background image

8

IT

EN

FR

ES

1.0 - GENERAL

This manual shows you how to safely install, operate and use the device.

The instructions for use 

ALWAYS

 need to be available in the facility where the device is installed.

ATTENTION: installation/wiring/maintenance need to be carried out by qualified staff (as explained 

in section 1.3) using appropriate personal protective equipment (PPE).

For any information pertaining to installation/maintenance or in any case problems that cannot be resolved with the use of 

the instructions, it is possible to contact the manufacturer from the address and phone numbers provided on the last page.

1.1 - DESCRIPTION

Device (VCPI) which, near the valve on which it is installed, provides visual indication when the shutter is in closed position 

(valve not electrically powered).

For automatic solenoid valves (minimum diameter DN 32) it can be supplied on request already installed or separately as kit 

to be installed.

The VCPI can also be installed at a later time 

ONLY IF

 the device is set-up properly (cap under the valve body).

1.2 - KEY OF SYMBOLS

ATTENTION:

 Attention 

is drawn to the technical 

details intended for 

qualified staff.

DANGER:

  In the event of 

inobservance, may be caused  damages 

to tangible goods, to people and/or pets.

  

DANGER:

 In the event 

of inobservance, may 

be caused damages to 

tangible goods.

Summary of Contents for CE-51CM4100

Page 1: ...161 au R glement UE 2016 426 Homologaci n CE seg n EN 161 conforme con el Reglamento UE 2016 426 0051 INDICATORE VISUALE POSIZIONE DI CHIUSURA VCPI VISUAL CLOSED POSITION INDICATOR SWITCH VCPI INDICAT...

Page 2: ...2 IT EN FR ES INDICE INDEX INDEX NDICE pag Italiano 3 English 8 Fran ais 13 Espa ol 18 Disegni Drawings Dessins Dise os 23...

Page 3: ...rizzo e recapiti telefonici riportati in ultima pagina 1 1 DESCRIZIONE Dispositivo VCPI che in prossimit della valvola su cui installato fornisce indicazione visiva quando l otturatore si trova in pos...

Page 4: ...tituzione di componenti di ricambio devono essere utilizzati SOLAMENTE quelli indicati dal fabbricante L utilizzo di componenti differenti oltre a far decadere la garanzia del prodotto potrebbe compro...

Page 5: ...l corpo valvola 1 con apposita chiave commerciale Alimentarel elettrovalvolaedisinserirel alimentazione2 3volteverificandocheavalvolachiusa nonalimentata l indicatore rosso 5 sia visibile 2 3 INSTALLA...

Page 6: ...el modo di protezione indica particolari condizioni di utilizzo Pulire regolarmente il prodotto con panno antistatico per evitare accumuli di polvere e formazione di cariche elettrostatiche Deve esser...

Page 7: ...bienti umidi necessario usare siccativi oppure il riscaldamento per evitare la condensa Il prodotto a fine vita dovr essere smaltito in conformit alla legislazione vigente nel paese in cui si esegue t...

Page 8: ...the address and phone numbers provided on the last page 1 1 DESCRIPTION Device VCPI which near the valve on which it is installed provides visual indication when the shutter is in closed position val...

Page 9: ...PARTS To perform maintenance or change parts ONLY manufacturer recommended parts can be used Using different parts not only voids the product warranty it could compromise correct device operation The...

Page 10: ...t powered 2 3 INSTALLATION IN PLACES WHERE THERE IS THE RISK OF EXPLOSION DIRECTIVE 2014 34 EU The VCPI complies with Directive 2014 34 EU as a device of group II category 3G and as device of group II...

Page 11: ...ostatic charges It must be installed in places at a low risk of mechanical impact Keep ambient humidity under control to minimise the formation of electrostatic charges Protect the device from direct...

Page 12: ...necessary to use driers or heating to avoid condensation At the end of its service life the product is to be disposed of in compliance with the legislation in force in the country where this operatio...

Page 13: ...t l phone report s dans la derni re page 1 1 DESCRIPTION Dispositif VCPI qui proximit de la vanne sur laquelle il est install fournit une indication visuelle quand l obturateur se trouve en position...

Page 14: ...emplacement de composants de rechange il faut utiliser SEULEMENT ceux indiqu s par le fabricant L utilisation de composants diff rents en plus d annuler la garantie du produit pourrait compromettre le...

Page 15: ...e 2 3 INSTALLATION DANS DES LIEUX RISQUE D EXPLOSION DIRECTIVE 2014 34 UE Le VCPI est conforme la Directive 2014 34 UE comme appareil du groupe II cat gorie 3G et comme appareil du groupe II cat gorie...

Page 16: ...ssi re et la formation de charges lectrostatiques Doit tre install e dans des lieux faible risque d impact m canique Maintenir l humidit ambiante sous contr le afin de minimiser la formation de charge...

Page 17: ...s humides il est n cessaire d utiliser des siccatifs ou bien le chauffage pour viter la condensation Le produit en fin de vie devra tre limin conform ment la l gislation en vigueur dans le pays o l on...

Page 18: ...los n meros de tel fono que aparecen en la ltima p gina 1 1 DESCRIPCI N Dispositivo VCPI que cerca de la v lvula donde est instalado proporciona una indicaci n visual cuando el obturador est en posici...

Page 19: ...tenimiento o sustituci n de componentes de repuesto se deben usar SOLO los indicados por el fabricante El uso de componentes diferentes adem s de invalidar la garant a del producto podr a perjudicar s...

Page 20: ...est visible cuando la v lvula est cerrada sin alimentaci n 2 3 INSTALACI N EN LUGARES CON RIESGO DE EXPLOSI N DIRECTIVA 2014 34 UE El VCPI respeta la Directiva 2014 34 UE como aparato del grupo II ca...

Page 21: ...se acumule polvo y que se formen cargas electrost ticas Debe instalarse en lugares con un riesgo bajo de impacto mec nico Tenga bajo control la humedad del ambiente para reducir al m nimo la formaci...

Page 22: ...usar secadores o bien calefacci n para evitar la formaci n de condensaci n El producto al final de su vida til deber eliminarse de conformidad con la legislaci n vigente en el pa s en el que se reali...

Page 23: ...VCPI kit 5 Red indicator valve closed fig 1 1 Cuerpo v lvula 2 Tap n inferior 3 Arandela de aluminio 4 Kit VCPI 5 Indicadorrojo v lvulacerrada ES EN FR IT Indicatore rosso visibile valvola chiusa Red...

Page 24: ...Tel 39 0442 23289 Fax 39 0442 27821 http www madas it e mail info madas it Ci riserviamo qualsiasi modifica tecnica e costruttiva We reserve the right to any technical and construction changes Nous n...

Reviews: