manualshive.com logo in svg

Maestro MR266, Owner'S Manual

Share
Download
Maestro MR266 Owner'S Manual Download Page 1

Model/Модель: 

MR266

Сertificated in Ukraine 

Виріб сертифіковано в Україні

091

Owner’s manual. 

Curling irons

Bedienungsanleitung.

 Haarzange

Instrukcja obsługi. 

Szczypce do włosów

Manualul proprietarului. 

Placa de par

Руководство по эксплуатации. 

Щипцы для волос

 

Керівництво з експлуатації. 

Щипці для волосся

EN
DE
PL

UA

RU

RO

Summary of Contents for MR266

Page 1: ...вано в Україні 091 Owner s manual Curling irons Bedienungsanleitung Haarzange Instrukcja obsługi Szczypce do włosów Manualul proprietarului Placa de par Руководство по эксплуатации Щипцы для волос Керівництво з експлуатації Щипці для волосся EN DE PL UA RU RO ...

Page 2: ...2 1 1 7 5 3 4 2 6 Pictures Bilder Rysunki Figuri Рисунки Малюнки ...

Page 3: ...ubsequent owners The tongs are intended to care for any type of natural hair thin normal naturally curling after permanent wave or tinted This appliance is designed for domestic use only Under condition of observance of user regulations and a special purpose designation a parts of appliance do not contain unhealthy substances Technical specifications Model MR 266 Electrical supply Alternating curr...

Page 4: ... including the following SPECIAL INSTRUCTIONS WARNING NEVER immerse the appliance cable or plug in any liquid DO NOT allow water and moisture on the electrical parts of the device NEVER touch the appliance with wet or damp hands Otherwise there is a risk to get an electric shock DO NOT let children or untrained persons use the appliance without supervision DO NOT leave the appliance unnecessarily ...

Page 5: ...children Always use the appliance on a dry level surface Do not operate the appliance if damaged after an appliance malfunctions or it has been damaged in any manner return to at authorized service engineer for repair In the interest of safety regular periodic close checks should be carried out on the supply cord to ensure no damage is evident Should there be any signs that the cord is damaged in ...

Page 6: ...fter switching off In case of failure to observe the above rules there arises a danger of receiving burns Hair sprays and fixers contain inflammable components Do not use them when the device is ON Do not direct sprays of any kind or water on the device Dry your hair before using the device THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY DO NOT USE THE APPLIANCE FOR ANYTHING OTHER THAN INTENDED USE Do no...

Page 7: ...ing ON as the result of conservation materials contact with heating element This is a normal phenomenon and it shall disappear after several minutes of operation Ensure the voltage is correct before plugging the unit into the power outlet Long press 2 seconds to boot the machine automatically default to 180 С work and blinks Press or can adjust the temperature an any time for suiting different hai...

Page 8: ... water or any other liquid Wipe the housing first with a slight wet then with soft dry cloth Let it dry completely Storage Clean and dry appliance before storage Keep the appliance in cool dry place away from children and persons with reduced mental or physical capabilities Environmental protection Old appliances contain valuable materials that can be recycled Please arrange for the proper recycli...

Page 9: ...aar Kaltwelle gefärbte Haare vorgesehen Bitte lesen Sie dieses Handbuch und sie als Referenz während der gesamten Lebensdauer des Geräts zu speichern Vorbehaltlich der Regeln des Betriebs und der Zweck Teilen des Produkts enthalten keine schädlichen Substanzen Technische Eigenschaften Modell MR 266 Stromversorgung Strom variabel Nennfrequenz 50 Hz Bemessungsspannung Bereich 220 240 V Nennleistung ...

Page 10: ...sicherheitstechnischen Regeln und Vorschriften in diesem Handbuch aufgeführten nutzt dieses Instrument extrem sicher ACHTUNG Verwenden Sie nicht das Gerät in einem Bereich wo sie Wasser oder Feuchtigkeit auf dem Gerät erhalten können Schwimmbäder Bäder Duschen Tauchen Sie nicht das Gerät und das Netzkabel und Stecker in Wasser oder einer anderen Flüssigkeit Nehmen Sie nicht das Gerät mit nassen Hä...

Page 11: ...elen Sie nicht das Instrument kein Spray Aerosol oder Wasser Bevor Sie das Gerät verwenden wischen Sie das Haar mit dem Tuch ab Decken Sie die Ein und Austrittsöffnungen am Gerät Reinigen Sie regelmäßig das Ansauggitter jede Luftschleuse Ankommende zu verhindern Achten Sie darauf dass das Saugrohr keine Gegenstände getroffen wird Haar Wenn Luftstrom blockiert wenn der Haartrockner arbeitet z B Haa...

Page 12: ...r ziehen und Servicezentrum anwenden Verwendung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial stellen Sie sicher dass alle Teile des Gerätes nicht beschädigt werden Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab Stellen Sie das Gerät auf eine ebene trockene wärmebeständige Oberfläche Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an Das Haar muss sauber trocken und gekämmt sein ACHTUNG Das erste Mal wenn Sie das Gerä...

Page 13: ... leuchten Haare sollen sauber und trocken ohne Lack Gel u s w sein Behandeln Sie Haarsträhnen höchstens 2 cm breit und 1 cm stark Legen Sie Haarenden auf den Lockenstab Halten Sie Haare angespannt indem Sie die um die Klammer drehen wobei Sie mit einer Hand die Bügel 5 Bild 1 und mit der anderen Hand die Tülle 7 Bild 1 halten Halten Sie eine Locke bis 20 Sekunden lang für feste Locken weniger Zeit...

Page 14: ...Jede andere Wartung durch qualifiziertes Personal im Service Center durchgeführt werden Lagerung Vor der Lagerung ziehen Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen Reinigen Sie das Gerät und trocken es vor der Lagerung Wickeln Sie nicht das Netzkabel um die Aufnahme oder nicht gekühlter Einheit Lagern Sie das Gerät in einem kühlen trockenen Ort geschützten Ort fern von Kindern und Menschen mit B...

Page 15: ...one jest do wszystkich rodzajów włosów cienkich normalnych naturalnie kręconych Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego Przy zachowaniu zasad eksploatacji i docelowego przeznaczenia części urządzenia nie wytwarzają szkodliwych dla zdrowia substancji Charakterystyka techniczna Model MR 266 Zasilanie prąd zmienny Częstotliwość 50Hz Napięcie 220 240V Moc 45W Klasa ochrony przed spięciami II W...

Page 16: ...korzystanie naszego produktu wyjątkowo bezpiecznym UWAGA Nie używaj urządzenia w miejscach w których jest możliwe przedostanie się wody lub wilgoci na urządzenie do jego wnętrza bądź istnieje niebezpieczeństwo zanurzenia się urządzenia w wodzie np baseny łazienki prysznice Nie wolno zanurzać urządzenia jego przewodu zasilającego i wtyczki w wodzie lub innych cieczach Nie dotykaj urządzenia mokrymi...

Page 17: ...riów nie zawartych w zestawie Nigdy nie korzystaj z urządzenia jeżeli uszkodzony jest przewód zasilający lub wtyczka jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo oraz jeżeli urządzenie jest uszkodzone lub wpadło do wody Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie zwróć się do sprzedawcy Nie używaj uszkodzonych akcesoriów Zabronione jest wyłączenie urządzenia ciągnąc za przewód zasilający Nie dopuszczaj aby p...

Page 18: ...silnego zapachu przypalonej izolacji natychmiast przestań używać urządzenie wyjmij wtyczkę z rozetki i zwróć się sprzedawcy Korzystanie z urządzenia Przed Pierwszym użyciem wyjmij urządzenie z opakowania upewnij się że wszystkie elementy urządzenia nie są uszkodzone Rozwiń całkowicie przewód zasilający Urządzenie odkładaj zawsze na suche płaskie i żaroodporne powierzchnie Podłącz urządzenie do sie...

Page 19: ...w żeli itp Pracaz kosmyki włosów nieprzekraczającymi 2 cm szerokości i 1 cm grubości Trzymaj włosy napięte jednocześnie zakręcaj je wokół uchwytu jedną ręką trzymając za uchwyt 5 Rys 1 a drugą za końcówkę 7 Rys 1 Pamiętaj że urządzenie jest gorące i nie zbliżaj go zbyt bliskoskóry głowy Przytrzymaj zakręcone włosy do 20 sekund dla uzyskania trwałych loków i nieco krócej jeżeli chcesz uzyskać mniej...

Page 20: ...niem odłącz urządzenie od sieci elektryczne Oczyść przetrzyj do sucha i wysusz urządzenie i jego części przed przechowywaniem Nie nawijaj przewodu dookoła urządzenia Przechowuj urządzenie w suchym chłodnym nie zakurzonym i nie wilgotnym miejscu z dala od dzieci Utylizacja Produkt i jego części nie powinny być wyrzucane z jakimikolwiek innymi odpadami Jeżeli postanowiłeś wyrzucić urządzenie prosimy...

Page 21: ...rice tip de păr natural subțire normal ondulat permanent vopsit Placă de întins părul este destinat pentru uz casnic În condiția respectării normelor de exploatare și destinației ținte piesele produsului nu conțin substanțe dăunătoare Caracteristici tehnice Model MR 266 Alimentarea electrică Curent electric alternativ Frecvența nominala 50 Hz Tensiunea electică interval 220V 240V Puterea de consum...

Page 22: ... ATENTIE Niciodată nu scufundați dispozitivul cablul de alimentare și ștecherul acestuia în apă sau alte lichide Nu permiteți pătrunderea apei și a umidității pe componentele electrice ale dispozitivul Nu puneți și nu păstrați dispozitivul în locuri de unde poate cădea în chiuvetă ect Nu apucați dispozitivul avînd mâinele ude În caz de nerespectare a regulilor de mai sus apare pericolul de electro...

Page 23: ...care doriți să alimentați dispozitivul corespunde puterii de consum indicată pe acesta Utilizarea prelungitoarelor sau adaptoarelor pentru ștecher pot provoca daune dispozitivului și pot duce la incendiu Nu utilizați niciodată dispozitivul dacă este deteriorat cablul de alimentare sau ștecherul în cazul în care dispozitivul nu funcționează în mod corespunzător în cazul în care dispozitivul este de...

Page 24: ...pectarea regulilor de mai sus poate duce la apariția riscului da a primi arsuri Lacurile sau fixativele de păr conțin componente inflamabile Nu le folosiți timp ce utilizați aparatul Nu îndreptați spre aparat stropi de aerosol sau apă Înainte de a folosi aparatul uscați bine părul Nu utilizați dispozitivul Dvs pentru alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectat Pentru uz comercial cumpăraț...

Page 25: ...nomen normal care va dispărea după câteva minute de funcționare Pentru a porni placa pentru păr apăsați și țineți butonul 2 Des 1 timp de 1 2 secunde Indicatorul LCD luminos se va aprinde Setați nivelul dorit de temperatură Orice apăsare a butonului ridică nivelul temperaturii la o treaptă orice apăsare a butonului scade nivelul la o treaptă Când nivelul de temperatură este setat indicatorul cores...

Page 26: ... dispozitivul și cablul electric al acestuia în apă sau alte lichide Nu utilizați soluții de curățat cu proprietăți agresive sau materiale abrazive Pentru a curăța carcasa mai întâi ștergeți aceasta cu o cârpă umedă și apoi cu una uscată Păstrarea Înainte de a pune dispozitivul la păstrare deconectați l de la rețeaua electrică și lăsați l să se răcească Apoi curățați dispozitivul și lăsați ca aces...

Page 27: ...a păstra resursele materiale prin folosirea repetată a acestora Dacă vă decideți să aruncați aparatul la gunoi vă rugăm să folosiți sistemele publice special prevăzute pentru reciclarea deșeurilor din localitatea Dvs Caracteristicile componentele și aspectul exterior al produsului pot fi ușor modificate de către producător fără a compromite principalele calități ale produsului RO MD ...

Page 28: ...значены для ухода за любыми типами натураль ных волос тонкими нормальными натурально вьющимися c химической завивкой или окрашенными При условии соблюдения правил эксплуатации и целевого назначения части изделия не содержат вредных для здоровья веществ Технические характеристики Модель MR 266 Электропитание Род тока переменный Номинальная частота 50Гц Номинальное напряжение диапазон 220 240В Номин...

Page 29: ...уко водстве делает использование данного прибора исключи тельно безопасным ВНИМАНИЕ Запрещается использовать электроприбор в любых местах где возможно попадание воды или влаги на прибор бассейны ванные комнаты душевые кабины Никогда не погружайте электроприбор его сетевой шнур и вилку в воду или другие жидкости Не берите прибор мокрыми руками При несоблюдении правил возникает опасность поражения э...

Page 30: ...вения пожара Данный прибор не предназначен для использования детьми и людьми с ограниченными физическими или умственными возможностями а также людьми не имеющими знаний и опыта использования бытовых приборов если они не находятся под контролем или не проинструктированы лицом ответственным за их безопасность При использовании прибора вблизи детей необходим постоян ный контроль взрослых Не позволяйт...

Page 31: ... элементам не держите прибор возле висков После отключения прибора дайте ему остыть При несоблюдении вышеизложенных правил возникает опасность получения ожога Действия в экстремальных ситуациях Если прибор упал в воду немедленно выньте вилку из розетки не прикасаясь к самому прибору или воде В случае появления из электроприбора дыма искрения сильного запаха горелой изоляции немедленно прекратите и...

Page 32: ...ступень Когда уровень температуры установлен соответствующий ему световой индикатор будет мигать щипцы начнут разогрев Когда температура достигнута индикатор начнет гореть постоянно Волосы должны быть чистыми и сухими без лака геля и т д Работайте с прядями волос не превышающими 2 см по ширине и 1 см в толщину Поместите концы волос на плойку Держите волос натянутым в то время как вы поворачиваете ...

Page 33: ...ите поверхность прибора мягкой слегка влаж ной тканью затем сухой Дайте прибору полностью высохнуть Любое другое обслуживание должно выполняться квалифици рованным персоналом в сервисном центре Хранение Перед хранением отключите прибор от сети и дайте ему остыть Не наматывайте шнур вокруг не остывшего прибора Храните прибор в сухом прохладном не запыленном месте вдали от детей и людей с ограниченн...

Page 34: ...шили выбросить устройство пожалуйста используйте специальные возвратные и сберегающие системы Характеристики комплектация и внешний вид изделия могут незначительно изменяться производителем без ухудшения основных потребительских качеств изделия ...

Page 35: ... догляду за будь якими типами натураль ного волосся тонкими нормальними натурально кучерявими з хімічною завивкою або забарвленими За умови дотримання правил експлуатації та цільового при значення частини виробу не містять шкідливих для здоров я речовин Технічні характеристики Модель MR 266 Электроживлення Рід струму змінний Номінальна частота 50Гц Номінальна напруга діапазон 220 240В Номінальна п...

Page 36: ... робить використання даного приладу виключно безпечним Увага Забороняється використовувати електроприлад в будь яких місцях де можливе попадання води або вологи на прилад ба сейни ванні кімнати душові кабіни Ніколи не занурюйте електроприлад його мережевий шнур та вилку у воду або інші рідини Не беріть прилад мокрими руками При недотриманні правил виникає небезпека ураження електрострумом Ніколи н...

Page 37: ...же стати причиною пошкодження електро приладу і виникнення пожежі Цей пристрій не призначено для використання дітьми та людьми з обмеженими фізичними або розумовими можливостя ми а також людьми що не мають знань і досвіду використання побутових приладів якщо вони не знаходяться під контролем або проінструктовані особою відповідальною за їх безпеку При використанні приладу поблизу дітей необхідний ...

Page 38: ... опіків не торкайтеся до нагрівальних елементів не тримайте прилад біля вісків Після відключення приладу дайте йому охолонути При недотриманні вищевикладених правил виникає не безпека отримання опіку Дії в екстремальних ситуаціях Якщо прилад упав у воду негайно вийміть вилку з розетки не торкаючись до самого приладу або води У випадку появи з електроприладу диму іскріння сильного за паху горілої і...

Page 39: ...інь Коли рівень температури встановлений світловий індикатор що відповідає йому блиматиме щипці почнуть розігрівання Коли температура досягнута індикатор почне горіти постійно Волосся має бути чистим і сухим без лаку гелю і так далі Працюйте з пасмами волосся що не перевищують 2 см по ширині та 1см в товщину Помістіть кінці волосся на плойку Тримайте волосся натягнутим тоді як ви обертаєте їх навк...

Page 40: ...ріть поверхню м якою злегка вологою ткани ною потім сухою Дайте приладу повністю висохнути Будь яке інше обслуговування повинно виконуватися кваліфікованим персоналом в сервісному центрі Зберігання Перед зберіганням відключіть прилад від мережі та дайте йому охолонути Не намотуйте шнур навколо не остиглого приладу Зберігайте прилад у сухому прохолодному не запиленому місці далеко від дітей і людей...

Page 41: ...ирішили викинути пристрій будь ласка використовуйте спеціальні поворотні і зберігаючі системи Характеристики комплектація і зовнішній вигляд виробу можуть незначно змінюватися виробником без погіршення основних споживчих якостей виробу ...

Page 42: ...Длянотаток ...

Page 43: ...ды Эмалированная посуда Чайники Наборы ножей Кухонные принадлежности Столовые наборы Кафетерий Аксессуары Термосы Хлебницы Посуда из стекла Кофеварки Кофемолки Кухонные процессоры Хлебопечи Тостеры Аэрогриль Электрические печи Соковыжималки Мясорубки Электрические чайники Пылесосы Утюги Парогенераторы Уход за волосами Климатическое оборудование Весы ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands