manualshive.com logo in svg

Maestro FUZZ-TONE FZ-M, User Manual

Share
Download
Maestro FUZZ-TONE FZ-M User Manual Download Page 11

Este aparato cumple con el artículo 15 de la normativa FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos 
condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar 
cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que pudieran causar un funcionamiento no deseado.

E

SP

AÑOL

10

1

2

3

4

6

5

7

8

9

Summary of Contents for FUZZ-TONE FZ-M

Page 1: ...USER MANUAL FUZZ TONE FZ M ...

Page 2: ...ssory for guitarists everywhere and launched the pedal craze that continues right up until today Other Maestro fuzz pedals followed the original FZ 1 including the FZ 1A in 1965 the Robert Moog designed FZ 1B in 1968 and the 70s era FZ 1S MFZ 1 and BB 1 Bass Brassmaster Wah pedals were also first introduced in the 1960s and two of the most sought after on the vintage market are the Maestro BG 1 an...

Page 3: ...both the first Ring Modulator pedal the Maestro RM 1 and the Maestro PS 1 the first Phase Shifter pedal Oberheim s involvement with Maestro ended in 1973 when Gibson s then owner Norlin acquired Moog and Moog took over the design and manufacture of Maestro effects pedals which they continued to do until Norlin discontinued production of Maestro pedals in 1979 Now Gibson is bringing Maestro back an...

Page 4: ...astefully saturated and ultimately aggressive 1 ATTACK Adjusts the amount of fuzz and clipping 2 TONE Functions as a traditional style tone control Low Pass Filter LPF with the MODE switch in the CLASSIC position and a variable HPF LPF when the MODE switch is in the MODERN position 3 LEVEL Adjusts the output level of the pedal 4 MODE SWITCH MODERN Up Position A fuller heavier fuzz tone CLASSIC Dow...

Page 5: ...es Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation ENGLISH 4 1 2 3 4 6 5 7 8 9 ...

Page 6: ...parts and replacements necessitated by defective workmanship or materials Gibson accepts no responsibility for damage or malfunction which in the sole opinion of Gibson is the result of misuse abuse neglect accident shipping damage or unauthorized repair Any such misuse abuse neglect accident shipping damage or unauthorized repair will result in the voiding of this warranty Except as set forth her...

Page 7: ...tation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state This warranty only applies to Maestro products purchased by the consumer from an authorized dealer To contact a Gibson Customer Service Representative call l 800 4GIBSON or email service gibson com For support in Europe please call 00 800 4GIBSON1...

Page 8: ... una locura por los pedales que perdura hasta la actualidad Otros pedales de distorsión Maestro siguieron al FZ 1 original como el FZ 1A en 1965 el Robert Moog designed FZ 1B en 1968 y el FZ 1S de los 70 el MFZ 1 y el BB 1 Bass Brassmaster Los pedales Wah también aparecieron por primera vez en la década de 1960 y dos de los más buscados en el mercado vintage son los pedales Maestro BG 1 y BG 2 Boo...

Page 9: ...lator el Maestro RM 1 y el Maestro PS 1 el primer pedal Phase Shifter La relación de Oberheim con Maestro llegó a su fin en 1973 cuando la entonces propietaria de Gibson Norlin adquirió Moog y esta se encargó del diseño y la fabricación de los pedales de efectos Maestro lo que siguieron haciendo hasta que Norlin abandonó la producción de los pedales Maestro en 1979 Ahora Gibson trae de vuelta Maes...

Page 10: ...miento 2 TONE TONO Funciona como un filtro de paso bajo LPF por sus siglas en inglés de control de tono de estilo tradicional con el interruptor de MODE MODO en la posición CLASSIC CLÁSICO y HPF LPF variable si el interruptor de MODE MODO está en la posición MODERN MODERNO 3 LEVEL NIVEL Ajusta el nivel de salida del pedal 4 MODE SWITCH INTERRUPTOR DE MODO MODERN MODERNO posición arriba Tono de dis...

Page 11: ...está sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que pudieran causar un funcionamiento no deseado ESPAÑOL 10 1 2 3 4 6 5 7 8 9 ...

Page 12: ...do ocurra un defecto bajo condiciones de instalación y uso normales Esta garantía está limitada a la reparación de las piezas y a sustituciones necesarias por mano de obra o materiales defectuosos Gibson no acepta ninguna responsabilidad por daños o mal funcionamiento que en opinión exclusiva de Gibson sean el resultado de mal uso abuso negligencia accidente daños de envío o reparaciones no autori...

Page 13: ... resultantes de modo que es posible que la limitación o exclusión anteriores no se apliquen en su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos legales que varían de un estado a otro Esta garantía se aplica solamente a los productos Maestro comprados por el consumidor a un vendedor autorizado de KRK Para ponerse en contacto con un agente de atención a...

Page 14: ...ür Gitarristen auf der ganzen Welt und löste die Pedal Begeisterung aus die bis heute anhält Dem ursprünglichen FZ 1 folgten weitere Maestro Fuzz Pedale darunter das FZ 1A im Jahr 1965 das Robert Moog designed FZ 1B im Jahr 1968 und das FZ 1S MFZ 1 und BB 1 Bass Brassmaster aus den 70er Jahren Auch wurden Wah Pedale erstmals in den 60er Jahren vorgestellt und eines der begehrtesten auf dem Antikma...

Page 15: ...estro RM 1 als auch für das Maestro PS 1 das erste Phase Shifter Pedal verantwortlich Oberheims Zusammenarbeit mit Maestro endete 1973 als der damalige Gibson Eigentümer Norlin Moog aufkaufte und Moog das Design und die Produktion von Maestro Effektpedalen übernahm was sie auch weiterhin taten bis Norlin 1979 die Produktion von Maestro Pedalen einstellte Jetzt holt Gibson die Maestro zurück und ve...

Page 16: ...ssiv 1 ATTACK ATTACK Passt die Stärke von Fuzz und Clipping an 2 TONE TONBLENDE Funktioniert als herkömmlicher Tiefpassfilter LPF wenn sich der MODE MODUS Schalter in der Stellung CLASSIC KLASSISCH befindet und als variabler HPF LPF wenn sich der MODE MODUS Schalter in der Stellung MODERN MODERN befindet 3 LEVEL PEGEL Stellt den Ausgangspegel des Pedals ein 4 MODE SWITCH MODUS UMSCHALTER MODERN MO...

Page 17: ...etrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen 1 Dieses Gerät darf keine Funkstörungen verursachen und 2 muss jegliche empfangenen Funkstörungen hinnehmen einschließlich Störungen die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können DEUTSCH 16 1 2 3 4 6 5 7 8 9 ...

Page 18: ...d Verwendung auftritt Diese Garantie ist auf die Reparatur von Teilen und den Ersatz von Teilen beschränkt die aufgrund von Verarbeitungs oder Materialfehlern notwendig sind Gibson übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Fehlfunktionen die nach alleiniger Überzeugung von Gibson auf unsachgemäßen Gebrauch falsche Bedienung Fahrlässigkeit Unfälle Transportschäden oder nicht autorisierte Repar...

Page 19: ...aaten erlauben keinen Ausschluss oder keine Beschränkung von zufälligen oder Folgeschäden daher könnten die oben genannten Beschränkungen und Ausschlüsse auf Sie nicht zutreffen Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte und darüber hinaus könnten Sie auch weitere Rechte haben die sich von Land zu Land unterscheiden Diese Garantie gilt nur für Maestro Produkte die der Verbraucher bei einem autoris...

Page 20: ...ristes du monde entier et a lancé l engouement pour les pédales qui se poursuit jusqu à aujourd hui D autres pédales Maestro Fuzz ont suivi la FZ 1 originelle y compris la FZ 1A en 1965 la Robert Moog designed FZ 1B en 1968 et les FZ 1S MFZ 1 et BB 1 Bass Brassmaster des années 70 Les pédales Wah ont également été introduites pour la première fois dans les années 1960 deux des plus recherchées sur...

Page 21: ...le à la fois de la première pédale du Ring Modulator la Maestro RM 1 et de la Maestro PS 1 la première pédale du Phase Shifter L implication d Oberheim dans Maestro prend fin en 1973 lorsque Norlin propriétaire de Gibson à l époque acquiert Moog et Moog reprend la conception et la fabrication des pédales d effets Maestro Ils ont continué à faire jusqu à ce que Norlin cesse la production de pédales...

Page 22: ... Clipping 2 TONE TONALITÉ Fonctionne comme un filtre passe bas de contrôle de tonalité de style traditionnel LPF avec le sélecteur de MODE MODE en position CLASSIC CLASSIQUE et un HPF LPF variable lorsque le sélecteur de MODE MODE est en position MODERN MODERNE 3 LEVEL VOLUME Ajuste le niveau de volume de la pédale 4 MODE SWITCH SÉLECTEUR DE MODE MODERN MODERNE position haute Une tonalité floue pl...

Page 23: ...Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut causer d interférences nuisibles et 2 il doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable FRANÇAIS 22 1 2 3 4 6 5 7 8 9 ...

Page 24: ...ux remplacements nécessaires découlant d une fabrication ou de matériaux défectueux Gibson décline toute responsabilité en cas de dommage ou de dysfonctionnement qui de l avis exclusif de Gibson est le résultat d une mauvaise utilisation d un abus d une négligence d un accident d un dommage dû au transport ou d une réparation non autorisée Une mauvaise utilisation un abus une négligence un acciden...

Page 25: ...vous Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également avoir d autres droits qui varient d un État à un autre Cette garantie s applique uniquement aux produits Maestro achetés par le consommateur auprès d un revendeur agréé Pour communiquer avec un représentant du service client de Gibson composez le 1 800 4GIBSON ou envoyez un e mail à l adresse service gibson c...

Page 26: ...ロバートモーグ氏デザインのFZ 1B 70年代に入るとFZ 1S MFZ 1 BB 1 Bass Brassmaster等 続々と後継機種をリリースしました 1960年代にはMaestro BG 1とBG 2 Boomerang ペダルという2つの機種を発売しました これらのペ ダルは今日では非常に入手が困難でヴィンテージ市場では最も価値のあるペダルのひとつになっていま す 伝説的なStaxレコードのセッションでCharles Skip Pittsが1971年に録音したTheme from Shaft でそのサウンドを聞く事ができるので おそらく皆さんも一度は耳にしたことがあるでしょう EchoplexはMaestroが1962年に生み出したもうひとつの伝説的な名機です Echoplexは現 在 Dunlop Manufacturingの登録商標です Echoplexは磁気テープとムービン...

Page 27: ...スしました Tomは 最初の Ring Modulator Maestro RM 1 と 最初のフェーズシフトペダルであるMaestro PS 1の両方の開発 を担当しました OberheimのMaestroとの関わりは Gibsonの当時のオーナーであるNorlinがMoogを 買収した1973年まで続き 以降 Maestroエフェクトペダルの設計と製造を引き継いだMoogは1979年 までMaestroペダルの製造を継続しました そして再びGibsonがオリジナルの革新性 品質を継承しMaestroを復活させました 皆さんが手にした このペダルはGibsonのこだわりが詰まっています このマニュアルの後半で各機能の紹介と操作方法 そして安全な使い方 メンテナンス方法 保証につ いて説明していますので是非ご一読ください Maestroが切り開く新しい時代に皆さんを招待します 最高のサウン...

Page 28: ...出力します 1 ATTACK FUZZの歪み具合を調整します 2 TONE MODEスイッチがCLASSICの時はトラディショナルなトーン コントロールLPF ローパス フィルター とし て機能します MODEスイッチがMODERNのときは周波数可変LPF HPF ハイパス フィルター として機能します 3 LEVEL ペダルの出力レベルを調整します 4 MODE SWITCH MODERN 上向き ポジションでは太くヘビーなファズトーンを出力します CLASSIC 下向き ポジショ ンではオリジナルのFZ 1Aサウンドを再現します 5 FOOTSWITCH エフェクトのオン オフを切り替えます 6 LED INDICATORS エフェクトがオンの時に点灯します 7 INPUT お使いの楽器を接続する1 4 インチ インプットジャックです 8 POWER 電源アダプターを接続します 外径5...

Page 29: ...本装置は 米国のFCC 規格パート 15 に準拠しており 次の 2つの条件に従う必要があります 1 電波障害を 起こさない事 2 誤操作の原因となる電波障害を含む 受信されたすべての電波障害に対しても正常に動作 する事 日本語 28 1 2 3 4 6 5 7 8 9 ...

Page 30: ...ください 保証サービスをお受け頂く際には ご購入時のレシートなど ご購入店とご購入日を証明す る書類が必要となりますので 大切に保管してください この保証では 適切な使用環境と使用方法での使用にかかわらず本製品の材料または製造工程上から生じ た不具合 故障に限り パーツの修理 または交換という形で保証を提供します これら以外の理由で生 じた不具合 故障 適切でない使用環境や使用方法 お客様の不注意 運送中の破損 適切ではない取り 扱いなど は保証対象外とし ギブソンはその責を負わないものとします いかなる場合も この保証に 基づくギブソンの責任は 本製品のご購入時の金額を超えないものとします 本保証はMAESTRO製品に対してのものです 商品の特性 価値 他の機器との相性などにつきましては 特に別の定めがない限り保証の対象外とします この保証はご購入いただきましたMAESTRO製品に対して...

Page 31: ...一部の国や州では規則により上記の制限等が適応されない場合があります この保証はお客様に特定の法 的権利を与えますが 地域によって制限の内容が異なる場合があります 困ったときは Phone 0120 189433 通話料無料 Email service japan gibson com www maestropedals com warranty 日本語 30 ...

Page 32: ...的FZ 1A 1968年由Robert Moog设计的FZ 1B 以及70年代上 市的FZ 1S MFZ 1以及BB 1贝斯效果器 60年代哇音效果器问世 当时中古市场上最畅销的两款产品就是Maestro BG 1和BG 2 尽管现在很 难找到相关资料 但您可能略有耳闻 著名唱片公司Stax Records的王牌吉他手Charles Skip Pitts 在1971年电影Shaft主题曲的原版录音中就曾使用了BG 1哇音效果器 Maestro缔造的另一个传奇是于1962年推出的Echoplex Echoplex现在是Dunlop Manufacturing 的注册商标 Echoplex利用磁带和可移动式磁头的设计 来达到不同长度的回声和延迟效果 虽然它 并不是踏板样式 但EP 1和EP 2是当时市场上第一批延迟效果器 也因此许多专业人士仍然认为它们是 衡量其他延迟效果的标准 Echople...

Page 33: ...rlin收购了Moog 并与Tom Oberheim终止了合作 改由Moog接管Maestro效果器的设计和制造工 作 直至1979年停产 历经种种 现在Gibson携Maestro重返市场 并将秉持品牌创立以来一贯的精益求精 勇于创新的精 神 为广大音乐爱好者提供优质的商品和服务 您手中的这款产品 正是Gibson在效果器行业不断开拓 进取的证明 请仔细阅读本手册的后续内容 了解产品功能 操作方法 以及重要的安全 保养和保修相 关信息 音乐充满着无限和未知的可能性 期待您能够和Maestro一起探索和发现新纪元 中文 32 ...

Page 34: ...stro法兹效果器 音色更为集中 饱满 有力 1 ATTACK 力度控制 调节法兹效果量的强弱和轮廓的修整 2 TONE 音色 模式切换至CLASSIC时可以提供传统风格的低通滤波器 LPF 控制 模式切换至MODERN时可以提供现代风格 的高 低通滤波器 HPF LPF 控制 3 LEVEL 电平 调整效果器的输出电平 4 MODE SWITCH 模式切换 模式切换 MODERN现代 拨档上 更饱满 厚重的法兹音色 CLASSIC经典 拨档下 广受好评的源自于FZ 1A的略带鼻音的传统音色 5 FOOTSWITCH 脚踏开关 开启 关闭效果 6 LED INDICATORS 指示灯 产品启动时该指示灯亮起 7 INPUT 输入 连接到您的乐器 8 POWER 电源 连接电源适配器 内芯负极 外圈正极 9 OUTPUT 输出 连接其他效果器或功放 中文 33 ...

Page 35: ...本设备符合FCC规则第15部分规定 本设备工作时满足以下两项要求 1 本设备不会造成有害干扰 2 本设备 必须承受任何接收到的干扰 包括可能造成设备异常工作的干扰 中文 34 1 2 3 4 6 5 7 8 9 ...

Page 36: ...如您在正常安装和使用的情 况下发现产品零部件存在缺陷 我们将根据本保修条款进行维修 本保修仅限于零部件维修以及为材料或工艺缺陷提供保修 因购买方或第三方使用不当 滥用 疏忽 事 故 运输损坏或未经官方授权的修理而造成的损坏或故障的情况 Gibson公司不承担责任 任何此类使用不 当 滥用 疏忽 事故 运输损坏或未经官方授权的修理均不在本保修范围内 除前述保证外 Gibson及Maestro就本服务不作其它任何明示或默示的保证和陈述 并在此否认任何其它所 有明示或默示的保证或条件 包括但不限于关于适销性 适用于特定用途和不侵权的默示保证 对于任何特殊性 偶然性 后果性 惩罚性 或间接性的损害 Gibson公司在任何情况下均不承担责任 包括但不限于利润损失或数据损失 即使您已被告知该等损失的可能性 在适用法律允许的最大范围 内 Gibson对您承担的全部责任 在任何情况下均不得超过您因购买产品...

Page 37: ...由于有些州不允许排除或限制意外或间接损害 因此上述限制和排除条款可能不适用于您 本保证给予您特 定法定权利 且您可以同时享有其他权利 具体权利各州有所不同 此保修条款仅适用于消费者从授权经销 商处购买的Maestro产品 如需联系Gibson客服人员 请致电021 62590558 或发送邮件至service gibson cn www maestropedals com warranty 中文 36 ...

Page 38: ...Questions Contact Customer Service Phone 1 800 4GIBSON Email service gibson com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands