Mafell A18 User Manual Download

Page: 1 / 134

A18 / AS

B18

170768.0122/a

Akku-Bohr- und Akku-Schlagbohrschrauber Originalbetriebsanleitung

Cordless drill driver and cordless impact
drill driver

Translation of the original
operating instructions

Perceuse

perceuse-visseuse

percussion, sans fil

Traduction de la notice d'emploi
originale

Trapano avvitatore a batteria e trapano a
percussione a batteria

Traduzione delle istruzioni d’uso

originali

Accu-boor-

accu-

slagboorschroevendraaier

Vertaling van de originele
gebruiksaanwijzing

Taladro y taladradora de impacto de
batería

Traducción del manual de
instrucciones original

Akkupora- ja akkuiskuporaruuvinväännin

Käännös
alkuperäiskäyttöohjeesta

Batteridriven

borrskruvdragare-

och

batteridriven slagborrskruvdragare

Översättning

originalbruksanvisningen

Akku-bore- og akku-slagboreskruemaskine

Oversættelse af den originale
betjeningsvejledning

Аккумуляторная дрель

шуруповёрт и

аккумуляторная

ударная

дрель

шуруповёрт

Перевод

оригинальной

инструкции по эксплуатации

Akumulatorowa

wiertarko-

wkrętarka

udarowa

Tłumaczenie

oryginalnej

instrukcji obsługi

103

Akumulační vrtačka a příklepová vrtačka

Překlad původního provozního

návodu

113

Akumulatorski

vrtalni

vijačniki

akumulatorski udarni vrtalni vijačniki

Prevod izvirnih navodil za
uporabo

123

Summary of Contents for A18

Page 1: ...gebruiksaanwijzing 46 Taladro y taladradora de impacto de bater a Traducci n del manual de instrucciones original 56 Akkupora ja akkuiskuporaruuvinv nnin K nn s alkuper isk ytt ohjeesta 66 Batteridri...

Page 2: ...indicacionesde seguridad e instrucciones se pueden producir descargas el ctricas incendios y o lesiones graves Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para el futuro VAROITUS Lue k...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ......

Page 6: ...en 10 4 2 Symbole 10 5 Betrieb 11 5 1 Akkupack Kapazit ts und Signalanzeige 11 5 2 Akku entnehmen einsetzen 11 5 3 Drehrichtung Transportsicherung 11 5 4 Getriebestufe w hlen 11 5 5 Bohren Schlagbohre...

Page 7: ...erlichen Angaben sind auf dem angebrachten Leistungsschild vorhanden CE Zeichen zur Dokumentation der bereinstimmung mit den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen gem Anhang I der Mas...

Page 8: ...llen am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beeinflussenden Faktoren umfassen die Dauer der Exposition die Raumcharakteristik andere L rmquellen usw wie z B die Anzahl der Maschinen und andere be...

Page 9: ...r bzw MAFELL Kundendienststellen durchgef hrt werden Die im jeweiligen Verwenderland geltenden Sicherheitsbestimmungen sowie sonstige allgemein anerkannte sicherheitstechnische und arbeitsmedizinische...

Page 10: ...lergische Reaktionen und oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der N he befindlicher Personen hervorrufen Benutzen Sie m glichst eine Staubabsaugung Sorgen Sie f r gute Bel ftung des Arbeits...

Page 11: ...rehzahl vorzugsweise zum Bohren 5 5 Bohren Schlagbohren einstellen siehe Abb 1 Stellen sie die gew nschte Arbeitsweise am Schalterschieber 2 ein 5 6 Drehmoment Impulsfunktion einstellen Achtung Arbeit...

Page 12: ...H lse ausgeschaltet Reinigen Halten Sie gelegentlich die Maschine mit dem Schnellspann Bohrfutter senkrecht nach unten und drehen Sie die H lse vollst ndig in Richtung dann drehen Sie wieder vollst nd...

Page 13: ...eren Austausch nicht beschrieben wurde bei einer MAFELL Kundendienststelle auswechseln 6 1 Lagerung Reinigen Sie die Maschine sorgf ltig wenn die Maschine l ngere Zeit nicht verwendet wird Spr hen Sie...

Page 14: ...Sie sich bitte an Ihren H ndler oder direkt an den MAFELL Kundendienst St rung Ursache Abhilfe Maschine schaltet ab und eine LED der Kapazit tsanzeige 10 blinkt Akku ist fast leer Die Elektronik sch...

Page 15: ...ladeger t Best Nr 094509 APS M Schnellladeger t GB Best Nr 094511 Winkelvorsatz A WV 18 Best Nr 094459 Bohrfutter A SBF 13 Best Nr 206772 Quick Bithalter A SBH Best Nr 206766 Drehmomentvorsatz A DMVx3...

Page 16: ...peration 20 5 1 Rechargeable battery capacity and signal display 20 5 2 Removing and inserting the rechargeable battery 21 5 3 Sense of rotation transport lock 21 5 4 Selecting the gear speed 21 5 5 S...

Page 17: ...the attached rating plate CE symbol to document compliance with the basic safety and health requirements according to Appendix I of the Machinery Directive For EU countries only Do not dispose of ele...

Page 18: ...g the current immission level existing at the workplace comprise the duration of exposure the room characteristic other source of noise etc such as e g the number of machines and other adjacent machin...

Page 19: ...ons applicable in the respective country of use as well as other generally recognised rules pertaining to safety and occupational health must be observed Unauthorized changes to the appliance shall ru...

Page 20: ...ED light Fig 1 7 Do not directly look at the LED radiation with optical instruments 4 Layout 4 1 Depicted components see Fig 1 6 1 Exchangeable attachment chuck 2 Gear change slide drilling impact scr...

Page 21: ...motor Adjusting the impulse function max torque pulsing 5 7 Switching on off setting the speed see Fig 1 Switching on Press the switch trigger 12 and keep it depressed The speed at the switch trigger...

Page 22: ...the clamping force at the adjusting screw 19 Fig 6 Forcefully push the clamping arm 18 down to the limit stop in this manner fastening the angle attachment on the machine Fig 6 If the angle attachmen...

Page 23: ...t must be consulted when preparing the package Only dispatch rechargeable batteries if their housing is undamaged Tape open contacts and pack the rechargeable battery so that it does not move in the p...

Page 24: ...tery is almost empty The electronic system protects the rechargeable battery from deep discharge Charge the rechargeable battery The machine switches off and cannot be switched on again A warning sign...

Page 25: ...94492 APS M quick charger Order No 094509 APS M quick charger GB Order No 094511 Angle attachment A WV 18 Order No 094459 Chuck A SBF 13 Order No 206772 Quick bit holder A SBH Order No 206766 Torque a...

Page 26: ...es 30 5 Fonctionnement 31 5 1 Bloc batterie indicateur de charge et signaux 31 5 2 Retrait insertion de la batterie 31 5 3 Sens de rotation s curit de transport 31 5 4 S lection du rapport de vitesse...

Page 27: ...ication de la machine Toutes les indications n cessaires l identification de la machine se trouvent sur la plaque signal tique Marque CE documentant la conformit avec les exigences fondamentales de s...

Page 28: ...u d mission et le niveau d immission on ne peut pas en d duire de fa on indubitable si des mesures de pr vention suppl mentaires sont n cessaires ou non Les facteurs influen ant le niveau d immission...

Page 29: ...sitaires agr s de MAFELL ou par les stations de service apr s vente MAFELL Les consignes de s curit en vigueur dans le pays d utilisation correspondant ainsi que les autres r glementations reconnues e...

Page 30: ...il respiratoire de l utilisateur ou de personnes se trouvant proximit Utiliser un aspirateur de poussi res dans la mesure du possible Veiller une bonne ventilation du poste de travail Il est recommand...

Page 31: ...de commande 2 5 6 Couple r glage de la fonction impulsion Attention Ne pas travailler pendant une p riode prolong e avec la fonction impulsion enclench e Le moteur risque de surchauffer Travailler de...

Page 32: ...rs le bas et tourner int gralement la douille dans le sens puis de nouveau compl tement dans le sens La poussi re accumul e s chappe du mandrin de serrage rapide 5 8 2 Porte embout changement rapide I...

Page 33: ...el une station de service apr s vente MAFELL 6 1 Stockage Nettoyer soigneusement la machine si elle ne doit pas servir pendant une p riode prolong e Vaporiser les parties nues du m tal avec un agent a...

Page 34: ...t veuillez contacter votre concessionnaire ou directement le service apr s vente MAFELL D rangement Cause Rem de La machine se coupe et une diode de l affichage de chargement 10 clignote Bloc batterie...

Page 35: ...PS M R f 094509 Chargeur rapide APS M GB R f 094511 Adaptateur angulaire A WV 18 R f 094459 Mandrin de perceuse A SBF 13 R f 206772 Porte embout rapide A SBH R f 206766 Adaptateur de couple A DMVx3 d...

Page 36: ...5 1 Batteria ricaricabile indicatore di capacit e segnale 41 5 2 Rimozione inserimento batteria 41 5 3 Senso di rotazione sicura di trasporto 41 5 4 Selezione livello ingranaggio 41 5 5 Foratura impos...

Page 37: ...er l identificazione della macchina sono riportati sulla targhetta identificatrice Marchio CE che attesta la conformit ai requisiti fondamentali di sicurezza e di salute come da Allegato I della Diret...

Page 38: ...tive I fattori attuali influenti per il livello di immissione presenti sul posto di lavoro comprendono la durata di esposizione la caratteristica del locale altre fonti di rumore ecc come p es il nume...

Page 39: ...sere eseguiti solo da rivenditori contrattuali della MAFELL e o da punti di servizio di assistenza clienti MAFELL Vanno rispettate le disposizioni di sicurezza nonch altre regole tecniche di sicurezza...

Page 40: ...che si trovano nelle vicinanze Utilizzare possibilmente un aspirazione polvere Provvedere ad una buona ventilazione sul posto di lavoro Si consiglia di indossare una mascherina protettiva con classe...

Page 41: ...nte per forare 5 5 Foratura impostazione foratura a percussione vedi Fig 1 Impostare sul pulsante 2 il modo di lavorare desiderato 5 6 Coppia impostazione della funzione a impulsi Attenzione Non lavor...

Page 42: ...na con il mandrino portapunte a serraggio rapido in verticale verso il basso e ruotare la boccola completamente in direzione poi ruotare di nuovo completamente in direzione La polvere raccolta cade co...

Page 43: ...o assistenza clienti della MAFELL quei componenti che per la loro sostituzione non esiste alcuna descrizione 6 1 Tenuta a magazzino Pulire accuratamente la macchina se non viene usata per un lungo per...

Page 44: ...volgersi al vostro rivenditore o direttamente al servizio di assistenza clienti MAFELL Guasto Causa Rimedio La macchina si spegne e un LED dell indicatore di capacit 10 lampeggia La batteria quasi sca...

Page 45: ...N d ordinazione 094509 Caricabatterie rapido APS M GB N d ordinazione 094511 Rinvio ad angolo A WV 18 N d ordinazione 094459 Mandrino A SBF 13 N d ordinazione 206772 Porta inserti Quick A SBH N d ordi...

Page 46: ...uw 50 4 1 Afgebeelde componenten 50 4 2 Symbolen 50 5 Bedrijf 51 5 1 Accupack weergave van de capaciteit en de signalen 51 5 2 Accu wegnemen plaatsen 51 5 3 Draairichting transportbeveiliging 51 5 4 A...

Page 47: ...machine vereiste gegevens zijn op het aangebracht typeplaatje voorhanden CE teken ter documentatie van de overeenstemming met de principi le veiligheids en gezondheidseisen volgens aanhangsel I van d...

Page 48: ...tueel op de werkplaats voorhanden immissieniveau be nvloeden omvatten de duur van de expositie het ruimtekarakteristiek andere geluidsbronnen enz zoals bv het aantal machines en andere bewerkingen in...

Page 49: ...resp de MAFELL klantenservice worden uitgevoerd De in het desbetreffende gebruiksland geldige veiligheidsbepalingen alsook de overige algemeen erkende arbeidsmedische en veiligheidstechnische regels...

Page 50: ...ische reacties en of aandoeningen van de luchtwegen van de gebruiker of naburige personen veroorzaken Gebruik indien mogelijk een stofafzuiging Zorg voor een goede verluchting van de werkplek Er wordt...

Page 51: ...oppel impulsfunctie instellen Attentie Werk niet langdurig met een ingeschakelde impulsfunctie De motor kan oververhitten Werk best enkel met de extra handgreep als u de impulsfunctie gebruikt Afb 1 S...

Page 52: ...e snelspanboorhouder 5 8 2 Snelwissel bithouder Bit plaatsen Schuif de bit in de bithouder tot deze hoorbaar vastklikt Bit wegnemen Trek de huls aan de bithouder naar voren tot hij vastklikt en neem d...

Page 53: ...wde Li ionen accu s zijn onderworpen aan de eisen van de wet op gevaarlijke goederen De accu s kunnen door de eigenaar zonder extra verplichtingen op de weg getransporteerd worden Bij verzending door...

Page 54: ...paciteitsweergave 10 knippert Accu is bijna leeg De elektronica beschermt de accu tegen volledige ontlading Laad de accu op Machine schakelt uit en kan niet opnieuw ingeschakeld worden Er weerklinkt e...

Page 55: ...492 APS M snellader Best nr 094509 APS M snellader GB Best nr 094511 Hoekopzetstuk A WV 18 Best nr 094459 Boorhouder A SBF 13 Best nr 206772 Quick bithouder A SBH Best nr 206766 Koppelvoorzetstuk A DM...

Page 56: ...1 5 1 Acumulador indicador de capacidad y se al 61 5 2 Extraer colocar el acumulador 61 5 3 Sentido de giro seguro de transporte 61 5 4 Seleccionar el nivel de engranaje 61 5 5 Configurar taladro tala...

Page 57: ...aci n de la m quina Toda informaci n necesaria para identificar la m quina se encuentra en la placa de caracter sticas colocada en la misma Marca CE para confirmar que cumple con los requisitos b sico...

Page 58: ...mite deducir con seguridad la necesidad de adoptar medidas de precauci n adicionales Entre los factores que influyen sobre el nivel de inmisiones existente en el lugar de trabajo figuran el tiempo de...

Page 59: ...revista observe las instrucciones de MAFELL que figuran en los manuales de operaci n y mantenimiento Las tareas de reparaci n nicamente pueden ser realizadas por los distribuidores autorizados o los p...

Page 60: ...rovocar enfermedades del aparato respiratorio del usuario o de las personas que se encuentren en su cercan a Si es posible utilice una extracci n de polvo Mantenga una buena ventilaci n en el puesto d...

Page 61: ...llar Marcha 2 velocidad alta preferiblemente para taladrar 5 5 Configurar taladro taladro de impacto V ase fig 1 Ajustar el modo de funcionamiento deseado con el interruptor deslizante 2 5 6 Par ajust...

Page 62: ...a girando el casquillo en el sentido contrario Limpiar Sujete de vez en cuando la m quina con el portabrocas de sujeci n r pida en vertical hacia abajo y gire el casquillo totalmente en direcci n desp...

Page 63: ...MAFELL que cambie las piezas cuya sustituci n no haya sido descrita 6 1 Almacenaje Limpie a conciencia la m quina si no se va a utilizar durante un tiempo prolongado Pulverice las piezas met licas br...

Page 64: ...servicio t cnico de MAFELL Fallo Causa Ayuda La m quina se desconecta y parpadea un piloto LED del indicador de capacidad 10 Bater a casi vac a El sistema electr nico protege al acumulador para evita...

Page 65: ...94509 Cargador r pido APS M GB Referencia 094511 Suplemento acodado A WV 18 Referencia 094459 Broca A SBF 13 Referencia 206772 Portapuntas quick A SBH Referencia 206766 Fijaci n del par de apriete A D...

Page 66: ...1 Akku kapasiteetti ja merkkivalon ytt 70 5 2 Akun poistaminen asettaminen 70 5 3 Kiertosuunta kuljetusvarmistin 71 5 4 Vaihdeportaan valitseminen 71 5 5 Porauksen iskuporauksen asettaminen 71 5 6 As...

Page 67: ...Konetunnus Kaikki koneen tunnistamiseen tarvittavat tiedot n kyv t siihen kiinnitetyst tyyppikilvest CE tunnus joka osoittaa konedirektiivin liitteen I mukaisten turvallisuutta ja terveytt koskevien...

Page 68: ...ta ei kuitenkaan voida luotettavasti tehd johtop t ksi lis toimenpiteiden tarpeellisuudesta Ty paikalla esiintyv n melutasoon vaikuttaa mm altistumisen kesto tilan ominaisuudet muut melul hteet jne es...

Page 69: ...sm r yksi sek muita yleisi hyv ksyttyj ty terveydellisi seka ty turvallisuusteknisi m r yksi on noudatettava Jos laitteeseen tehd n omavaltaisia muutoksia valmistaja ei vastaa t st aiheutuvista vahing...

Page 70: ...LED s teilyyn 4 Rakenne 4 1 Kuvatut komponentit katso kuvat 1 6 1 Vaihtolis ke poranistukka 2 Liukukytkin poraus iskuruuvaus vain ASB 3 Liukukytkin vaihde 1 tai 2 4 Py rimissuunnan vaihtokytkin molemm...

Page 71: ...oslukua voi muuttaa kytkinpainikkeen painallussyvyytt muuttamalla Kytkeminen pois p lt Vapauta kytkinpainike 12 Melu joka kuuluu konetta pois p lt kytkett ess johtuu rakennetavasta pikapys ytys eik si...

Page 72: ...painaa voimalla alas Muuten sovitusistuvuus voi vaurioitua 5 9 LED valon p lle poiskytkent Paina kytkinpainiketta 12 LED valon 7 kytkemiseksi p lle Kytkinpainikkeen 12 vapauttamisen j lkeen LED valo...

Page 73: ...EY mukaan ei en k ytt kelpoiset s hk ty kalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006 66 EG mukaan vialliset tai k ytetyt akut paristot ptit ker t erikseen ja luovuttaa ymp rist yst v lliseen j lleenk ytt...

Page 74: ...e pois p lt vapauttamalla kytkinpainike 12 T m n j lkeen voit kytke koneen uudelleen p lle ja ty skennell edelleen Yrit v ltt lis juuttumisia 8 Erikoistavikkeet Akku PowerTank 18 M 72 LiHD Til nro 094...

Page 75: ...Symboler 79 5 Anv ndning 79 5 1 Batteripack kapacitets och signalvisning 79 5 2 Ta ut batteriet s tt in det 79 5 3 Rotationsriktning transports kring 80 5 4 V lja transmissionssteg 80 5 5 St lla in bo...

Page 76: ...f r identifiering av maskinen kan l sas p den monterade kapacitetsskylten CE m rkning f r dokumentation betr ffande verensst mmelse med grundl ggande s kerhets och h lsokrav enligt bilaga I maskindire...

Page 77: ...tg rder beh vs Aktuella p arbetsplatsen existerande faktorer som p verkar immissionsniv er omfattar expositionsperiod utrymmets f ruts ttningar andra bullerk llor o s v som ex antal maskiner eller an...

Page 78: ...de s kerhetstekniska och arbetsmedicinska riktlinjer som finns i varje enskilt anv ndarland skall f ljas Tillverkaren ansvarar inte f r skador som beror p egenm ktiga f r ndringar p apparaten Anv nd e...

Page 79: ...ska instrument 4 Konstruktion 4 1 Visade komponenter se bild 1 6 1 verktygsh llare chuck 2 skjutomkopplare borrning slagborrning endast ASB 3 skjutomkopplare 1 a eller 2 a v xeln 4 omkopplare f r rota...

Page 80: ...trycks in djupare eller mindre djupt Avst ngning Sl pp reglaget 12 Ljudet vid fr nslagning av elverktyget r konstruktionsm ssigt snabbstopp och p verkar inte elverktygets funktion eller livsl ngd 5 8...

Page 81: ...get 12 sl ppts forts tter LED lampan 7 att lysa i ca 5 sekunder f r att sedan slockna 5 10 B lteskl mma F r enklare anv ndning av b lteskl mman kan batteriet tas ur se kapitel 5 2 se bild 4 Borttagnin...

Page 82: ...7 Hamburg Tyskland Batterier uppladdningsbara batterier Li jon Beakta anvisningarna i avsnittet Transport p sidan 82 ndringar f rbeh lles 7 tg rdande av st rning Fara Fels kning efter orsak till f rel...

Page 83: ...owerTank 18 M 72 LiHD Artikelnr 094500 Batteri PowerTank 18 M 99 LiHD Artikelnr 094503 Batteri PowerTank 18 M 144 LiHD Artikelnr 094498 APS M laddare GB Artikelnr 094493 APS M laddare Artikelnr 094492...

Page 84: ...ter 88 4 2 Symboler 88 5 Drift 88 5 1 Akkupack kapacitets og signalvisning 88 5 2 Akku tages ud s ttes i 89 5 3 Drejeretning transportsikring 89 5 4 Geartrin v lges 89 5 5 Boring slagboring indstilles...

Page 85: ...l mafell mafell de 2 2 M rkning af maskinen Alle informationer som er n dvendige til identifikation af maskinen findes p det monterede skilt CE kendetegn til dokumentation for overensstemmelse med de...

Page 86: ...u Selv om der er en sammenh ng mellem emissions og immissionsniveauet kan man ikke p lideligt aflede heraf om det er n dvendigt at tr ffe ekstra forsigtighedsforanstaltninger De aktuelle faktorer der...

Page 87: ...holdelses og istands ttelsesbetingelser overholdes Istands ttelsesarbejde skal gennemf res af MAFELL kontraktforhandlere hhv MAFELL kundeservicev rksteder De g ldende sikkerhedsbestemmelser i det enke...

Page 88: ...Det anbefales at bruge en ndedr tsmaske med filterklasse P2 Overhold forskrifterne der g lder i dit land mht det materiale der skal bearbejdes Sikr emnet s det ikke kan glide f eks vha sp ndeanordnin...

Page 89: ...T nde slukke omdrejningstal indstilles se Fig 1 T nding Tryk p kontakttrykkeren 12 og hold den nede Omdrejningstallet kan ndres p kontakttrykkeren vha indtrykdybden Slukke Slip kontakttrykkeren 12 St...

Page 90: ...trykkes ned vha h ndkraft Ellers kan pasningen blive delagt 5 9 LED lampe t ndes slukkes Tryk p kontakttrykkeren 12 for at t nde for LED lampen 7 N r kontakttrykkeren 12 er sluppet lyser LED lampen 7...

Page 91: ...ningsaffald G lder kun for EU lande Iht det europ iske direktiv 2002 96 EF skal ikke mere anvendeligt el v rkt j og iht det europ iske direktiv 2006 66 EF skal defekte eller gamle akkuer batterier ind...

Page 92: ...til frakobling af maskinen f eks hvis den har v ret blokeret i l ngere tid Sluk for maskinen ved at slippe kontakttrykkeren 12 Herefter kan maskinen t ndes igen og arbejde videre Fors g at undg yderl...

Page 93: ...2 94 2 3 95 2 4 95 2 5 96 2 6 96 3 96 3 1 97 3 2 97 3 3 97 4 97 4 1 97 4 2 98 5 98 5 1 98 5 2 98 5 3 98 5 4 98 5 5 98 5 6 98 5 7 99 5 8 99 5 9 100 5 10 100 5 11 100 5 12 100 6 100 6 1 100 6 2 100 6 3...

Page 94: ...94 1 2 91C801 91C821 91C901 91C921 2 1 MAFELL AG Beffendorfer Stra e 4 D 78727 Oberndorf Neckar 49 0 7423 812 0 49 0 7423 812 218 mafell mafell de 2 2 CE I 2002 96 EG...

Page 95: ...less alliance system com 2 3 A18 ASB18 18 18 1 0 560 0 560 2 0 1960 0 1960 65 65 65 65 130 130 D 13 13 D 1 5 1 5 13 13 68 68 16 38000 4 0 5 5 1 8 2 2 1 9 2 3 2 4 2 4 1 EN 62841 1 EN 62841 2 1 LpA LWA...

Page 96: ...8 2 5 2 ASB18 2 5 2 15 5 2 1 5 2 2 5 2 2 5 A18 ASB18 1 1 1 4 0 91C801 91C821 91C901 91C921 1 5 5 91C801 91C821 91C901 91C921 1 1 1 91C801 91C821 91C901 91C921 1 1 1 2 6 A18 ASB18 ASB18 MAFELL MAFELL M...

Page 97: ...97 3 1 ASB 3 2 3 3 P2 1 7 4 4 1 1 6 1 2 ASB 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 98: ...98 4 2 5 5 1 1 8 10 10 10 C 30 C 5 2 3 16 9 5 3 1 R L 0 5 4 1 3 1 2 5 5 1 2 5 6 1 11 1 10 1 3 20 2 1 10...

Page 99: ...99 5 7 1 12 12 5 8 MAFELL 5 17 17 5 8 1 1 1 ASB18 A18 5 8 2 8 60...

Page 100: ...100 5 8 3 19 6 18 6 5 9 12 7 12 7 5 5 10 5 2 4 6 6 6 5 11 1 5 5 12 14 15 6 MAFELL MAFELL MAFELL MAFELL 6 1 6 2...

Page 101: ...101 6 3 2002 96 EG 2006 66 EG Stiftung GRS Batterien Heidenkampsweg 44 20097 Hamburg 100 7 12 MAFELL 10...

Page 102: ...72 LiHD 094500 PowerTank 18 M 99 LiHD 094503 PowerTank 18 M 144 LiHD 094498 APS M GB 094493 APS M 094492 APS M 094509 APS M GB 094511 A WV 18 094459 A SBF 13 206772 A SBH 206766 A DMVx3 3 1 094450 96...

Page 103: ...nik akumulatora pojemno ci i sygna w 108 5 2 Wyjmowanie i wk adanie akumulatora 108 5 3 Kierunek obrot w zabezpieczenie transportowe 108 5 4 Wyb r stopnia przek adni 108 5 5 Ustawianie wiercenia i uda...

Page 104: ...dentyfikacji maszyny podane s na tabliczce znamionowej Znak CE dokumentuj cy zgodno z podstawowymi wymogami bezpiecze stwa i ochrony zdrowia zgodnie z za cznikiem I dyrektywy maszynowej Tylko dla kraj...

Page 105: ...k w bezpiecze stwa Aktualne czynniki maj ce wp yw na pozom imisji istniej cy na stanowisku pracy obejmuj d ugo ekspozycji charakterystyk pomieszczenia inne r d a ha asu itd oraz np ilo maszyn i innych...

Page 106: ...musz by wykonywane przez dystrybutor w MAFELL lub przez serwis MAFELL Nale y przestrzega przepis w bezpiecze stwa obowi zuj cych w kraju u ytkowania urz dzenia oraz innych og lnie uznanych regu bezpi...

Page 107: ...u ytkownika lub os b przebywaj cych w pobli u W miar mo liwo ci stosowa odci g py w Zapewni dobr wentylacj stanowiska pracy Zaleca si stosowanie maski przeciwpy owej klasy filtracji P2 Przestrzega pr...

Page 108: ...wysokie obroty raczej do wiercenia 5 5 Ustawianie wiercenia i udar w patrz rys 1 Ustawi dany tryb pracy za pomoc suwaka prze czeniowego 2 5 6 Ustawianie momentu obrotowego funkcja impulsowa Uwaga Nie...

Page 109: ...wy cza si przez przekr cenie nasadki w przeciwnym kierunku Czyszczenie Od czasu do czasu przytrzyma maszyn uchwytem wiertarskim szybkomocuj cym pionowo w d i obr ci tulej ca kowicie w kierunku a nast...

Page 110: ...przed mrozem miejscu Stosowa tylko akcesoria i cz ci zamienne firmy MAFELL Zleca wymian podzespo w kt rych wymiana nie zosta a tutaj opisana serwisowi MAFELL 6 1 Przechowywanie Je li urz dzenie nie b...

Page 111: ...2 Gdy maszyna si samodzielnie wy cza oznacza to e uk ad elektroniczny w czy tryb samoochrony Pomimo zastosowania tej funkcji ochronnej mo e w okre lonych warunkach doj do przeci enia i w konsekwencji...

Page 112: ...18 M 99 LiHD Nr katalogowy 094503 Akumulator PowerTank 18 M 144 LiHD Nr katalogowy 094498 adowarka APS M GB Nr katalogowy 094493 adowarka APS M Nr katalogowy 094492 Szybko adowarka APS M Nr katalogow...

Page 113: ...ly 117 5 Provoz 117 5 1 Sada akumul tor zobrazen kapacity a sign lu 117 5 2 Vyj m n vkl d n akumul toru 118 5 3 Sm r ot en p epravn pojistka 118 5 4 Volba stupn pohonu 118 5 5 Nastaven vrt n p klepov...

Page 114: ...u k dispozici na p ipevn n m v konov m t tku Ozna en CE k dokumentaci shody se z sadn mi bezpe nostn mi po adavky a po adavky na ochranu zdrav podle p lohy I sm rnice o strojn ch za zen ch Pouze pro z...

Page 115: ...ostn opat en Aktu ln existuj c faktory kter ovliv uj existuj c imisn hladinu na pracovi ti zahrnuj trv n expozice charakteristiku prostoru dal zdroje hluku apod jako nap klad po et stroj a dal sousedn...

Page 116: ...MAFELL Servisn pr ce sm prov d t pouze smluvn prodejci MAFELL resp servisn slu ba firmy MAFELL Je nezbytn dodr ovat bezpe nostn podm nky platn v p slu n zemi pou it stejn tak jako v eobecn bezpe nostn...

Page 117: ...racov van materi ly kter plat ve va zemi Zajist te obrobek proti sklouznut nap pomoc up nac ho za zen Kontrolka LED obr 1 7 Ned vejte se p mo do paprsku LED optick mi p stroji 4 Konstrukce 4 1 Zobraze...

Page 118: ...e impulz max kroutic moment pulzov n 5 7 Zap n n vyp n n nastaven ot ek viz obr 1 Zapnut Stiskn te tla tko sp na e 12 a dr te je stisknut Ot ky se mohou zm nit na vyp nac m tla tku hloubkou zatla en V...

Page 119: ...edstavec zcela nasu te na stroj tak aby do sebe zapadaly profily mont n ch d l Pomoc stav c ho roubu 19 obr 6 nastavte up nac s lu Silou stiskn te up nac p ku 18 sm rem dol a na doraz a upevn te takto...

Page 120: ...osoby nap leteck p eprava nebo spedice je t eba br t z etel na zvl tn po adavky na balen a ozna en Zde mus b t p i p prav z silky nezbytn p izv n expert na nebezpe n n klady Akumul tory zas lejte pouz...

Page 121: ...pne a blik kontrolka LED s indikac kapacity 10 Akumul tor je t m vybit Elektronika chr n akumul tor p ed pln m vybit m Akumul tor nabijte Stroj se vypne a ji nen mo n jej zapnout Zazn v stra n sign l...

Page 122: ...onab je ka Obj 094509 APS M Rychlonab je ka GB Obj 094511 heln kov p edstavec A WV 18 Obj 094459 Skl idlo A SBF 13 Obj 206772 Dr k bit Quick A SBH Obj 206766 N stavec kroutic ho momentu A DMVx3 3 1 P...

Page 123: ...et prikaz zmogljivosti in signalov 127 5 2 Odstranitev vstavljanje akumulatorja 128 5 3 Smer vrtenja transportna za ita 128 5 4 Izbira pogonske stopnje 128 5 5 Nastavitev vrtanja udarnega vrtanja 128...

Page 124: ...ni tablici o zmogljivosti CE znak za dokumentiranje skladnosti z osnovnimi zahtevami glede varnosti in varovanja zdravja v skladu s prilogo I Direktive o strojih Le za dr ave EU Elektri nega orodja ne...

Page 125: ...potrebni dodatni preventivni ukrepi Aktualni faktorji ki vplivajo na nivo imisijna delovnem mestu zajemajo trajanje izpostavljenosti karakteristiko prostora druge izvore hrupa kot npr tevilo strojev...

Page 126: ...odbeni zastopniki podjetja MAFELL oz MAFELL servisne delavnice Upo tevati morate v posamezni dr avi uporabe veljavna varnostna dolo ila ter druga splo no priznana varnostno tehni na in delovno medicin...

Page 127: ...dr avi Obdelovanec zavarujte pred zdrsom npr s pomo jo vpenjalnih priprav LED lu ka sl 1 7 LED sevanja ne smete opazovati direktno z opti nimi instrumenti 4 Sestava 4 1 Prikazane komponente glejte sl...

Page 128: ...ilnega momenta Da prepre ite preobremenitev motorja ne blokirajte vretena Nastavitev funkcije impulza maks vrtilni moment pulzirajo 5 7 Vklop izklop nastavitev tevila vrtljajev glejte sl 1 Vklop priti...

Page 129: ...avek S kotnim nastavkom lahko delate pravokotno na vija no os Kotni nastavek v celoti potisnite na stroj da profili komponent zasko ijo drug v drugega Z nastavitvenim vijakom 19 sl 6 nastavite vpenjal...

Page 130: ...ba upo tevati posebne zahteve za pakiranje in ozna evanje Pri pripravi paketa se je treba posvetovati s strokovnjakom za nevarno blago Akumulatorje po ljite le e je ohi je nepo kodovano Odprte kontakt...

Page 131: ...na prikazu zmogljivosti 10 utripa Akumulator je skoraj prazen Elektronika varuje akumulator pred globoko izpraznitvijo Napolnite akumulator Stroj se izklopi in ga ni mogo e znova vklopiti Zasli i se o...

Page 132: ...PS M Naro t 094509 Hitri polnilnik APS M GB Naro t 094511 Kotni nastavek A WV 18 Naro t 094459 Vrtalna glava A SBF 13 Naro t 206772 Quick nosilec nastavka A SBH Naro t 206766 Nastavek z vrtilnim momen...

Page 133: ...enti entro il periodo di garanzia vigente dovuti a difetti di materiale di lavorazione o di montaggio Da ci sono esclusi pezzi di consumo e pezzi soggetti ad usura A questo scopo la macchina ovvero l...

Page 134: ...zenia na nasz koszt do zak adu lub serwisu MAFELL Unika dokonywania samodzielnych napraw gdy powoduje to utrat roszcze gwarancyjnych Nie przejmujemy odpowiedzialno ci za szkody powsta e w wyniku niefa...

Search results

Summary of Contents for A18

Reviews:

Related manuals for A18

Brands by name

Popular brands

Mafell A18, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for A18

Reviews:

Related manuals for A18

Brands by name

Popular brands