background image

 

 

 

 

posibles herimientos 

 

No altere la configuración del regulador del motor o la velocidad del motor. Las rotaciones excesivas del 

motor son peligrosas. No ajuste el acelerador mientras el motor está en funcionamiento. 

 

No fume cerca de la máquina. Todos los cigarros, charutos, cachimbos y otras fuentes de ignición deben ser 

removidas de la zona;   

 

OPERACIÓN 

 

¡AVISO ! ¡PELIGRO !  

No conecte el motor en espacios confinados donde pueda haber acumulación de gases 

peligrosos de monóxido de carbono. 

 

 

 

No opere el cortacésped sobre la influencia de drogas o alcohol 

 

No mantenga  el  acelerador automático activado  mientras conecta el motor. Solo podrá ser activado 

después del motor estar en funcionamiento 

 

Cortar apenas en la luz del día o con buena luz; 

 

Certifíquese siempre de que está con los pies firmes en declives. El deslizamiento y la queda pueden causar 

herimientos graves; 

 

Si sentir que está a perder el  equilibrio, suelte  siempre, y  inmediatamente,  la  palanca  OPC/

 

Controlo de 

Presencia del Operador. La lámina parará de girar dentro de algunos segundos; 

La  palanca de Controlo de Presencia del  Operador  (CPO) es un dispositivo de seguranza. NUNCA intente 

neutralizar su funcionalidad, pues esto pone el dispositivo de seguranza inoperante y puede resultar en 

herimientos provocados por la lámina de corte. El manipulo CPO debe trabajar libremente en ambas las 

direcciones y libertarse automáticamente.  

 

Camine. Nunca corra. Sujete las manillars firmemente. 

 

Siempre que posible, evite operar el equipamiento en hierba mojada. 

 

Tenga extremo cuidado al cambiar de dirección en las laderas; 

 

No cortar excesivamente en las laderas íngrimas; 

 

Tenga mucho cuidado al invertir o empujar el cortacésped en su dirección; 

 

Pare  la(s) lámina(s) si el  cortacésped  se  tiene  que  inclinar  para transporte, cuando atravesar otras 

superficies que no sean la hierba y, al transportar el cortacésped para la zona a ser cortada; 

 

Nunca opere el  cortacésped con protecciones defectuosas, o  sin dispositivos de seguranza, por ejemplo, 

deflectores y / o colectores de hierba, en su lugar; 

 

Desengaste todos los comandos antes de conectar el motor; 

 

Conecte el motor cuidadosamente de acuerdo con las instrucciones y con los pies bien lejos de la lámina; 

 

No incline el cortacésped al conectar el motor; 

 

No conecte el motor cuando está por frente de la abertura de descarga; 

 

No coloque las manos o los pies cerca o sobre partes rotativas. No toque n lámina rotativa. 

 

Manténgase, siempre,  lejos de la abertura de descarga; 

 

Nunca agarre o transporte un cortacésped mientras el motor está en funcionamiento; 

 

Si la máquina empezar a vibrar de forma anormal, pare el motor y inspeccione visualmente el mecanismo 

de corte, para garantizar que se queda en buenas condiciones. La vibración es, generalmente, una señal de 

alerta para problemas. 

 

Una lámina de corte dañificada debe ser cambiada inmediatamente por una nueva lámina  

 

El motor y el escape del cortacésped se calienta durante el funcionamiento y pueden causar quemaduras. 

Certifíquese de que estés no sean tocados. 

 

Pare el motor y desconecte el hilo de la bujía. Certifíquese de que todas las piezas móviles 

paran completamente y, donde una llave se vea instalada, remuévala: 

-  Antes de limpiar obstáculos o desobstruir la salida; 

-  Antes de verificar, limpiar o trabajar con el cortacésped  

-  Después de atingir un objeto extraño. Inspeccione el cortacésped cuanto a daños y haga reparaciones antes de 

reiniciar y operar el cortacésped; 

- Si el cortacésped empezar a vibrar anormalmente (verifique inmediatamente); 

- Siempre que almacene el cortacésped; 

Summary of Contents for TZ51SF-BS625EXi

Page 1: ......

Page 2: ...TRU ES M QUINA DE RELVA A GASOLINA TZ51SF BS625EXi LEIA ESTE MANUAL COM ATEN O ANTES DE OPERAR COM ESTA M QUINA GUARDE ESTE MANUAL PARA USO FUTURO AVISO ESTE S MBOLO INDICA IMPORTANTES CARACTER STICAS...

Page 3: ...ligue a vela de igni o Itens necess rios para montagem Montagem da pega Ajuste de altura de corte Operar 11 Montagem do cesto Remover o cesto Como colocar o mulching Trabalhar sem o cesto de relva Des...

Page 4: ...com estas instru es utilizem a m quina de relva Regulamentos locais podem restringir a idade do utilizador Crian as com 16 anos ou mais devem utilizar a m quina de relva sob supervis o parental asseg...

Page 5: ...specificamente projetados e aprovados para este fim Reabastecer ao ar livre somente com o motor parado e n o fumar durante o reabastecimento Abaste a de combust vel antes de ligar o motor Nunca remova...

Page 6: ...a para a rea a ser cortada Nunca opere a m quina de relva com prote es defeituosas ou sem dispositivos de seguran a por exemplo defletores e ou coletores de relva no lugar Desengate todas los comandos...

Page 7: ...sgaste ou deteriora o Por seguran a substitua pe as desgastadas ou danificadas utilize apenas pe as de reposi o originais L minas afiadas e balan ando incluindo a desmontagem e montagem s o opera es c...

Page 8: ...ora garantida 98dB A N vel de vibra o das pegas em conformidade com ISO 5395 1 2013 Anexo G max 3 97m s2 Margem de erro K 1 5m s2 Tipo de l mina Tipo de vela de igni o F6RTC SIGNIFICADO DA SIMBOLOGIA...

Page 9: ...o N o ponha as m os ou p s perto das l minas 10 A lamina continua a girar por mais alguns segundos ap s desligar a m quina de relva 11 Para sua prote o sempre que estiver a cortar a relva use culos de...

Page 10: ...uina e sua embalagem A embalagem deve ser reciclada de acordo com os regulamentos locais do pa s Remova os agrafos parta a cola nas abas da caixa superior ou corte a fita na extremidade da caixa e des...

Page 11: ...lo inferior contra o suporte de montagem usando um alicate Ligue o manipulo inferior suporte direito e suporte esquerdo com as duas porcas e dois parafusos Levante o manipulo superior e alinhe a com o...

Page 12: ...o mulching no canal de evacua o de relva figura A Assim que estiver devidamente fixo solte a tampa traseira no mulching foto B Para remover o mulching levante a aba traseira remova o mulching fixe a...

Page 13: ...5 6 vezes quando o tempo estiver muito frio no bot o vermelho localizado no lado frontal esquerdo do filtro de ar 3 Ligue a vela de igni o assegurando se de que a tampa de metal esteja bem presa ponta...

Page 14: ...n pulo superior e mantenha o nessa posi o O cortador agora come a a andar Para parar o cortador solte a alavanca MANUTEN O Desligue o motor e desligue a vela de igni o antes de qualquer opera o de man...

Page 15: ...detritos da rea do silenciador 1 Remova a vareta do leo 2 Remova o filtro de ar de modo a evitar que n o fique gasolina E Elementar Remova todos os restos de relva da parte inferior da base de a o im...

Page 16: ...2 T31100501001 Pe a n 40 1 1 41 TZ21070322 25 T31103201005 Pe a n 41 1 1 42 TZ21060012 21 T31103801007 Pe a n 42 1 1 43 BLS012100B T31100101027 Pe a n 43 1 1 44 BLM140200B T31100101049 Pe a n 44 2 1 4...

Page 17: ...00B T31100102020 Pe a n 29 3 2 32 TZ21070101 01 T31100102022 Pe a n 32 1 2 33 TZ22010011 01 T31100202010 Pe a n 33 1 2 34 TZ23011500 06 T31100702003 Pe a n 34 1 2 55 TZ21070032 04 T31100202014 Pe a n...

Page 18: ...Pe a n 23 2 3 24 BLM110200B T31100103016 Pe a n 24 14 3 25 BLS011500B T31100103017 Pe a n 25 4 3 26 TZ21100016 01 T31100103018 Pe a n 26 2 3 28 TZ21050294 01 T31100203009 Pe a n 28 1 3 35 BS625EXI00 0...

Page 19: ...a n 62 1 4 63 TZ21070071 01 T31100204031 Pe a n 63 1 4 64 TZ26040010 00 T31100204030 Pe a n 64 1 4 65 BDQ360400B T31100204029 Pe a n 65 2 4 69 BDQ350500B T31100204042 Pe a n 69 1 4 70 TZ23011820 25 T...

Page 20: ...810 25 T31107505002 Pe a n 10 2 5 11 TZ21100201 01 T31100105008 Pe a n 11 2 5 12 TZ23011120 06 T31100105009 Pe a n 12 2 5 13 TZ21020384 02 T31100605003 Pe a n 13 1 5 15 TZ23011780 06 T31107505003 Pe a...

Page 21: ...Z21080022 01 T31107506001 Pe a n 3 1 6 4 TZ21090011 01 T31100106004 Pe a n 4 1 6 5 TZ22010200 00 T31100106005 Pe a n 5 1 6 6 TZ22010101 01 T31100206003 Pe a n 6 1 6 7 BLS050200B T31100206037 Pe a n 7...

Page 22: ...a n 52 1 7 53 TZ26042600 01 T31107407012 Pe a n 53 1 7 54 BLS050100B T31100607039 Pe a n 54 2 7 66 TZ26043600 01 T31107507008 Pe a n 66 1 7 67 TZ23010230 06 T31100607030 Pe a n 67 1 7 68 TZ23010740 0...

Page 23: ...TRUCCIONES CORTAC SPED A GASOLINA TZ51SF BS625EXi Lea este manual con atenci n antes de operar con esta m quina guarde este manual para uso futuro Aviso este s mbolo indica importantes caracter sticas...

Page 24: ...nectar la bujia de ignici n Itens necessarios para montaje Monteje de la manillar Ajuste de altura de corte Operar 11 Montaje del cesto Remover el cesto Como colocar el mulching Trabajar sin el cesto...

Page 25: ...ferior a 16 anos y personas que no est n familiarizadas con estas instrucciones utilicen el cortac sped Reglamentos locales pueden restringir la edad del utilizador ni os con 16 a os o m s deben utili...

Page 26: ...dos los objetos que puedan ser proyectado por la m quina AVISO PELIGRO La gasolina es altamente inflamable Almacene el combustible apenas en recipientes espec ficamente proyectados y aprobados para es...

Page 27: ...cortac sped en su direcci n Pare la s l mina s si el cortac sped se tiene que inclinar para transporte cuando atravesar otras superficies que no sean la hierba y al transportar el cortac sped para la...

Page 28: ...frecuentemente el colector de hierba cuanto a desgaste o deterioraci n Por seguranza substituya piezas desgastadas o da ificadas Utilice apenas piezas de reposici n originales As laminas afiladas y b...

Page 29: ...del operador en conformidad con ISO 5395 1 2013 Anexo F 84dB A Medida del error K 3dB A Nivel de potencia sonora A en conformidades con ISO 5395 1 2013 Anexo F 95 6dB A Margen de erro 2 17dB A Nivel...

Page 30: ...os de seguranza con puntera de acero pantalones largos y camisas de mangas largas 8 AVISO El dep sito de aceite e el dep sito de combustible est n claramente separados Este cortac sped es vendido sin...

Page 31: ...e seguranza durante la realizaci n de ajustes o reparaci n de la m quina A Remueva del embalaje AVISO Desembalar y completar el montaje debe ser efectuada en una superficie plana y estable con espacio...

Page 32: ...ida a partir de la parte trasera de la m quina posici n de trabajo D Montaje de los manillares Apret el manillar inferior contra el soporte de montaje usando un alicate Conecte el manillar inferior so...

Page 33: ...da de la hierba Levante la tapa trasera y insiera el mulching en el canal de evacuaci n de la hierba figura A As que est debidamente fijo suelte la tapa trasera en el mulching foto B Para remover el m...

Page 34: ...ndo el tiempo est muy frio en el bot n rojo localizado en el lado frontal izquierdo del filtro de aire 3 Conecte la buj a de ignici n asegur ndose de que la tapa de metal est bien sujetada en la punta...

Page 35: ...TOP Suelte el control OPC Controlo de presencia del operador para parar el motor y la l mina AVISO A l mina continua a girar despu s do motor ser desligado AVISO El man pulo de OPC es un dispositivo d...

Page 36: ...ese de que el nivel de aceite correcto es mantenido Cambie el aceite del motor despu s de 8 horas de operaci n y en seguida a cada 50 horas o a cada temporada dependiendo de la utilizaci n B Buj a de...

Page 37: ...amiento fuera de poca Acost mbrese a preparar su m quina para almacenamiento cuando no est en utilizaci n Limpie y lubrifique completamente la m quina Consulte el manual del motor para obtener instruc...

Page 38: ...T31100501001 Pieza n 40 1 1 41 TZ21070322 25 T31103201005 Pieza n 41 1 1 42 TZ21060012 21 T31103801007 Pieza n 42 1 1 43 BLS012100B T31100101027 Pieza n 43 1 1 44 BLM140200B T31100101049 Pieza n 44 2...

Page 39: ...0B T31100102020 Pieza n 29 3 2 32 TZ21070101 01 T31100102022 Pieza n 32 1 2 33 TZ22010011 01 T31100202010 Pieza n 33 1 2 34 TZ23011500 06 T31100702003 Pieza n 34 1 2 55 TZ21070032 04 T31100202014 Piez...

Page 40: ...eza n 23 2 3 24 BLM110200B T31100103016 Pieza n 24 14 3 25 BLS011500B T31100103017 Pieza n 25 4 3 26 TZ21100016 01 T31100103018 Pieza n 26 2 3 28 TZ21050294 01 T31100203009 Pieza n 28 1 3 35 BS625EXI0...

Page 41: ...za n 62 1 4 63 TZ21070071 01 T31100204031 Pieza n 63 1 4 64 TZ26040010 00 T31100204030 Pieza n 64 1 4 65 BDQ360400B T31100204029 Pieza n 65 2 4 69 BDQ350500B T31100204042 Pieza n 69 1 4 70 TZ23011820...

Page 42: ...10 25 T31107505002 Pieza n 10 2 5 11 TZ21100201 01 T31100105008 Pieza n 11 2 5 12 TZ23011120 06 T31100105009 Pieza n 12 2 5 13 TZ21020384 02 T31100605003 Pieza n 13 1 5 15 TZ23011780 06 T31107505003 P...

Page 43: ...21080022 01 T31107506001 Pieza n 3 1 6 4 TZ21090011 01 T31100106004 Pieza n 4 1 6 5 TZ22010200 00 T31100106005 Pieza n 5 1 6 6 TZ22010101 01 T31100206003 Pieza n 6 1 6 7 BLS050200B T31100206037 Pieza...

Page 44: ...za n 52 1 7 53 TZ26042600 01 T31107407012 Pieza n 53 1 7 54 BLS050100B T31100607039 Pieza n 54 2 7 66 TZ26043600 01 T31107507008 Pieza n 66 1 7 67 TZ23010230 06 T31100607030 Pieza n 67 1 7 68 TZ230107...

Page 45: ...INAL INSTRUCTION MANUAL PETROL LAWN MOWER TZ51SF BS625EXi READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THE MACHINE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE USES WARNING THIS SYMBOL INDICATES IMPORTANT SAFETY FEATUR...

Page 46: ...t the spark plug Items required for assembly Assembly of the handle Cutting height adjustment Operating 11 Grass box assembly Grass box removal How to fix the mulching plug Operating without a Grass b...

Page 47: ...o use the lawn mower Local regulations can restrict the age of the operator Children 16 years old and over should only operate a petrol mower under parental supervision ensuring only responsible indiv...

Page 48: ...Petrol is highly flammable Store fuel only in containers specifically designed and approved for this purpose Refuel outdoors only with the engine stopped and do not smoke while refuelling Add fuel bef...

Page 49: ...Use extreme caution when reversing or pulling the lawn mower towards you Stop the blade s if the lawn mower must be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass and when transport...

Page 50: ...parts for safety Only use original spare parts Blade sharpening and balancing including relative dismantling and re assembly are complicated operations which involves specific competence as well as sp...

Page 51: ...inty K 3dB A K 3dB A A weighted sound power level determined in accordance with ISO 5395 1 2013 Annex F 93 6dB A 95 6dB A Measurement uncertainty 1 85dB A 2 17dB A Guaranteed sound power level 96dB A...

Page 52: ...al starting 7 Wear steel toe capped safety shoes long trousers and long sleeved shirts when operating the machine 8 WARNING Oil tank and fuel tank are clearly separated This lawnmower is sold without...

Page 53: ...forming adjustment or repair of the machine A Removal from the carton WARNING Unpacking and completing the assembly should be done a flat stable surface with enough space for machine handling and its...

Page 54: ...ut fuel and oil Ensure machine is oiled and fuelled as detailed in this manual before starting the engine NOTE Reference to right hand or left hand side of the mower is observed from the rear of the m...

Page 55: ...ag onto the frame securely Lift the back cover and attach the grass collector in place on rear of the mower B Grass box removal Release the OPC Operators Presence Control handle and wait for the blade...

Page 56: ...tion STARTING AND STOPPING WARNING This lawnmower is sold without fuel and oil Ensure machine is oiled and fuelled before starting the engine Do not overfill Never fill a fuel tank in a confined area...

Page 57: ...ting a warmed up engine Move the throttle on MIN position Depress the OPC handle to allow the ignition and held against the upper handle Pull the recoil starter handle until the engine runs C Stop eng...

Page 58: ...ore starting the engine and ensure the correct oil level is maintained Change the engine oil after 8 hrs of operation and then every 50 hrs or every season depending on usage B Spark plug The spark pl...

Page 59: ...torage It is good practise to prepare your lawnmower for storage when not in use Clean and lubricate the lawnmower thoroughly Refer to the engine manual for correct engine storage instructions Coat th...

Page 60: ...DVKHU 7 7 DEOH FODPS 6 7 6FUHZ 7 7 7KURWWOH DEOH DVV 7 7 ODPHRXW OHYHU 7 7 UDNH DQG VHOI SURSHOOHG FDEOH 7 7 6HOI SURSHOOHG OHYHU 7 7 8SSHU KDQGOH 6 7 6FUHZ 0 7 1XW 7 7 NQRE SDG 7 7 QRE 7 7 VFUHZ 7 7...

Page 61: ...5HI 7 1XPEHU 3DUW 1XPEHU 8 HVFULSWLRQ 4W LJ 4 7 6SOLW ZDVKHU 7 7 HIOHFWRU 6SULQJ 7 7 DFN FRYHU VKDIW 7 7 DFN FRYHU 7 7 JUDVV EDJ EUDFNHW 7 7 JUDVV EDJ 17...

Page 62: ...7 HLJKW URG 7 7 HLJKW URG VSULQJ 7 7 6WHHO GHFN 7 7 LPLWDWLRQ ERDUG 6 7 6FUHZ 0 7 1XW 6 7 6FUHZ 7 7 6KDIW FODPS 7 7 HIW KDQGOH EUDFNHW 6 7 QJLQH 7 7 0XOFKLQJ SOXJ 7 7 5LJKW KDQGOH EUDFNHW 6 7 6FUHZ 6...

Page 63: ...DVV 7 7 HIW JHDU 7 7 2Q DQG RII SXOO VSULQJ 3 7 HOW 7 7 6HOI SURSHOOHG VSULQJ 7 7 HDUER DVV 4 7 6SOLW ZDVKHU 4 7 DVKHU 7 7 ZKHHO FRYHU 7 7 5LJKW JHDU 7 7 VOLS SLQ 7 7 GXVW SURRI ZKHHO FRYHU 4 7 6SOLW...

Page 64: ...5HI 7 1XPEHU 3DUW 1XPEHU 8 HVFULSWLRQ 4W LJ 7 7 ZKHHO FRYHU 7 7 URQW ZKHHO VKDIW IL LQJ ERDUG 7 7 URQW ZKHHO VKDIW KRRN 7 7 URQW ZKHHO VKDIW 7 7 ZKHHO DVV 6 7 1XW 20...

Page 65: ...5HI 7 1XPEHU 3DUW 1XPEHU 8 HVFULSWLRQ 4W LJ 7 7 EODGH EROW 7 7 EODGH ZDVKHU 7 7 EODGH 7 7 EODGH VXSSRUW 7 7 IODW NH 7 7 EODGH VXSSRUW EHDUHU 6 7 VFUHZ 7 7 EHOW FRYHU 7 7 GULYHU SXOOH 7 EROW 21...

Page 66: ...8 HVFULSWLRQ 4W LJ 7 7 3XOO FODVS WRUVLRQDO VSULQJ 7 7 3XOO FODVS 7 7 3XOO FODVS SLQ 6 7 6FUHZ 7 7 VLGH GHIOHFWRU EUDFNHW 7 7 6LGH GHIOHFWRU 7 7 6LGH GHIOHFWRU JXLGH SODWH 7 7 6LGH GHIOHFWRU D OH 7 7...

Page 67: ......

Reviews: