MADER ABW-VAN-90P, Manual

Page: 1 / 67

$JUDGHFHPRV GHVGH Mi WHU DGTXLULGR RV QRVVRV HTXLSDPHQWRV (VWD IHUUDPHQWD QmR p SDUD XVR
SURILVVLRQDO WHP XPD JDUDQWLD GH PHVHV (VWD JDUDQWLD QmR FREUH GDQRV FDXVDGRV SRU PDX XVR
TXHGDVXVRLQWHQVLYRRXGHVJDVWHGHSHoDVRXDFHVVyULRV1mRIRUFHDPiTXLQDQHPDH[SRQKDDWUDEDOKR
FRQWtQXRVXSHULRUDPLQXWRV
:H ZRXOG OLNH WR WKDQN \RX IRU FKRRVLQJ RXU SURGXFWV 7KLV WRRO ZDVQW GHVLJQHG IRU SURIHVVLRQDO XVH
,WKDVDPRQWKVZDUUDQW\ZKLFKGRHVQWLQFOXGHGDPDJHFDXVHGE\PLVXVHH[KDXVWLYHXVHRUSDUWVDQG
DFHVVRULHVZHDURXW'RQRWRYHUORDGWKHWRRODQGGRQRWXVHLWFRQWLQXRXVO\RYHUPLQXWRV
$QWH WRGR TXHUHPRV GDUOH ODV JUDFLDV SRU OD SUHIHUHQFLD TXH QRV KD DFRUGDGR DO HOHJLU QXHVWUR SURGXWR
(VWH DSDUDWR QR pV SURIHVLRQDO 7LHQH JDUDQWLD GH PHVHV 3HUGHUi HVWD JDUDQWLD VL QR
FXPSOLU ODV QRUPDV GH RSHUDFLyQ PDQWHQLPLHQWR VHJXULGDG \ GHVJDWH GH ODV SLH]DV R DFFHVRULRV
1RH[FHGHUODFDSDFLGDGGHODSDUDWR\QRWUDEDMDUFRQWLQXDPHQWHPDVGHPLQXWRV
$GGUHVV
5HIHUrQFLD 'DWD&RPSUD
5HIHUHQFH 3XUFKDVH'DWH
&RPSUDGRU
&RPSUDGRU
1DPH
5HIHUHQFLD )HFKD&RPSUD
'LUHFFLyQ
0RUDGD
&LW\
5HYHQGHGRU
(VWDPSLOOD
5HYHQGHGRU
&DULPER
/RFDOLGDGH
&LXGDG
6HOOHU
6WDPS
*$5$17,$*$5$17Ë$:$55$17<
2FRQVXPLGRUJR]DGRVGLUHLWRVSUHYLVWRVQR'HFUHWR/HLGHGH0DLRHGHPDLVOHJLVODomRDSOLFiYHOQmRVHQGRWDLVGLUHLWRV
DIHFWDGRVSHODJDUDQWLD$JDUDQWLDpJUDWXLWDGHYHQGRRFRQVXPLGRUDSUHVHQWDUQRORFDOGHYHQGDRDUWLJRDFRPSDQKDGRGDSURYDGDGDWD
GHFRPSUD
(PFDVRGHIDOWDGHFRQIRUPLGDGHGREHPFRPRFRQWUDWRRDGTXLUHQWHGREHPTXHQmRRGHVWLQHDXVRSURILVVLRQDO³FRQVXPLGRU´WHP
GLUHLWRDTXHDIDOWDGHFRQIRUPLGDGHVHMDUHSRVWDSRUPHLRGHUHSDUDomRVHPHQFDUJRVUHODWLYRVDGHVSHVDVGHWUDQVSRUWHGHVGHRORFDO
GHYHQGDPmRGHREUDHPDWHULDOVDOYRVHDUHSDUDomRIRUGHYLGDDPiXWLOL]DomRGRHTXLSDPHQWRRXWHQKDPHIHFWXDGDVUHSDUDo}HVSRU
SHVVRDVHVWUDQKDVDRVFHQWURVGHDVVLVWrQFLDWpFQLFDGRLPSRUWDGRUFDVRHPTXHDJDUDQWLDQmRpYiOLGD$JDUDQWLDGHYHUiVHUH[HUFLGD
QRSUD]RGHGLDVDFRQWDUGDGDWDHPTXHWHQKDVLGRGHWHFWDGD
7HOI)D[7HOP
(PDLOPDGHLUD#PDGHUSWKWWSZZZPDGHUSW
=RQD,QGXVWULDOGD3HGUXOKD/W
&DVDO&RPED0HDOKDGD32578*$/
7HOI)D[
7HOI0yYLO)D[
(PDLOGHWURLW#FRPHUFLDOGHWURLWFRPKWWSZZZFRPHUFLDWURLWFRP
(PDLOVDXULXP#PDGHLUDPDGHLUDSW
&DOOH/DV0RUHUDV3DUFHOD1DYH
3RO,QG&DPSRUURVVR6XU&LHPSR]XHORV0$'5,'(63$f$
$66,67Ç1&,$7e&1,&$$6,67(1&,$7e&1,&$7(&+1,&$/$66,67$1&(
&20(5&,$/'(752,7
6$85,80
0$'(,5$ 0$'(,5$,03257$d­2'()(55$*(16()(55$0(17$66$
32578*$/
(63$f$
(PDLOPDGHLUD#PDGHUSW
7HOI)D[7HOP
=RQD,QGXVWULDOGD3HGUXOKD/W&DVDO&RPED0HDOKDGD32578*$/
0(6(60217+6
8VR'RPpVWLFR8VR'RRXVH8VH
0HVHVSDUDXVRSURILVVLRQDORXFRPSUDGHHPSUHVDV
0HVHVSDUDXVRSURIHVLRQDORFRPSUDGHHPSUHVDV
0RQWKVIRUSURIHVVLRQDOXVDJHRUFRPSDQ\SXUFKDVH
$%:9$13&
, 0 3 2 5 7 $ d ® 2' () ( 5 5 $ * ( 1 6() ( 5 5 $ 0 ( 1 7 $ 6 6 $
ǰǵǯǯ
¾
ǰDzǴ

eŒ¥Jg\½Ʌ\žŠ+””p
EJ%p\½%pɅ\žŠ+”Jqg
¾”E+ɅEJ>EŠ+””¥+