Mafell K 55 18M bl User Manual Download

Page: 1 / 88

K55 18M bl / KSS50 18M bl

170693.0122/a

IMPORTANT
Read Before Using

IMPORTANT
Lire avant usage

IMPORTANTE
Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions

Consignes d’utilisation/de sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

For English Version
See page 2

Version française
Voir page 31

Versión en español
Ver la página 60

Summary of Contents for K 55 18M bl

Page 1: ...g IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar Operating Safety Instructions Consignes d utilisation de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad For English Version See page 2 Version française Voir page 31 Versión en español Ver la página 60 ...

Page 2: ...Inserting the rechargeable battery 15 4 3 Removing the rechargeable battery 15 4 4 Chip extraction 16 4 5 Saw blade selection 16 4 6 Changing the saw blade 17 4 7 Riving knife 19 5 Operation 20 5 1 Startup 20 5 2 Switching on 20 5 3 Light 20 5 4 Switching off 21 5 5 Cutting depth setting 22 5 6 Setting for bevel cuts 22 5 7 Plunge cuts 23 5 8 Sawing along markings 24 5 9 Sawing with the parallel g...

Page 3: ... sequence of actions Identifies the final result of a sequence of actions Tab 1 General signs and their meanings Warning icons warn of dangerous points risks and obstacles Icon Meaning Warning This sign can be found at all locations where you can find information regarding your safety Non observance can result in extremely serious injuries Warns of danger of electric shock Warns of danger caused b...

Page 4: ...e always actions to be taken where hazards can occur These potentially dangerous actions are preceded by warnings which must be observed Classification of the danger level signal words of warnings Warning Meaning and consequences of non observance Imminent danger that will cause serious or fatal injuries Potentially dangerous situation that can cause serious or fatal injuries Potentially dangerous...

Page 5: ...ective goggles n0 Rated speed at no load Hearing protection n Rated speed at normal load Dust mask 2 Product specifications 2 1 Technical data Rated voltage 18 V DC Saw blade speed at no load 4450 rpm Cutting depth 0 30 45 58 56 48 mm 2 28 2 20 1 89 in Saw unit swivel range 0 to 45 Saw blade diameter max min 168 157 mm 6 61 6 18 in Saw blade body thickness 1 2 mm 0 05 in Tool cutting width 1 8 mm ...

Page 6: ... 2x rechargeable battery 18M 99 LiHD G Charger APS M H Guiding device for KSS variant 2 3 Adjustment elements Fig 2 Adjustment elements Adjustment elements on the machine 1 Plunge lever 2 Cutting depth scale 3 Locking lever 4 Switch on lock 5 Wing screws 6 Operating lever 7 Lever of the rechargeable battery lock 8 Pushbutton 9 Clamping lever 10 Tilting segment lever 11 Tilting segment scale 12 Pre...

Page 7: ...ne is not intended for any other use than the intended use listed above The manufacturer is not liable for any damage resulting from such other use To use the machine as intended comply with the operating maintenance and repair conditions specified by MAFELL Foreseeable misuse also includes Tampering with removing and or bypassing safety devices of any kind Operating the machine without safety dev...

Page 8: ...rom the machine when you put it down transport it or store it unattended Do not use this machine when you are tired or under the influence of drugs alcohol or medicaments Be aware of what you are doing Stay alert and use common sense Keep children and bystanders at a distance while you are operating the machine Distractions can cause you to lose control of the machine Use eye protection dust mask ...

Page 9: ...ect sawing vs correct sawing Do not reach underneath the workpiece Below the workpiece the guard cannot protect you from the saw blade Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece Less than a full tooth height should be visible below the workpiece Never hold the workpiece in your hands or across your leg while you are cutting it Secure the workpiece on a stable support It is importan...

Page 10: ...w blade to move out of the kerf and the saw to jump back toward the operator Fig 4 Kickback of the machine Kickback is the result of incorrect or improper use of the saw It can be prevented by taking appropriate precautions as described below Hold the saw firmly with both hands Position your arms such that you can withstand kickback forces Be sure that you are always positioned such that the saw b...

Page 11: ...pth and cutting angle settings If the settings change during the sawing process there is a risk of a jamming saw blade and kickback Be particularly careful when sawing into existing walls or other concealed areas The saw blade can jam and cause kickback when cutting into hidden objects Function of the lower guard Before each use ensure that the guard is closed properly Never use the saw if the gua...

Page 12: ...dy of the saw blade is thinner than the riving knife and the tooth width is greater than the thickness of the riving knife Adjust the riving knife as described in these operating instructions Incorrect spacing position and alignment can be the reason that the riving knife can not prevent kickback efficiently Always use the riving knife with the exception of plunge cuts Mount the riving knife back ...

Page 13: ...vice Type of check Upper fixed guard Visual check for damage Lower movable guard Functional check complete opening and jerk free abrupt closing Large base plate Visual check for damage and deformation Handles Visual check for damage Riving knife splitter Visual check for damage and deformation Switching device and brake Functional check braking time must not be longer than 7 seconds Hose connector...

Page 14: ...nge bolt Kickback of the machine when jammed in the workpiece Breakage and ejection of the saw blade or parts of the saw blade Impaired hearing when working without hearing protection for long periods of time Emission of harmful wood dusts during longer operation without extraction 4 Setup adjustment 4 1 Charging the rechargeable battery Rechargeable battery and charger are matched to each other U...

Page 15: ...rting the battery check to ensure that the rated voltage of the rechargeable battery matches the specification on the machine Use the following procedure to insert the rechargeable battery into the machine 1 Insert the charged rechargeable battery into the battery guide until you feel that it locks into place 2 Check to ensure that the battery is firmly seated in the machine The rechargeable batte...

Page 16: ...the following list that is appropriate for material and application Cutting softwood and hardwood across and along the grain direction Carbide circular saw blade Ø 168 x 1 8 x 20 mm 24 teeth Ø 6 61 x 0 07 x 0 79 in Cutting softwood and hardwood especially along the grain direction Carbide circular saw blade Ø 168 x 1 8 x 20 mm 16 teeth Ø 6 61 x 0 07 x 0 79 in Cutting softwood and hardwood especial...

Page 17: ...rocedure to change the saw blade 1 Pull the rechargeable battery out of the machine 2 Put the machine on a flat surface 3 Press and hold the pushbutton 8 4 Pull the locking lever 3 upwards The operating lever is locked The mechanism that locks the saw shaft is activated Fig 8 Locking the saw shaft 5 To move the movable guard to the maximum open position either use the pre feed lever 12 or do it ma...

Page 18: ...screw 13 and the front clamping flange 14 10 Remove the old saw blade Clamping flanges must be free of adhering parts The new saw blade can now be installed Fig 10 Removing the old saw blade 11 Position the new saw blade 15 on the rear flange 17 Ensure that the direction of rotation is correct when you install the saw blade The saw teeth or the arrow on the saw blade 15 must point in the direction...

Page 19: ...ing plunge cuts This prevents kickback during the sawing process The correct distance to the saw blade is shown in the figure Use the following procedure to adjust the distance of the riving knife 1 Pull the rechargeable battery out of the machine 2 Using the Allen key B provided turn the screw 18 counterclockwise to adjust 3 Move the riving knife along its longitudinal slot to adjust it Do not ex...

Page 20: ...nd hold the operating lever 6 3 Release the switch on lock 4 The machine is switched on Fig 14 Switching the machine on Since the switch is not latching the machine runs only as long as the operating lever is pressed Due to the motor concept used here the machine stops very quickly when it is switched off Motor brake 5 3 Light To illuminate a large section of the work area the machine is equipped ...

Page 21: ... Release the operating lever 6 The integrated automatic brake limits the coasting time of the saw blade to approx 2 seconds The switch on lock is activated automatically and secures the hand held circular saw against being switched on inadvertently The machine is switched off Fig 16 Switching the machine off ...

Page 22: ...lever 9 The cutting depth is set Fig 17 Setting the cutting depth For separating cuts always set the cutting depth to approx 2 5 mm 0 08 0 2 in more than the material thickness you want to cut 5 6 Setting for bevel cuts For bevel cuts the saw unit can be set to any angle from 0 to 45 Use the following procedure to set the saw unit for bevel cuts 1 For tilting put down and support the machine so th...

Page 23: ...able guard completely so that the machine can be positioned on the workpiece you want to work on Saw blade and riving knife are now free above the material 4 Align the machine on the workpiece for the plunge cut 5 Switch on the machine and press down the plunge lever 1 Fig 19 Plunge cutting The saw blade now plunges vertically into the workpiece The plunge depth is indicated on the scale 2 The riv...

Page 24: ...the cut Sawing along markings terminated 5 9 Sawing with the parallel guide fence The parallel guide fence C is used for sawing in parallel to an existing edge The guide fence can be mounted on the right motor side or the left tool side side of the machine The possible adjustable distance is 163 to 300 mm 6 42 11 81 in on the right side and 33 mm to 130 mm 1 30 5 12 in on the left side In the rang...

Page 25: ... adjust the cutting width 1 Loosen the wing screws 5 on both sides 2 Adjust the parallel guide fence 3 Tighten the wing screws 5 on both sides The cutting width is adjusted Fig 22 Adjusting the cutting width via the parallel guide fence In addition the parallel guide can also be used as a double support for a better guidance of the hand held circular saw Simply turn it over the guide tab 20 points...

Page 26: ...he scales on the guide bars The edges with the red markings on the base plates are used as pointers Warning Risk of injury from defective guard There is a risk that the roller edge guide interferes with the operation of the lower guard if it is used below the minimum dimensions It is possible that the saw blade is then freely accessible Use the roller edge guide only in the permissible cutting ran...

Page 27: ...hly if you will not use it for quite some time Spray bare metal parts with a rust inhibitor 6 2 Transport When you ship the rechargeable batteries ensure that certain special requirements are satisfied with regard to packaging and labeling The contained Li ion batteries are subject to the requirements of the regulations for hazardous materials Ship rechargeable batteries only when their housings a...

Page 28: ...geable battery dead Charge the rechargeable battery Rechargeable battery not engaged in the end position Ensure that the rechargeable battery is engaged The performance of the machine is dropping Rechargeable battery almost discharged an LED on the battery is blinking Charge the rechargeable battery if only one LED shines Overload the machine is switched off A long lasting overload situation cause...

Page 29: ...ce Saw blade vibrates in the workpiece Saw blade not adjusted correctly Retighten saw blade Workpiece not secured Secure workpiece with clamps Saw blade stops motor continues rotating Saw blade not properly secured Retighten saw blade Burn marks at the cut surfaces Saw blade blunt or unsuitable for the operation Replace saw blade Chip ejector obstructed Wood too damp Clean chip ejector Long cuttin...

Page 30: ...rder no 204382 Guide rail F310 3100 mm 122 in long Order no 204383 Sliding bevel segment F WA Order no 205357 Guide rail accessories Screw clamp F SZ100MM 2x Connecting piece F VS Rail bag F160 Order no 205399 Order no 204363 Order no 204626 Rail bag set F80 160 with sliding bevel segment consisting of F80 F160 connecting piece sliding bevel segment 2 screw clamps rail bag Order no 204749 Rail bag...

Page 31: ...c batterie 43 4 2 Insérer le bloc batterie 44 4 3 Retirer le bloc batterie 44 4 4 Aspiration des copeaux 45 4 5 Choix de la lame 45 4 6 Changement de lame 46 4 7 Couteau diviseur 48 5 Fonctionnement 49 5 1 Mise en service 49 5 2 Mise en marche 49 5 3 Éclairage 49 5 4 Arrêt 50 5 5 Réglage de la profondeur de coupe 51 5 6 Réglage pour coupes biaises 51 5 7 Coupes en plongée 52 5 8 Sciage d après tra...

Page 32: ...ne suite d actions Tab 5 pictogrammes généraux et leur signification Des mises en garde avertissent de la présence de zones dangereuses risques et obstacles Pictogramme Signification Mise en garde Ce pictogramme figure à chaque endroit indiquant des consignes relatives à votre sécurité Leur non respect peut entraîner des blessures très graves Met en garde contre les risques dus à une décharge élec...

Page 33: ...ant constituer une source de risques Ces actions présentant des risques sont précédées de mises en garde devant être impérativement respectées Classification des niveaux de danger mots clés pour les mises en garde Mise en garde Signification et conséquences en cas de non respect Danger imminent entraînant de graves blessures corporelles pouvant avoir une issue mortelle Situation potentiellement da...

Page 34: ...inal au ralenti Protection auditive n Régime nominal en charge normale Masque anti poussière 2 Données caractéristiques 2 1 Caractéristiques techniques Tension nominale 18 V DC Vitesse de rotation de la lame au ralenti 4450 tr min Profondeur de coupe 0 30 45 58 56 48 mm 2 28 2 20 1 89 in Groupe de sciage inclinable 0 45 Diamètre maxi mini de la lame de scie 168 157 mm 6 61 6 18 in Épaisseur du cor...

Page 35: ... 99 LiHD G Chargeur APS M H Dispositif de guidage pour version KSS 2 3 Éléments de commande Ill 26 éléments de commande Éléments de commande sur la machine 1 Levier de plongée 2 Graduation de la profondeur de coupe 3 Levier de blocage 4 Blocage d enclenchement 5 Vis à ailettes 6 Levier de commande 7 Levier du verrouillage de bloc batterie 8 Poussoir 9 Levier de serrage 10 Levier segment pivotant 1...

Page 36: ...récédemment indiquée La responsabilité du fabricant ne pourra pas être mise en cause en cas de dommages résultant d une utilisation non conforme Pour utiliser la machine de façon conforme respecter les conditions de fonctionnement maintenance et entretien dictées par Mafell Font également partie de l utilisation non conforme prévisible Le fait de manipuler retirer et ou déjouer des dispositifs de ...

Page 37: ... si cette dernière doit être posée transportée ou stockée sans surveillance Ne pas utiliser cette machine en étant fatigué sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Faites attention à ce que vous faites restez vigilant et faites preuve de bon sens Tenir les enfants et les passants à l écart en utilisant la machine Toute distraction peut faire perdre le contrôle de la machine Utiliser ...

Page 38: ...le carter du moteur Si les deux mains retiennent la scie elles ne risquent pas d être blessées par la lame de scie Ill 27 sciage de manière incorrecte et incorrecte Ne pas mettre les mains sous la pièce à travailler Le capot protecteur n offre aucune protection contre la lame de scie en dessous de la pièce à travailler Adapter la profondeur de coupe à l épaisseur de la pièce à travailler Sous la p...

Page 39: ...ntée dans la fente de coupe les dents du bord arrière de la lame de scie risquent de rester accrochées à la surface du bois entraînant ainsi l extraction de la lame de scie hors de l interstice de coupe et le rebond de la scie en direction de l opérateur Ill 28 rebond de la machine Un rebond est la conséquence d une utilisation incorrecte ou erronée de la scie Il peut être évité grâce aux mesures ...

Page 40: ... réglages varient pendant le sciage la lame de scie risque de rester coincée et de provoquer un rebond Faire preuve d une vigilance à toute épreuve en sciant dans des murs présents ou dans d autres zones non visibles En pénétrant dans des objets masqués la lame de scie risque de se bloquer et de provoquer un rebond Fonction du capot protecteur inférieur Vérifier avant chaque utilisation si le capo...

Page 41: ... le couteau diviseur et la largeur de dent supérieure à l épaisseur du couteau diviseur Ajuster le couteau diviseur comme décrit dans la présente notice d emploi Des écarts positions et alignements incorrects peuvent constituer la raison pour laquelle le couteau diviseur n évite pas efficacement un rebond Toujours utiliser le couteau diviseur sauf pour les coupes en plongée Remonter le couteau div...

Page 42: ...r supérieur fixe Contrôle optique du bon état Capot protecteur inférieur mobile Contrôle du fonctionnement ouverture intégrale et fermeture brusque sans à coup Socle large Contrôle visuel quant aux endommagements et déformations Poignées Contrôle optique du bon état Couteau diviseur Contrôle visuel quant aux endommagements et déformations Dispositif de commande et frein Contrôle du fonctionnement ...

Page 43: ...sque Contrecoup de la machine lors du coincement dans la pièce à travailler Rupture et éjection de la lame de scie ou de morceaux de la lame de scie Lésion de l ouïe lors de travail long et continu sans protection auditive Émission de sciures de bois nuisant à la santé lors d un travail long et continu sans aspiration 4 Équipement Réglage 4 1 Charger le bloc batterie La batterie et le chargeur son...

Page 44: ...loc batterie Avant l insertion vérifier si la tension nominale du bloc batterie correspond à l indication faite sur la machine Pour insérer le bloc batterie dans la machine en marche procéder de la manière suivante 1 Introduire le bloc batterie chargé dans le compartiment batterie jusqu à ce qu il s encliquette sensiblement 2 S assurer de la bonne assise du bloc batterie dans la machine Le bloc ba...

Page 45: ...lame dans le tableau suivant en fonction du matériau et de l application Coupes longitudinale et transversale par rapport au sens des fibres du bois tendre ou dur Lame de scie circulaire en carbure Ø 168 x 1 8 x 20 mm 24 dents Ø 6 61 x 0 07 x 0 79 in Coupe de bois tendre et dur en particulier dans le sens longitudinal par rapport au sens des fibres Lame de scie circulaire en carbure Ø 168 x 1 8 x ...

Page 46: ... de la manière suivante 1 Retirer le bloc batterie de la machine 2 Poser la machine sur une surface plane 3 Actionner et maintenir le poussoir 8 actionné 4 Tirer le levier de blocage 3 vers le haut Le levier de commande est verrouillé Le mécanisme de verrouillage de la lame de scie est activé Ill 32 blocage de l arbre de scie 5 Le capot protecteur mobile peut être ouvert en position maximale à l a...

Page 47: ...e bride 13 ainsi que la bride de serrage avant 14 10 Retirer la lame de scie usée Les brides de serrage doivent être exemptes de particules adhérentes La lame de scie neuve peut être alors montée Ill 34 retrait de la lame de scie usée 11 Poser la lame de scie neuve 15 sur la bride arrière 17 Lors de la mise en place de la lame de scie faire attention au sens de rotation Les dents de scie ou la flè...

Page 48: ...ci empêche des rebonds lors du sciage L écart correct par rapport à la lame de scie est représenté dans l illustration Pour régler l écart du couteau diviseur procéder de la manière suivante 1 Retirer le bloc batterie de la machine 2 Pour le réglage dévisser la vis 18 dans le sens inverse des aiguilles d une montre à l aide de la clé à six pans B fournie 3 Régler le couteau diviseur en le décalant...

Page 49: ...nir appuyé tout en pressant le blocage d enclenchement 3 Relâcher le blocage d enclenchement 4 La machine est enclenchée Ill 38 mise en marche de la machine Vu qu il s agit d un interrupteur sans blocage la machine continue de fonctionner tant que le levier de commande est pressé La conception du moteur permet l arrêt très rapide de la machine après la mise hors service Frein moteur 5 3 Éclairage ...

Page 50: ...elâcher le levier de commande 6 Le frein automatique monté permet de limiter à 2 s environ la durée de décélération de la lame de scie Le blocage d enclenchement redevient actif et protège la scie circulaire portative contre tout enclenchement involontaire La machine est arrêtée Ill 40 arrêter la machine ...

Page 51: ...lage de la profondeur de coupe Toujours régler la profondeur de coupe de séparation de manière à ce qu elle ait jusqu à 2 à 5 mm 0 08 à 0 2 in de plus environ que l épaisseur du matériau à couper 5 6 Réglage pour coupes biaises Pour les coupes biaises le groupe de sciage peut être réglé sur un angle quelconque de 0 à 45 Pour régler le groupe de sciage pour des coupes biaises procéder de la manière...

Page 52: ...ur mobile à l aide du levier de préchargement 12 de manière à ce que la machine puisse être posée sur la pièce à usiner La lame de scie et le couteau diviseur se trouvent alors librement au dessus du matériau 4 Aligner la machine sur la pièce à travaille pour la coupe en plongée 5 Mettre la machine en marche et presser le levier de plongée 1 vers le bas Ill 43 coupe en plongée Ceci permet à la lam...

Page 53: ...fin de la coupe Le sciage d après tracé est terminé 5 9 Sciage avec le guide parallèle Le guide parallèle C sert au sciage parallèle par rapport à un chant déjà présent Le guide peut être posé aussi bien à droite côté moteur qu à gauche côté outil sur la machine L écart réglable possible est de 163 à 575 mm 6 42 à 11 81 in sur le côté droit et de 130 à 370 mm 1 30 à 5 12 in sur le côté gauche Dans...

Page 54: ...visser les vis à ailette 5 des deux côtés 2 Régler le guide parallèle 3 Resserrer les vis à ailettes 5 des deux côtés La largeur de coupe est réglée Ill 46 réglage de la largeur de coupe à l aide du guide parallèle En outre si on le retourne simplement la languette de guidage 20 étant dirigée vers le haut le guide parallèle peut également servir de double appui pour améliorer le guidage de la scie...

Page 55: ...tions des barres de guidage Les chants de la plaque de base marqués en rouge servent d indicateurs Avertissement Risque de blessure dû au non fonctionnement du capot protecteur Si le rouleau guide est utilisé en dessous de la cote minimum il risque d entraver le fonctionnement du capot protecteur inférieur Il est possible que la lame de scie soit librement accessible N utiliser le rouleau guide qu...

Page 56: ...chine si elle ne doit pas servir pendant une période prolongée Vaporiser les parties nues du métal avec un agent anticorrosion 6 2 Transport Lors de l expédition des blocs batteries les exigences particulières posées à l emballage et au marquage doivent être respectées Les blocs batteries Li ion contenus sont soumises aux impératifs de la législation sur les marchandises dangereuses N expédier les...

Page 57: ...batterie inséré Insérer le bloc batterie Bloc batterie déchargé Charger le bloc batterie Bloc batterie pas encliqueté en position finale Encliqueter complètement le bloc batterie La puissance de la machine diminue Bloc batterie presque vide une diode clignote sur le bloc batterie Recharger le bloc batterie si une seule diode est allumée Surcharge la machine se coupe d elle même À la suite d une so...

Page 58: ... dans la pièce Lame de scie mal ajustée Parfaire le serrage de la lame de scie Pièce non fixée Fixer la pièce avec des pinces La lame de scie reste immobile le moteur continue de tourner Lame de scie mal fixée Parfaire le serrage de la lame de scie Traces de brûlure au niveau des points de coupe Lame de scie émoussée ou inappropriée au travail Changer la lame de scie Sortie de copeaux obstruée Boi...

Page 59: ... long Réf 204382 Règle de guidage F310 3100 mm 122 in de long Réf 204383 Butée angulaire F WA Réf 205357 Accessoires pour la règle de guidage Serre joints F SZ100MM 2 pces Pièce de raccordement F VS Lot système de guidage F160 Réf 205399 Réf 204363 Réf 204626 Kit lot système de guidage F80 160 avec butée angulaire comprenant F80 F160 pièce de raccordement butée angulaire 2 serre joints lot système...

Page 60: ...tar el acumulador 73 4 4 Sistema de aspiración de virutas 74 4 5 Selección de la hoja de sierra 74 4 6 Cambio de la hoja de sierra 75 4 7 Cuña de partir 77 5 Funcionamiento 78 5 1 Puesta en funcionamiento 78 5 2 Conectar 78 5 3 Luz 78 5 4 Desconexión 79 5 5 Ajuste de la profundidad de corte 80 5 6 Ajustes para cortes inclinados 80 5 7 Cortes de incisión 81 5 8 Serrar por la línea de trazado 82 5 9...

Page 61: ...ltado final en una secuencia de acciones Tab 9 Símbolos generales y su significado Los símbolos de advertencia advierten de zonas de peligro riesgos y obstáculos Símbolo Significado Indicación de advertencia Este símbolo identifica las instrucciones de seguridad para el personal operario De no respetar estas instrucciones se pondrá en peligro la integridad de las personas Advierte de peligros por ...

Page 62: ... acciones que pueden ser peligrosas Estas acciones peligrosas están indicadas por advertencias que se deben respetar Clasificación de los niveles de peligro palabras de advertencia en advertencias Indicación de advertencia Significado y consecuencias por incumplimiento Peligro inmediato que provoca lesiones graves o la muerte Situación potencialmente peligrosa que podría provocar lesiones graves o...

Page 63: ...cidad nominal en marcha neutra Protección de oídos n Velocidad nominal con carga normal Mascarilla protectora del polvo 2 Datos del producto 2 1 Datos técnicos Tensión nominal 18 V DC Velocidad de la hoja de sierra marcha neutra 4450 rrpm Profundidad de corte 0 30 45 58 56 48 mm 2 28 2 20 1 89 in Base inclinable 0 45 Diámetro de la hoja de sierra máx mín 168 157 mm 6 61 6 18 in Grosor de cuerpo ba...

Page 64: ...aterías 18M 99 LiHD G Cargador APS M H Dispositivo guía en la variante KSS 2 3 Mandos Fig 50 Mandos Mandos de la máquina 1 Palanca de inmersión 2 Escala profundidad de corte 3 Palanca de bloqueo 4 Bloqueo de arranque 5 Tornillo mariposa 6 Palanca de conmutación 7 Palanca de bloqueo de la batería 8 Pulsador 9 Palanca de fijación 10 Palanca del segmento oscilante 11 Escala segmento giratorio 12 Pala...

Page 65: ...s La máquina no está diseñada para otro uso que no sea el indicado más arriba No se podrá presentar reclamación alguna ante el fabricante por los daños que se desprendan del uso inapropiado El uso apropiado de la máquina comprende respetar todas las instrucciones de servicio mantenimiento y reparación del fabricante Algunos usos incorrectos previsibles Manipulación extraer o evitar los dispositivo...

Page 66: ...ina sin supervisión saque la batería de la máquina No utilice la máquina cuando se encuentre cansado bajo la influencia de las drogas alcohol o medicamentos Esté atento a lo que hace alerta y haga uso de sentido común Mantenga alejados a los niños y transeúntes alejados mientras maneja la máquina Las distracciones pueden provocar la pérdida de control de la máquina Utilice lentes protectores masca...

Page 67: ... la pieza de trabajo La funda protectora no le puede proteger de la hoja de sierra debajo de la pieza de sierra Ajuste la profundidad de corte según el espesor de la pieza de trabajo Debe quedar visible menos de una altura de dientes completa debajo de la pieza de trabajo No sujete nunca la pieza de trabajo con la mano ni la coloque sobre la pierna Fije la pieza de trabajo sobre un soporte estable...

Page 68: ...la superficie de madera Al hacer esto la hoja de sierra se sale de la ranura y la sierra salta hacia atrás en dirección al operario Fig 52 Rebote de la máquina El rebote es la consecuencia de un uso erróneo o fallido de la sierra Se puede evitar si se toman las precauciones descritas a continuación Sujete la máquina con las dos manos y coloque los brazos en una posición que permita compensar las f...

Page 69: ...ad y el ángulo de corte Si durante la sierra se cambian las configuraciones se puede enganchar la hoja de sierra y provocar un rebote Ponga especial precaución al serrar paredes existentes u otras zonas que no se vean La hoja de sierra insertada se puede bloquear al serrar en objetos ocultos y provocar un rebote Funcionamiento de la funda inferior Antes de utilizar la máquina compruebe que la fund...

Page 70: ... la hoja de sierra tendrá que ser más fina que la cuña de separación y el ancho del diente debe ser superior al grosor de la cuña de separación Ajuste la cuña de separación como se describe en el manual de instrucciones Si la cuña de separación no ejerce el efecto deseado y evita el rebote se puede deber a unas distancias posiciones y colocaciones erróneas Utilice siempre la cuña de separación exc...

Page 71: ...ipo de revisión Cubierta de protección fija superior Control óptico de daños Cubierta de protección flexible inferior Control de funcionamiento apertura total y cierre súbito sin rebote Placa de soporte grande Control óptico de daños y deformaciones Agarraderas Control óptico de daños Cuña de partir Control óptico de daños y deformaciones Dispositivos de conexión y desconexión y freno Control de f...

Page 72: ...o de brida Retroceso de la máquina al atascarse con la pieza de trabajo Rotura o desprendimiento de la hoja de sierra o de partes de la misma Daños al oído debido al trabajo intensivo sin la protección adecuada Emisión de polvo de madera nocivo para la salud durante el trabajo intensivo sin el conveniente sistema de aspiración 4 Equipamiento Ajustes 4 1 Cargar el acumulador Se suministran los carg...

Page 73: ...rgarlo 4 2 Colocar el acumulador Antes de colocarla comprobar si la tensión nominal de la batería coincide con las indicaciones de la máquina Para colocar la batería en la máquina proceda de la siguiente manera 1 Desplazar la batería cargada en la guía situada hasta que se oiga como encaja 2 Compruebe que la batería esté colocada correctamente en la máquina La batería está colocada en la máquina F...

Page 74: ...egurar una calidad de corte óptima utilice una herramienta bien afilada y seleccione la herramienta de la siguiente lista según el material y el uso Cortar madera blanda y dura transversalmente o en el sentido de la fibra Disco de sierra HM Ø 168 x 1 8 x 20 mm 24 dientes Ø 6 61 x 0 07 x 0 79 in Cortar madera blanda y dura especialmente a lo largo de la fibra Disco de sierra HM Ø 168 x 1 8 x 20 mm ...

Page 75: ...manera 1 Saque la batería de la máquina 2 Coloque la máquina en una superficie plana 3 Accionar y mantener pulsado el pulsador 8 4 Tirar de la palanca de bloqueo 3 hacia arriba La palanca de conmutación está bloqueada El mecanismo de bloqueo del eje de la sierra está activado Fig 56 Bloquear el eje de la sierra 5 Puede colocar la cubierta protectora móvil en la posición de apertura máxima manualme...

Page 76: ...3 y la brida de sujeción delantera 14 10 Desmonte la hoja de sierra usada Las bridas de sujeción tienen que estar libres de cuerpos extraños Ahora se puede montar la hoja de sierra nueva Fig 58 Retirar la hoja de sierra usada 11 Coloque la nueva hoja de sierra 15 sobre la brida trasera 17 Preste atención al sentido de giro a la hora de montar la hoja de sierra Los dientes de la sierra o la flecha ...

Page 77: ...ersión Así evita que rebotes al serrar La distancia correcta con la hoja de sierra se muestra en la figura Para ajustar la distancia de cuña de partir proceda de la siguiente manera 1 Saque la batería de la máquina 2 Para cambiar el ajuste suelte el tornillo 18 con ayuda de la llave hexagonal suministrada B en la dirección contraria a las agujas del reloj 3 Mueva la cuña de partir desplazándola en...

Page 78: ...ispositivo de bloqueo de conexión presionado 3 Suelte el dispositivo de bloqueo 4 La máquina está conectada Fig 62 Conectar la máquina Puesto que se trata de un interruptor sin bloqueo la máquina sólo funcionará manteniendo accionada esta palanca Gracias al concepto de motor utilizado la máquina se para muy rápido tras la desconexión Freno del motor 5 3 Luz La máquina está equipada para iluminar g...

Page 79: ...o 6 Gracias al freno automático integrado el tiempo de funcionamiento hasta la parada del disco de sierra se reduce a unos 2 segundos aproximadamente Se activará de nuevo el dispositivo de bloqueo de conexión para evitar que la sierra circular manual se ponga en marcha sin querer La máquina está desconectada Fig 64 Desconectar la máquina ...

Page 80: ...rofundidad de corte Fig 65 Ajustar la profundidad de corte Ajuste la profundidad de corte para cortes de separación siempre a 2 5 mm 0 08 bis 0 2 in superior al espesor del material a cortar 5 6 Ajustes para cortes inclinados Para realizar cortes inclinados se puede inclinar el grupo sierra de 0 hasta 45 Para ajustar el equipo de sierra para cortes inclinados proceda de la siguiente manera 1 Para ...

Page 81: ...da protectora móvil para que se pueda colocar la máquina sobre la pieza de trabajo La hoja de sierra y la cuña de partir están libres sobre el material 4 Oriente la máquina sobre la pieza de trabajo para el corte de incisión 5 Conectar la máquina y pulsar la palanca de incisión 1 hacia abajo Fig 67 Realizar el corte de incisión De esta forma se introduce la hoja de sierra en la pieza de trabajo de...

Page 82: ...áquina después de finalizar el corte Finalizada sierra por la línea de trazado 5 9 Cortar con tope paralelo Con ayuda del tope paralelo C se pueden realizar cortes paralelos a los bordes existentes El tope puede fijarse tanto en el lado derecho lateral del motor como en el lado izquierdo lateral de la herramienta de la máquina La distancia ajustable posible del lateral derecho es de 163 300 mm 6 4...

Page 83: ...de la siguiente manera 1 Aflojar los tornillos mariposa 5 de cada lateral 2 Cambiar de sitio el tope paralelo C 3 Apretar de nuevo los tornillos mariposa 5 de cada lateral Se ha modificado el ancho de corte Fig 70 Ajustar el ancho de corte con el tope paralelo Con un simple giro del tope paralelo la brida guía 20 indica hacia arriba se puede usar también como soporte doble para guiar mejor la sier...

Page 84: ...gurado se puede leer en las escalas de las barras guía Los bordes marcados de rojo de las placas base sirven como indicadores Advertencia Riesgo de lesiones si la funda protectora no funciona Si se utiliza un tope inferior por debajo de la medida mínima puede afectar al funcionamiento de la funda protectora inferior Es probable que entonces se pueda acceder libremente a la hoja de sierra Utilice e...

Page 85: ...és de algún tiempo de funcionamiento 6 1 Almacenaje Limpiar cuidadosamente la máquina si no se va a utilizar durante un largo período de tiempo Pulverizar piezas de metal fino con un producto antioxidante 6 2 Transporte Para enviar baterías hay que tener en cuenta unos requisitos especiales para el envase y la identificación Las baterías de iones de litio incluidas están sometidas a las exigencias...

Page 86: ...l acumulador Descargar el acumulador Cargar el acumulador El acumulador no encaja en la posición final Encajar totalmente el acumulador La potencia de la máquina disminuye Acumulador casi vacío un LED del acumulador parpadea Si solo se ilumina una LED cargue el acumulador Sobrecarga la máquina se desconecta Debido a que la carga se ha mantenido durante un período prolongado la máquina o el acumula...

Page 87: ...e trabajo Hoja de sierra no ajustada correctamente Apretar la hoja de sierra Pieza de trabajo no fijada Fijar la pieza de trabajo con ganchos El disco de sierra se para el motor sigue funcionando La hoja de sierra no está fijada correctamente Apretar la hoja de sierra Quemaduras en el corte Hoja de sierra no apta para el proceso de corte en cuestión Cambie la hoja de sierra Eyector de virutas obst...

Page 88: ...ncia 204382 Riel guía F310 longitud 3100 mm 122 in Referencia 204383 Tope angular F WA Referencia 205357 Accesorios para riel guía Gato F SZ100MM 2 uds Pieza de unión F VS Estuche para rieles F160 Referencia 205399 Referencia 204363 Referencia 204626 Juego de estuches para rieles F80 160 con tope angular incluyendo F80 F160 pieza de unión tope angular 2 gatos estuche para rieles Referencia 204749 ...

Search results

Summary of Contents for K 55 18M bl

Reviews:

Related manuals for K 55 18M bl

Brands by name

Popular brands

Mafell K 55 18M bl, Operating/Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for K 55 18M bl

Reviews:

Related manuals for K 55 18M bl

Brands by name

Popular brands