Maestro MR204 Owner'S Manual Download Page 2

Page: 2 / 44

Description of the appliance

___________________________________________

Gerät

_______________________________________________________________

Konstrukcja urządzenia

_______________________________________________

Structura produsului

____________________________________________________

Устройство прибора

____________________________________________________

Склад приладу

________________________________________________________

EN
DE

Pictures/ Bilder/Rysunki/ Figuri/ Рисунки/ Малюнки

Summary of Contents for MR204

Page 1: ...kraine Виріб сертифіковано в Україні Owners manual Hair dryer Bedienungsanleitung Haartrockner Instrukcji obsługi Suszarka Manualul proprietarului Uscător de păr Руководство по эксплуатации Фен Керівництво з експлуатації Фен EN DE PL UA RU RO ...

Page 2: ..._11 Konstrukcja urządzenia_______________________________________________17 Structura produsului____________________________________________________24 Устройство прибора____________________________________________________31 Склад приладу________________________________________________________38 EN DE PL UA RU RO Pictures Bilder Rysunki Figuri Рисунки Малюнки ...

Page 3: ...sequent owners The hair drier are intended to care for any type of natural hair thin normal naturally curling after permanent wave or tinted The appliance is designed for personal use only Under condition of observance of user regulations and a special purpose designation a parts of appliance do not contain unhealthy substances Technical specifications Model MR 204 Electrical supply Alternating cu...

Page 4: ... liquid DO NOT allow water and moisture on the electrical parts of the device NEVER touch the appliance with wet or damp hands Otherwise there is a risk to get an electric shock DO NOT let children or untrained persons use the appliance without supervision DO NOT leave the appliance unnecessarily plugged in Always disconnect the plug from the socket even if the device is not used because the proxi...

Page 5: ...rn to at authorized service engineer for repair In the interest of safety regular periodic close checks should be carried out on the supply cord to ensure no damage is evident Should there be any signs that the cord is damaged in the slightest degree the entire appliance should be returned be authorized service engineer Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch hot surf...

Page 6: ...f Once it has cooled down after a few minutes it is automatically switched on again Despite the fact that the device is equipped with protection against overheating it can be damaged if air flow stops THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY DO NOT USE THE APPLIANCE FOR ANYTHING OTHER THAN INTENDED USE Do not use it for commercial purpose Actions in extreme situations If your device has fallen int...

Page 7: ...t to 0 OFF Connect the device to the power supply Choose the desired operating mode by the Switch A Pic 1 CAUTION If the hairdryer stopped its work for an unknown reason just set the switch A to position 0 off and unplug the device Let it cool down Then check the air intake grille and in case of contamination clean it or hold the hairdryer a little further away from the hair while operation EN Pos...

Page 8: ...he socket Always unplug from the plug socket and let it cool down completely before cleaning Never place it in water or any other liquid Wipe the housing first with a slight wet then with soft dry cloth Let it dry completely Regularly clean the intake grille from hair and dust with a small soft brush Any other maintenance should be performed by qualified personnel in the service center Storage Cle...

Page 9: ...ld appliances contain valuable materials that can be recycled Please arrange for the proper recycling of old appliances Please dispose your old appliances using appropriate collection systems Subject to technical modifications EN ...

Page 10: ... der gesamten Lebensdauer des Geräts zu speichern Vorbehaltlich der Regeln des Betriebs und der Zweck Teilen des Produkts enthalten keine schädlichen Substanzen Technische Eigenschaften Modell MR 204 Stromversorgung Strom variabel Nennfrequenz 50 Hz Bemessungsspannung Bereich 220 240 V Nennleistung 1200 W Schutzklasse gegen elektrischen Schlag II Schutz des Gehäuses vor Feuchtigkeit ist herkömmlic...

Page 11: ... Wasser oder Feuchtigkeit auf dem Gerät erhalten können Schwimmbäder Bäder Duschen Tauchen Sie nicht das Gerät und das Netzkabel und Stecker in Wasser oder einer anderen Flüssigkeit Nehmen Sie nicht das Gerät mit nassen Händen Die Nichteinhaltung der Regeln einzuhalten besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Wenn das Gerät noch im Badezimmer verwendet wird als zusätzlicher Schutz wird empfo...

Page 12: ...uggitter jede Luftschleuse Ankommende zu verhindern Achten Sie darauf dass das Saugrohr keine Gegenstände getroffen wird Haar Wenn Luftstrom blockiert wenn der Haartrockner arbeitet z B Haare oder unten oder von Hand schaltet sich das Gerät automatisch ab Sobald es nach einigen Minuten abgekühlt ist wird es automatisch wieder eingeschaltet Trotz der Tatsache dass das Gerät mit einem Überhitzungssc...

Page 13: ...ebs der Vorrichtung sollte sie verschwinden Klappen Sie den Griff E Bild 1 aus bis die Verriegelung des klappbaren Mechanismus einklinkt C Bild 1 vor Trockner Vermittlungsnetz stellen Sie sich dass der Geräteschalter A Bild 1 in seiner Position festgelegt ist 0 Aus Wählen Sie mit Schalter A Bild 1 der gewünschte Betriebsmodus Positionsschalter Namen Funktion А0 0 Aus das Gerät ist abgeschaltet А1 ...

Page 14: ...u lenken Es wird empfohlen eine Nabe zum Trocknen und Formen von Frisuren mit einem Kamm oder Lockenwickler zu verwenden Reinigung ACHTUNG Reinigen Sie das Gerät nicht mit dem Netzwerk verbunden Vor der Reinigung lassen Sie den Netzstecker ziehen und abkühlen Verwenden Sie keine scheuernden oder scharfen Reinigungsmittel Tauchen Sie niemals das Gerät aus seiner Netzkabel und Stecker in Wasser oder...

Page 15: ...kühltes Gerät Für den Haartrockner hängt auf der Seilschlaufe vorgesehen Entsorgung Dieses Produkt und seine Derivate sollten nicht mit Abfall gemischt werden Man soll eine verantwortliche Haltung zu ihrer Verarbeitung und Lagerung sein die Wiederverwendung von Materialressourcen zu unterstützen Wenn Sie sich entscheiden von dem Gerät zu verfügen benutzen Sie bitte eine besondere Rückkehr und Spar...

Page 16: ...st do wszystkich rodzajów włosów cienkich normalnych naturalnie kręconych Urządzenie jest przeznaczone do użytku osobistego Przy zachowaniu zasad eksploatacji i docelowego przeznaczenia części wyrobu nie wytwarzają szkodliwych dla zdrowia substancji Charakterystyka techniczna Model MR 204 Zasilanie prąd zmienny Częstotliwość 50 Hz Napięcie 220 240V Moc 1200 W Klasa ochrony przed spięciami II Wykon...

Page 17: ... i zasad przedstawionych w danej instrukcji czyni wykorzystanie naszego produktu wyjątkowo bezpiecznym UWAGA Nie używaj urządzenia w miejscach w których jest możliwe przedostanie się wody lub wilgoci na urządzenie bądź istnieje niebezpieczeństwo zanurzenia się urządzenia w wodzie baseny łazienki prysznice Nie wolno zanurzać urządzenia jego przewodu zasilającego i wtyczki w wodzie lub innych ciecza...

Page 18: ...wtyczki zasilania może stać się przyczyną uszkodzenia urządzenia lub powstania pożaru Jeżeli urządzenie zostanie wniesione z zimnego do ciepłego pomieszczenia nie podłączaj urządzenia do prądu przed upływem 2 godzin dla uniknięcia uszkodzenia z powodu wykształcenia się kondensatu na częściach wewnętrznych urządzenia Urządzenie nie jest przeznaczone do wykorzystania przez ludzi z ograniczonymi fizy...

Page 19: ...e włosy za pomocą ręcznika Zabrania się zatykania otworów wlotowych i wylotowych urządzenia Okresowo należy czyścić kratkę zabezpieczająca wlot powietrza aby usunąć wszelkie zanieczyszczenia blokujące dopływ powietrza Jeśli przepływ powietrza jest zablokowany urządzenie wyłącza się automatycznie Po ostygnięciu automatycznie włącza się ponownie Pomimo faktu że urządzenie jest wyposażone w zabezpiec...

Page 20: ...szarki do sieci upewnij się że przełącznik А Rys 1 jest ustawiony na 0 OFF Przełącznikiem wybierz А Rys 1 odpowiedni tryb pracy UWAGA Jeśli suszarka z nieznanych powodów zatrzymania swoją pracę natychmiast ustaw przełącznik na 0 i wyciągnij wtyczkę z gniazdka Pozostaw do ostygnięcia Następnie sprawdzić kratki wlotu powietrza w przypadku zanieczyszczenia oczyścić je z włosów i trzymaj podczas pracy...

Page 21: ...stygnie Nie należy używać agresywnych środków czyszczących Nie należy dopuszczać aby woda lub inny płyn dostał się do wnętrza obudowy Aby oczyścić suszarkę przetrzyj jej powierzchnię miękką lekko wilgotną szmatką Pozostaw urządzenie do całkowitego wyschnięcia Pamiętaj o czyszczeniu kratek wlotowych powietrza idealna do tego będzie szczoteczka z miękkim włosiem Wszelkie naprawy powinny być wykonywa...

Page 22: ... i jego części nie powinny być wyrzucane z jakimikolwiek innymi odpadami Jeżeli postanowiliście wyrzucić urządzenie prosimy wykorzystaj do tego specjalne punkty odbierające elektro śmieci Charakterystyka i kompletowanie towaru mogą ulegać nieznacznym zmianom bez pogorszenia podstawowych konsumpcyjnych wartości towarów ...

Page 23: ...ce tip de păr natural subțire normal ondulat permanent vopsit Uscătorul de întins părul este destinat pentru uz personal În condiția respectării normelor de exploatare și destinației ținte piesele produsului nu conțin substanțe dăunătoare Caracteristici tehnice Model MR204 Alimentarea electrică Curent electric alternativ Frecvența nominala 50 Hz Tensiunea electică interval 220V 240V Puterea de con...

Page 24: ...herul acestuia în apă sau alte lichide Nu permiteți pătrunderea apei și a umidității pe componentele electrice ale dispozitivul Nu puneți și nu păstrați dispozitivul în locuri de unde poate cădea în chiuvetă ect Nu apucați dispozitivul avînd mâinele ude În caz de nerespectare a regulilor de mai sus apare pericolul de electrocutare Niciodată nu lăsați dispozitivul în funcțiune fără supraveghere Înt...

Page 25: ...cher pot provoca daune dispozitivului și pot duce la incendiu Nu utilizați niciodată dispozitivul dacă este deteriorat cablul de alimentare sau ștecherul în cazul în care dispozitivul nu funcționează în mod corespunzător în cazul în care dispozitivul este deteriorat sau a căzut în apă Nu reparați dispozitivul desinestătător apelați la cel mai apropiat service centru autorizat Acest dispozitiv nu e...

Page 26: ...nează uscătorul de exemplu cu păr sau puf sau cu mâna aparatul se stinge automat Când aparatul se va răci peste câteva minute el se va porni automat din nou Chiar dacă aparatul are funcția de protecție la supraîncălzire el poate fi deteriorat dacă admisia aerului se va opri Nu utilizați dispozitivul Dvs pentru alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectat Pentru uz comercial cumpărați tehni...

Page 27: ...uncționare Deschideti mânerul E Fig 1 până când se fixează în dispozitivul de blocare a mecanismului de pliere C Fig 1 Înainte de a conecta uscătorul în priză asigurați vă că comutatorul aparatului A Fig 1 se află în poziția 0 OFF Conectați aparatul în priză Alegeți cu ajutorul comutatorului А Fig 1 regimul dorit de lucru Poziția comutatorului Însemnări Funcția А0 0 OFF aparatul este oprit А1 1 La...

Page 28: ...urii cu ajutorul pieptenelui și bigudiurilor Curățarea și îngrijirea ATENTIE Niciodată nu curățați dispozitivul care este conectat la rețeaua electrică Înainte de curățare deconectați dispozitivul de la rețeaua electrică și lăsați ca acesta să se răcească Niciodată nu scufundați dispozitivul și cablul electric al acestuia în apă sau alte lichide Nu utilizați soluții de curățat cu proprietăți agres...

Page 29: ...ăți fizice și mintale Pentru a suspenda aparatul este prevăzută bucla pe cablu G Fig 1 Reciclarea Acest produs și derivații acestuia nu trebuie aruncate împreună cu alte deșeuri Insistăm să aveți un punct de vedere responsabil față de prelucrare și depozitare pentru a păstra resursele materiale prin folosirea repetată a acestora Dacă vă decideți să aruncați aparatul la gunoi vă rugăm să folosiți s...

Page 30: ...любыми типами волос тонкими нормальными натурально вьющимися c химической завивкой или окрашенными Прибор предназначен только для персонального использования При условии соблюдения правил эксплуатации и целевого назначе ния части изделия не содержат вредных для здоровья веществ Технические характеристики Модель MR 204 Электропитание Род тока переменный Номинальная частота 50Гц Номинальное напряжен...

Page 31: ...ного прибора исключительно безопасным ВНИМАНИЕ Запрещается использовать электроприбор в любых местах где возможно попадание воды или влаги на прибор бассейны ванные комнаты душевые кабины Никогда не погружайте электроприбор его сетевой шнур и вилку в воду или другие жидкости Не берите прибор мокрыми руками При несоблюдении правил возникает опасность поражения электротоком Никогда не оставляйте вкл...

Page 32: ...ода в теплое помещение не вклю чайте прибор в течение 2 х часов во избежание поломки из за образования конденсата на внутренних частях прибора Данный прибор не предназначен для использования детьми и людьми с ограниченными физическими или умственными возможностями а также людьми не имеющими знаний и опыта использования бытовых приборов если они не находятся под контролем или не проинструктированы ...

Page 33: ...иодически воздухозаборную решетку чтобы предот вратить любые блокировки поступления воздуха Следите чтобы во всасывающий патрубок не попали какие либо предметы волосы Если воздушный поток блокирован пока фен действует например волосом или пухом или рукой прибор автоматически выключа ется Как только он охладился через несколько минут он автома тически включается снова Не смотря на то что прибор осн...

Page 34: ...механизма С Мал 1 Перед включением фена в сеть удостоверьтесь что переключа тель прибора А Рис 1 установлен в положении 0 OFF Выберите переключателем А Рис 1 нужный режим работы ВНИМАНИЕ если фен по неизвестной Вам причине остановил свою работу сразу установите переключатель А в положение 0 выключено и отключите прибор от сети Дайте ему остыть Затем проверьте заборную решетку и в случае ее загрязн...

Page 35: ...тите прибор во включенном состоянии Перед очисткой отключите прибор и дайте ему остыть Не используйте абразивные чистящие средства Не позволяйте воде или любой другой жидкости попадать внутрь корпуса прибора Для очистки протрите поверхность прибора мягкой слегка влажной тканью Дайте прибору полностью высохнуть Регулярно проводите очистку воздухозаборной решетки фена от волос и пыли с помощью небол...

Page 36: ...ия Этот продукт и его производные не следует выбрасывать вместе с какими либо отходами Следует ответственно относится к их переработке и хранению чтобы поддерживать повторное исполь зование материальных ресурсов Если Вы решили выбросить устройство пожалуйста используйте специальные возвратные и сберегающие системы Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибора без предварит...

Page 37: ...ь якими типами волосся тонкими нормальними натурально кучерявими з хімічною завивкою або забарвленими Прилад призначенний для персонального використання За умови дотримання правил експлуатації та цільового при значення частини виробу не містять шкідливих для здоров я речовин Технічні характеристики Модель MR 204 Электроживлення Рід струму змінний Номінальна частота 50Гц Номінальна напруга діапазон...

Page 38: ...А Забороняється використовувати електроприлад в будь яких місцях де можливе попадання води або вологи на прилад ба сейни ванні кімнати душові кабіни Ніколи не занурюйте електроприлад його мережевий шнур та вилку у воду або інші рідини Не беріть прилад мокрими руками При недотриманні правил виникає небезпека ураження електрострумом Ніколи не залишайте увімкнений електроприлад без нагляду Перед вико...

Page 39: ...кодження електро приладу і виникнення пожежі Цей пристрій не призначено для використання дітьми та людь ми з обмеженими фізичними або розумовими можливостями а також людьми що не мають знань і досвіду використання побутових приладів якщо вони не знаходяться під контролем або проінструктовані особою відповідальною за їх безпеку При використанні приладу поблизу дітей необхідний постійний контроль до...

Page 40: ...ду Чистіть періодично повітрозабірну решітку щоб запобігти будь якого блокування надходження повітря Слідкуйте щоб у всмоктуючий патрубок не влучили які небудь предмети волосся і руки Якщо повітряний потік блокований поки фен діє напри клад волосссям або пухом фен автоматично вимикається Як тільки він охолонув через декілька хвилин він автоматично включається знову Не дивлячись на те що прилад осн...

Page 41: ...сатора у ме ханізмі складання С Рис 1 Перед включенням фену в мережу переконайтеся що переми кач приладу А Мал 1 встановлено у положення 0 OFF Виберіть перемикачем А Мал 1 потрібний режим роботи УВАГА Якщо фен з невідомої Вам причини зупинив свою роботу відразу встановіть перемикач А в положення 0 вим кнено і відключіть прилад від мережі Дайте йому охолонути Позиція перемикача Означення Функція А0...

Page 42: ... гребінця або бігудей Чищення та догляд УВАГА Ніколи не чистіть прилад у включеному стані Перед чищенням вимкніть прилад та дайте йому охолонути Не використовуйте абразивні чистячи засоби Не дозволяйте воді або будь яким іншим рідинам потрапляти всередину корпусу приладу Для очищення протріть поверхню м якою злегка вологою ткани ною Дайте приладу повністю висохнути Регулярно проводіть очищення воз...

Page 43: ...тини не слід викидати разом з будь я кими відходами Слід відповідально ставитись до їх переробки і збереженню щоб підтримувати повторне використання матеріальних ресурсів Якщо Ви вирішили викинути пристрій будь ласка використовуйте спеціальні поворотні і зберігаючі системи Характеристики комплектація і зовнішній вигляд виробу можуть незначно змінюватися виробником без погіршення основних споживчих...

Page 44: ...соры Хлебопечи Тостеры Аэрогриль Электрические печи Соковыжималки Мясорубки Электрические чайники Пылесосы Утюги Парогенераторы Уход за волосами Климатическое оборудование Весы 076 091 www feel maestro eu ДСТУ EN 60335 2 23 2015 Made in P R C for Maestro Aполло Корпорейшн Лимитед ЭД Офис 803 8 Ф Подиум Плаза 5 Ханои Роад TСT Клн Гонконг Apollo Corporation Limited ADD Room 803 8 F Podium Plaza 5 Ha...

Search results

Summary of Contents for MR204

Reviews:

Related manuals for MR204

Brands by name

Popular brands

Maestro MR204, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for MR204

Reviews:

Related manuals for MR204

Brands by name

Popular brands