MAD HV-198350, Fitting Instructions Manual, Page: 3 / 20

HV-198350
3
Aandraaimoment [Nm]
Klasse
Schroefdraad 8.8 10.9
5 5 7.4
6 8.6 12.7
8 21 30.8
10 41.6 61.1
12 72.5 107
14 110 140
16 150 160
Couple de serrage [Nm]
Classe d’intensité
Filetage
8.8 10.9
5 5 7.4
6 8.6 12.7
8 21 30.8
10 41.6 61.1
12 72.5 107
14 110 140
16 150 160
Torque values [Nm]
Strength class
Thread 8.8 10.9
5 5 7.4
6 8.6 12.7
8 21 30.8
10 41.6 61.1
12 72.5 107
14 110 140
16 150 160
Anziehdrehmoment [Nm]
Festigkeitsklasse
Gewinde 8.8 10.9
5 5 7.4
6 8.6 12.7
8 21 30.8
10 41.6 61.1
12 72.5 107
14 110 140
16 150 160
NL
Aanhaalmoment
(in aansluiting van VDI 2230 uitgave 2001)
Metrisch schroefdraad en Ripp- en Tensilock schroeven
DIN912, DIN931, DIN933, DIN985...
DIN88933 DIN88934, DIN88913, DIN88914.
Aanhaalmoment van originele bouten en moeren
volgens werkplaatshandboek.
EN
Tightening torque
(following VDI 2230 publishing 2001)
Metric screw thread and Ripp- and Tensilock bolts
DIN912, DIN931, DIN933, DIN985...
DIN88933 DIN88934, DIN88913, DIN88914.
Tightening torque of original bolts and nuts accord-
ing to workshop manual.
DE
Anziehdrehmoment
(in Anlehnung an VDI 2230 Ausgabe 2001)
Metrischem Gewinde und Ripp- und Tensilock Schrau-
ben
DIN912, DIN931, DIN933, DIN985...
DIN88933 DIN88934, DIN88913, DIN88914.
Anziehdrehmoment der Originalschrauben und -
Muttern gemäß Werkstatthandbuch.
FR
Couples de serrage
(à l'instar du VDI 2230 Edition 2001)
Filetage métrique et boulons Ripp et Tensilock
DIN912, DIN931, DIN933, DIN985...
DIN88933 DIN88934, DIN88913, DIN88914.
Couple de serrage des boulons et écrous d'origine
selon le manuel d'atelier.