background image

We  would  like  to  thank  you  for  choosing  our  products.  This  tool  wasn't  designed  for
professional use. It has a 24 months warranty which doesn't include damage caused by
misuse, exhaustive use or parts and acessories wear out. Do not overload the tool and do
not use it continuously over 20 minutes.

Agradecemos, desde já, ter adquirido os nossos equipamentos. Esta ferramenta não é para
uso profissional, tem uma garantia de 24 meses. Esta garantia não cobre danos causados
por  mau  uso,  quedas,  uso  intensivo  ou  desgaste  de  peças  ou  acessórios.  Não  force  a
máquina nem a exponha a trabalho contínuo superior a 20 minutos.

Ante todo queremos darle las gracias por la preferencia que nos ha acordado al elegir
nuestroproduto. Este aparato no és profesional. Tiene garantia de 24 meses. Perderá esta
garantia si no cumplir las normas de operación, mantenimiento, seguridad y desgate de las
piezas o accesorios. No exceder la capacidad del aparato y no trabajar  continuamente mas
de 20 minutos.

Dirección

Comprador 

Referencia 

 

 

 

Fecha Compra

Morada

Name

Reference   

 

 

 

Purchase Date

Revendedor

     

Estampilla

Referência 

 

 

 

Data Compra

Comprador 

Address

Localidade

Seller  

             

Stamp

City

Ciudad

Revendedor

     

Carimbo

GARANTIA - GARANTÍA - WARRANTY

Em caso de falta de conformidade do bem com o contrato, o adquirente do bem que não o destine a uso profissional (“consumidor”) tem 
direito a que a falta de conformidade seja reposta por meio de reparação, sem encargos relativos a despesas de transporte desde o local 
de venda, mão-de-obra e material, salvo se a reparação for devida a má utilização do equipamento ou tenham efectuadas reparações por 
pessoas estranhas aos centros de assistência técnica do importador, caso em que a garantia não é válida. A garantia deverá ser exercida 
no prazo de 60 dias a contar da data em que tenha sido detectada.

O consumidor goza dos direitos previstos no Decreto-Lei 84/2008, de 21 de Maio, e demais legislação aplicável, não sendo tais direitos 
afectados pela garantia. A garantia é gratuita, devendo o consumidor apresentar no local de venda o artigo acompanhado da prova da data 
de compra.

Telf. 351 231 200200 * Fax. 351 231 200201 - Telm. 351 91 9854879

Email: [email protected] * http://www.mader.pt

Zona Industrial da Pedrulha, Lt 13   

3050-183 Casal Comba * Mealhada - PORTUGAL

Telf. 351 231 200205 * Fax. 351 231 200206

 

Telf. 91 134 50 43 * Móvil: 680 85 85 85 * Fax. 91 272 66 66

Email: [email protected] * http://www.comercialdetroit.com

Email: [email protected] 

Calle Las Moreras, Parcela 4, Nave 19
Pol. Ind. Camporrosso Sur * 28350 Ciempozuelos - MADRID - ESPAÑA

ASSISTÊNCIA TÉCNICA - ASISTENCIA TÉCNICA - TECHNICAL ASSISTANCE

COMERCIAL DETROIT

SAURIUM

MADEIRA & MADEIRA IMPORTAÇÃO DE FERRAGENS E FERRAMENTAS, SA

PORTUGAL

ESPAÑA

Email: [email protected]  

Telf. 351 231 200200 * Fax. 351 231 200201 - Telm. 351 91 9854879

Zona Industrial da Pedrulha, Lt 21 * 3050-183 Casal Comba * Mealhada - PORTUGAL

24 MESES-MONTHS

Uso Doméstico / Uso Doméstico / House Use 

6 Meses para uso profissional ou compra de empresas
6 Meses para uso profesional o compra de empresas
6 Months for professional usage or company purchase 

(                        )

I M P O R T A Ç Ã O   D E   F E R R A G E N S   E   F E R R A M E N T A S ,   S A

COMPRESSOR DE AR

COMPRESOR DE AIRE
AIR COMPRESSOR

50

L

BM20-50

Summary of Contents for 09385

Page 1: ...m o de obra e material salvo se a repara o for devida a m utiliza o do equipamento ou tenham efectuadas repara es por pessoas estranhas aos centros de assist ncia t cnica do importador caso em que a g...

Page 2: ...Estimado Cliente Desde j agradecemos ter escolhido um dos nossos produtos Mader Power Tools COMPRESSOR DE AR 50L BM20 50 Manual de Instru es LEIA COM ATEN O AS INSTRU ES ANTES DE UTILIZAR A M QUINA...

Page 3: ...e 3 0HP o tamanho recomendado do disjuntor deve ser de 250VAC 40AMP Ambiente de Trabalho Mantenha a rea de trabalho bem iluminada N o utilize o compressor em reas onde existe risco de explos o ou inc...

Page 4: ...ura Certifique se que os canais de ventila o est o sempre limpos e sem p caso contr rio poder o causar sobreaquecimento e danos no motor Manter se alerta Tenha aten o ao que est a fazer utilize o sens...

Page 5: ...hamento correto das pe as m veis certificando se que estas n o prendem Verifique se existem pe as danificadas ou perdidas Se necess rio dirija se assist ncia t cnica Verifique se existem outras condi...

Page 6: ...vula de Sa da 4 Regulador de Press o 5 Press stato 6 V lvula de Reten o 7 V lvula de Purga 8 Rodas 9 Tubo de Descarga 10 Dep sito 11 V lvula de Seguran a 12 Tampa da Ventoinha Nota Os encaixes podem s...

Page 7: ...a do Respirador do leo 5 Recipiente com leo Encaixe as rodas no equipamento com o kit do eixo fornecido e insira o trav o de borracha no espig o ao fundo do dep sito Encaixe o filtro de ar na cabe a d...

Page 8: ...que este atinja a marca vermelha no visor de vidro Verifique se o orif cio pequeno ao cimo do respiro est desobstru do e depois coloque o no orif cio de enchimento do leo NOTA O leo deve ser substitu...

Page 9: ...igue corrente Coloque o compressor a trabalhar puxando o bot o vermelho Verifique se existem fugas de ar Nota Os encaixes podem ser diferentes dos mostrados na figura acima Aviso Utilize o bot o verme...

Page 10: ...vido influ ncia da subida ou descida da press o no dep sito Isto significa que o motor vai arrancar sem aviso As press es m nima e m xima s o calibradas de f brica e n o devem ser alteradas Pode utili...

Page 11: ...titua conforme necess rio Cuidado para esta opera o certifique se que n o h ar no dep sito 2 Teste a v lvula de seguran a m o Para isso puxe o anel Trimestralmente 1 Substitua o leo 2 Aperte os pernos...

Page 12: ...ss rio A vibra o excessiva ou h um ru do anormal Pe as de liga o soltas Corpos estranhos entraram no compressor Pist o golpeou a sede de v lvulas Pe as m veis severamente gastas Verifique e volte a ap...

Page 13: ......

Page 14: ...7 Pe a n 17 1 60 Pe a n 60 1 18 Pe a n 18 2 61 Pe a n 61 1 19 Pe a n 19 1 62 Pe a n 62 1 20 Pe a n 20 1 63 Pe a n 63 1 21 Pe a n 21 1 64 Pe a n 64 2 22 Pe a n 22 2 65 Pe a n 65 2 23 Pe a n 23 1 66 Pe...

Page 15: ...Estimado cliente Gracias por elegir uno de nuestros productos Mader Power Tools COMPRESOR DE AIRE 50L BM20 50 Manual de Instrucciones LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA M QUINA...

Page 16: ...e de Trabajo Mantener el rea de trabajo bien iluminada No usar el compresor en reas donde haya riesgo de explosi n o incendio de materiales combustibles l quidos inflamables como por ejemplo tinta bar...

Page 17: ...gas Advertencias Generales para Compresores No intentar cambiar el compresor El uso de cualesquiera herramientas o accesorios que no los hechos para ser n usados con el compresor pueden causar herimie...

Page 18: ...protecci n o cualquier otra pieza del compresor que sea da ada debe ser debidamente reparada o sustituida por la asistencia t cnica Desconectar el Compresor Certificarse que el compresor es desconect...

Page 19: ...e Salida 4 Regulador de Presi n 5 Presostato 6 V lvula de Retenci n 7 V lvula de Purga 8 Ruedas 9 Tubo de Descarga 10 Tanque 11 V lvula de Seguridad 12 Tap n del Ventilador Nota Los encajes pueden ser...

Page 20: ...dor del Aceite 5 Recipiente con Aceite Encajar las ruedas en el equipo con el juego del eje prove do e insertar el freno de goma en el espol n al fundo del tanque Encajar el filtro de aire en la cabez...

Page 21: ...irador del aceite hasta atingir la marca roja en el visor de vidrio Verificar si el agujero peque o arriba del respiro es desatascado y despu s ponerlo en el agujero de llenado del aceite NOTA El acei...

Page 22: ...ectar a la corriente Poner el compresor en marcha tirando el bot n rojo Verificar si hay fugas de aire Nota Los encajes pueden ser diferentes de los muestreados en la figura arriba Advertencia Usar el...

Page 23: ...que y parado debido a la influencia de la subida o bajada de la presi n en el tanque Eso significa que el motor va a arrancar sin advertencia Las presiones m nima y m xima son calibradas de f brica y...

Page 24: ...rno limpiar o sustituir conforme necesario Cuidado para esta operaci n certificarse que no hay aire en el tanque 2 Testar la v lvula de seguridad con la mano Para eso tirar el anillo Trimestralmente 1...

Page 25: ...ario La vibraci n es excesiva o hay un ruido anormal Piezas de conexi n sueltas Cuerpos extra os entraran en el compresor Pist n da la sed de v lvulas Piezas m viles muy gastadas Verificar y volver a...

Page 26: ......

Page 27: ...ieza n 17 1 60 Pieza n 60 1 18 Pieza n 18 2 61 Pieza n 61 1 19 Pieza n 19 1 62 Pieza n 62 1 20 Pieza n 20 1 63 Pieza n 63 1 21 Pieza n 21 1 64 Pieza n 64 2 22 Pieza n 22 2 65 Pieza n 65 2 23 Pieza n 2...

Page 28: ...Dear Customer Thank you for choosing our Mader Power Tools goods 24 50L AIR COMPRESSOR BM20 50 Operating Instructions PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THIS EQUIPMENT...

Page 29: ...circuit breaker size is 250VAC 40AMP Work Environment Keep the work area well lit Do not use compressor in areas where there is a risk of explosion or fire from combustible materials flammable liquid...

Page 30: ...ot attempt to modify the compressor in any way The use of any tools or accessory other than those designed for use with compressed air could result in injury to the operator The output pressure of the...

Page 31: ...at is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service centre Disconnect Compressor Ensure that the compressor is disconnected from the mains supply and the tank is empty when...

Page 32: ...sor 2 Pressure Switch 3 Outlet Valve 4 Pressure Regulator 5 Pressure Gauge 6 Non Return Valve 7 Drain Cock 8 Wheel 9 Discharge Pipe 10 Air Tank 11 Safety Valve 12 Fan Cover Note Fittings may differ fr...

Page 33: ...topper 3 Air Filter 4 Oil Breather plug 5 A bottle of oil Fit the wheels to the unit using the axle kit provided and insert the rubber stopper into the spigot on the bottom of the tank Fit the air fil...

Page 34: ...il from the oil breather hole until the oil reaches the red mark on the sight glass Check that the small hole in the top of the breather pipe is clear and then insert it into the oil filler hole NOTE...

Page 35: ...the mains Start the compressor by pulling on the red knob Check for air leaks Note Output fittings may differ from those shown Warning Use the red knob to turn the unit on and off not the mains switc...

Page 36: ...that during use of the compressor the motor will cycle start and stop under the influence of the rising or falling pressure in the tank and the motor will start without any warning The maximum and min...

Page 37: ...pect non return valve clean or replace as required Caution ensure that air the tank is empty for this operation 2 Manually test the safety valve by pulling the ring Three Monthly 1 Change Oil 2 Tighte...

Page 38: ...c and replace if necessary Excessive vibration or abnormal noise Connecting part loose Foreign body got into main compressor Piston knocking valve seat Moving parts seriously worn Check and retighten...

Page 39: ......

Page 40: ...uge Y40 1 18 Gaseous ring 47 2 61 Switch bracket 1 19 Oil ring 47 1 62 Safety valve R1 4 8bar 1 20 Piston 47 1 63 Power cord 3 1 5 15M 1 21 Piston pin 12 40 1 64 Bolt 12 5 35 2 22 Holes circlips 12 2...

Page 41: ...lowing EC directives Machinery Directive 2006 42 EC Low Voltage Directive 2014 35 EU Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU Outdoor Noise Directive 2000 14 EC RoHS Directive 2011 65 EU Com...

Page 42: ...DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA 2014 30 UE LA DISPOSICI N DE RUIDO 2000 14 EC LA DISPOSICI N RoHS 2011 65 EU EST DE ACUERDO CON LAS NORMAS EN1012 1 2010 EN60204 1 2006 A1 2009 EN55014 1 2006 A1 20...

Page 43: ...nda m o de obra e material salvo se a repara o for devida a m utiliza o do equipamento ou tenham efectuadas repara es por pessoas estranhas aos centros de assist ncia t cnica do importador caso em que...

Reviews: