfer Stra e 4 D 78727 Oberndorf Neckar 49 0 7423 812 0 49 0 7423 812 218 2 2 CE I 2002 96 E...

Page 108: ...270 m3 280 mbar 6000 2 530 x 400 x 560 MAX 530 x 400 x 620 MAX 15 6 MAX 16 8 MAX 66 58 2 4 M BGIA H GS BIA M02 07 02 DIN EN 60335 2 69 11 04 AA DIN 60335 2 69 A1 11 05 69 A 40 C EN 60704 1 1 5 2 5 S...

Page 109: ...109 2 7 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 60335 1 EN 60335 2 69 2 8 60 C M 0 1 Mafell S 35 M MAFELL 2 9...

Page 110: ...110 3 16 A Mafell Mafell...

Page 111: ...111 MAFELL 4 4 1 4 2 S 35 M I 4 3 7 1 9 90 9 5 5 9 1 4 3 1 6 2...

Page 112: ...112 4 4 4 4 1 10 1 12 4 4 4 2 14 6 IR 4 5 4 6 4 6 1 CLOSE...

Page 113: ...113 4 6 2 M HEPA S 35 M S 35 HEPA OPEN 4 7 1 3 5 0 16 A 5 1 1 1 0 I IR AR 10...

Page 114: ...114 0 M AR IR 49 mm 70 m h 35 70 27 40 21 20 27 21 S 35 M 2 I IR AR O 4 IR AR 5 1 1...

Page 115: ...115 5 2 5 2 3 1 8 4 6 MAFELL MAFELL MAFELL MAFELL MAFELL 6 1 M...

Page 116: ...116 6 2 5 2 8 4 5 2 5 13 3 7 MAFELL AR I IR...

Page 117: ...117 AR M H 8 5 25 093719 5 25 093721 1 093739 1 093720 1 093674 4 LW27 35 093684 5 LW35 35 093681 5 49 093730 093718 58 35 203602 9 www mafell com...

Page 118: ...e 121 3 Przepisy bezpiecze stwa 121 4 Zbrojenie Ustawianie 123 4 1 Monta 123 4 2 Pod czenie do sieci 123 4 3 Wymiana kasety s czka fa dowanego 123 4 4 Wymiana worka filtracyjnego 123 4 5 Utylizacja wo...

Page 119: ...ji urz dzenia podane s na tabliczce znamionowej umieszczonej na obudowie silnika Znak CE dokumentuj cy zgodno z podstawowymi wymogami bezpiecze stwa i ochrony zdrowia zgodnie z za cznikiem I dyrektywy...

Page 120: ...ie odpylaj ce S 35 M komplet z nast elementami 2 kasety s czk w fa dowanych poliester z nanowarstw 1 wielorazowy worek na odpady z PE 25 35l 4 m w odsysaj cy wewn trz 27 mm antystatyczny 1 instrukcja...

Page 121: ...ia W celu umo liwienia u ytkowania zgodnego z przeznaczeniem nale y przestrzega przepisanych przez firm Mafell warunk w eksploatacji konserwacji i napraw Urz dzenie nie nadaje si do u ytku na wolnym p...

Page 122: ...cuj ca w celach szkoleniowych pod nadzorem fachowca Przed ka d konserwacj i po ka dym u yciu urz dzenia nale y wy czy urz dzenie i wyj kabel sieciowy Przed ka d prac sprawdzi czy w e ssawne s zamocowa...

Page 123: ...ra i docisn zasuw 9 do ty u Roz o y pokryw i wyj kaset filtra 5 rys 5 ku g rze Wyj te kasety s czk w fa dowanych natychmiast zamkn w szczelnym woreczku z tworzywa sztucznego i podda w a ciwej utylizac...

Page 124: ...kt re wype nione s zwyk ymi odpadami domowymi usuwane s poprzez normalne odpady domowe Wielorazowy worek na odpady z PE wype niony odpadami specjalnymi Zapyta w urz dzie miasta lub gminy wzgl we w a...

Page 125: ...ycji prze cznika 0 Po zako czeniu wyj wtyczk sieciow Rur ss c przechowuje si po jej w o eniu do sk adu akcesori w i zamocowaniu na tylnej stronie zbiornika Ko c wki w a mo na zestawi ze sob eby nie wy...

Page 126: ...silnik Wyj wtyczk odpylacza i opr ni pojemnik Je eli przy odkurzaniu wi kszych ilo ci cieczy wi cej ni jedno nape nienie pojemnika zadzia a czujnika to nale y wy czy urz dzenie i opr ni pojemnik Gdy...

Page 127: ...ed czyszczeniem usun os ony z obszar w nie py oszczelnych powinna by umieszczona r wnie w instrukcji obs ugi 6 2 Naprawy Gdy pogarsza si moc ssania odpylacza i nawet oczyszczenie filtra 5 rys 2 po wym...

Page 128: ...ltr Za o y worek filtracyjny z w kniny Oczy ci lub wymieni filtr Zapchany w odsysaj cy Usun mieci z w a Pe ny zbiornik Opr ni zbiornik 8 Wyposa enie specjalne Zestaw work w filtracyjnych 5 szt 25 litr...

Page 129: ...kov rizika 132 3 Bezpe nostn pokyny 132 4 V bava nastaven 133 4 1 Mont 133 4 2 P ipojen k s ti 133 4 3 V m na kazety se skl dac m filtrem 134 4 4 V m na s ku filtru 134 4 5 Likvidace filtra n ho s ku...

Page 130: ...kter je um st n na sk ni motoru Ozna en CE k dokumentaci shody se z sadn mi bezpe nostn mi po adavky a po adavky na ochranu zdrav podle p lohy I sm rnice o strojn ch za zen ch Pouze pro zem EU Nevyhaz...

Page 131: ...y 2 kazety skl dan ho filtru polyester s nanopotahem 1 PE vyprazd ovac a likvida n s ek 25 35l 4 m ods vac hadice vnit n 27 mm antistatick 1 provozn n vod 1 MAX dr k 2 6 Popis p stroje Ods va S 35 M j...

Page 132: ...vn prodejci MAFELL resp servisn slu ba firmy MAFELL Je nezbytn dodr ovat bezpe nostn podm nky platn v p slu n zemi pou it stejn tak jako v eobecn bezpe nostn technick a pracovn zdravotn pravidla 2 9 Z...

Page 133: ...pr ci v bl zkosti ho lav ch kapalin a plyn P stroj uchov vejte na such m uzav en m m st mimo dosah d t Pravideln i t n p stroje p edstavuje d le it bezpe nostn faktor P ed prov d n m t chto prac vyt...

Page 134: ...n 4 4 1 V m na l tkov ho s ku filtru P i v m n l tkov ho skl dan ho filtru p stroj vypn te Vyt hn te z str ku ods va e ze z suvky Otev ete zaji ovac uz v ry 10 obr 1 Sejm te horn d l sac ho p stroje z...

Page 135: ...by P pustn pouze pro hodnoty emitovan ho prachu 1mg m3 Vypn te ods va vyt hn te z str ku Otev ete uz v ry Sejm te kryt a sac hadici z n doby N dobu vysypte 5 Provoz Nebezpe Elektrick n stroj mus b t b...

Page 136: ...ipraven k ods v n Po ods v n nastavte sp na na O Ods va je vypnut Vyt hn te s ovou z str ku ods va e ze z suvky Ukli te s ov kabel Odejm te elektrick n ad Z suvka 4 je pl nov na pro p ipojen elektrop...

Page 137: ...znikalo nebezpe ani pro obsluhuj c person l ani pro dn dal osoby Vhodn preventivn opat en zahrnuj i t n p ed rozebr n m bezpodm ne n nutn v tr n p es filtr v m st kde se p stroj rozeb r i t n prostoru...

Page 138: ...ce S bez nap t Je v po dku s ov kabel Je spr vn zav en kryt Je odpojen vodn senzor Je ods va v pohotovostn m re imu AR Nastavte na I nebo IR Ods va p i zapnut n stroje v re imu AR nenab h Je z str ka...

Page 139: ...m Obj 093720 1 p r kazet se skl dac m filtrem rouno z polyesteru Obj 093674 4 m ods vac hadice sv27 p strojov p pojka 35 mm antistatick Obj 093684 5 m ods vac hadice sv35 p strojov p pojka 35 mm antis...

Page 140: ...tni napotki 143 4 Opremljanje nastavitev 144 4 1 Sestava 144 4 2 Omre na priklju itev 144 4 3 Zamenjava kasete nagubanega filtra 145 4 4 Zamenjava filtrske vre ke 145 4 5 Odstranitev filtrske vre ke v...

Page 141: ...i tablici ki je pritrjena na ohi ju motorja CE znak za dokumentiranje skladnosti z osnovnimi zahtevami glede varnosti in varovanja zdravja v skladu s prilogo I Direktive o strojih Le za dr ave EU Elek...

Page 142: ...rska nano prevleka 1 polietilenska vre ka za odstranitev smeti 25 35 l 4 m gibka cev za odsesavanje notranji 27 mm antistati na 1 Navodilo za obratovanje 1 MAX dr alo 2 6 Opis naprave Odsesovalna prip...

Page 143: ...la morajo izvajati pogodbeni zastopniki podjetja MAFELL oz MAFELL servisne delavnice Upo tevati morate v posamezni dr avi uporabe veljavna varnostna dolo ila ter druga splo no priznana varnostno tehni...

Page 144: ...ave predstavlja pomemben varnostni vidik Pred izvedbo teh del izvlecite omre ni vti Napravo morate postaviti na ravno podlago tako da se ne more prevrniti niti odkotaliti fiksirajte kolesa Pre i en zr...

Page 145: ...o izklopite Izvlecite vti sesalnika Odprite zasko na zapirala 10 sl 1 Z zbiralnika 12 sl 4 snemite zgornji del sesalnika Filtrsko vre ko previdno potegnite s sesalnega nastavka Zaprite prirobnico filt...

Page 146: ...iralnika Dovoljeno le pri prahu z MV 1mg m3 Izklopite sesalnik izvlecite omre ni vti Odprite zama ke Z zbiralnika snemite pokrov in sesalno gibko cev Izpraznite zbiralnik 5 Obratovanje Nevarnost Elekt...

Page 147: ...kalo obrnite za normalno obratovanje brez funkcije otresanja na I za normalno obratovanje s funkcijo otresanja na IR ter za pripravljenost na AR Sesalnik je pripravljen za delo Po kon anem sesanju sti...

Page 148: ...ELL 6 1 Servisiranje Pri servisiranju mora uporabnik pripravo razstaviti o istiti in servisirati kolikor je to v njegovi mo i ne da bi pri tem ogro al vzdr evalno osebje in druge osebe Primerni preven...

Page 149: ...e ni kabel v redu Pokrov pravilno zaprt Vodni senzor izklopljen Sesalnik v pripravljenosti AR Nastavite na I ali IR Sesalnik ob vklopu orodja v na inu AR ne ste e Omre ni vti orodja v vti nici naprave...

Page 150: ...nagubani filter poliesterski flis naro t 093674 4 m gibka cev za odsesavanje LW27 priklju ek stroja 35 mm antistati ni naro t 093684 5 m gibka cev za odsesavanje LW35 priklju ek stroja 35 mm antistat...

Page 151: ...151...

Page 152: ...185 Ec S 35 M ERIKA 60 E ERIKA 85 Ec DD40 P DD40 G EVA 150 E ZH 205 Ec ZH 320 Ec LS 103 Ec ZK 115 Ec LO 65 Ec Z 5 Ec MF 26 cc SKS 130 MAFELL AG Beffendorfer Stra e 4 78727 Oberndorf a N Germany Tel 49...

Page 153: ...orme o da normale usura GARANTIE Tegen vertoon van dit reglementair ingevuld garantie bewijs samen met het originele koopbewijs worden binnen de telkens geldige garantieregelingen gratis alle reparati...

Page 154: ...z tohoto vyjmuty Nav c k tomu mus b t stroj p padn p stroj zasl n vyplacen do z vodu nebo z kaznick ho servisu MAFELL Nezkou ejte stroj opravovat sami proto e t m zanik n rok na z ruku Z ruky se nevzt...

Search results

Summary of Contents for S 35 M-CH

Reviews:

Related manuals for S 35 M-CH

Brands by name

Popular brands

Mafell S 35 M-CH, Translation Of The Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for S 35 M-CH

Reviews:

Related manuals for S 35 M-CH

Brands by name

Popular brands