manualshive.com logo in svg

Mad Catz WARHEAD 7.1, Product Manual

Share
Download
Mad Catz WARHEAD 7.1 Product Manual Download Page 41

[41]

.com

TRITTONUSA

.com

TRITTONUSA

®

®

DEUTSCH

Lautstärke und Stummschaltung des Spielsounds: 

Passen Sie hiermit die Lautstärke 

des Spielsounds an. Drücken Sie die Taste, um den Spielsound stummzuschalten/die 

Stummschaltung aufzuheben.

Dolby-Modus: 

Drücken Sie die Taste, um zwischen verschiedenen Dolby-Modi auszu-

wählen. Drücken Sie diese Taste 0.5 Sekunden lang. Auf Seite 48-49 finden Sie weitere 

Informationen.

Einschalten/Synchronisieren:

 Drücken Sie die Taste und lassen Sie sie los, um das Head-

set ein-/auszuschalten. Drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang, um das Headset in den 

Synchronisierungsmodus zu versetzen. Auf Seite 47 erhalten Sie weitere Informationen 

zum Synchronisieren des Headsets mit der Basisstation.

headset-steuereleMente – rechte seIte

E

F

G

E

F

G

Summary of Contents for WARHEAD 7.1

Page 1: ...WARHEAD 7 1 WIRELESS SURROUND HEADSET PRODUCT MANUAL ...

Page 2: ...ne Microphone Mikrofon Microfono EN FR DE IT ES SV DA RCA Adapter Cable Câble adaptateur RCA RCA Adapterkabel Cavo adattatore RCA Digital Audio Adapter Adaptateur audio numériqu Digitaler Audioadapter Adattatore audio digitale Base Station with Charger and Headset Stand Socle avec chargeur et support de casque Basisstation mit Ladegerät und Headset Ständer Stazione base con caricatore e supporto p...

Page 3: ... IT ES SV DA PT Optical Cable Câble optique Optisches Kabel Cavo ottico 2x Rechargeable Battery Packs 2 batteries rechargeables 2 Akkus 2 gruppi batterie ricaricabili Package Contents F G H Power Adapter Adaptateur d alimentation Netzadapter Adattatore di alimentazione F G H ...

Page 4: ...s Troubleshooting Warranty Technical Support FRANÇAIS Installation du microphone Installation du support de casque Batteries Commandes du casque Socle Installation audio numérique Installation audio analogique Mode Économie d énergie Portée sans fil Synchronisation du casque avec le socle Modes d entrée stéréo Modes d entrée Dolby Digital EX Association à des manettes Résolution des problèmes Gara...

Page 5: ...ung Garantie Technischer Support ITALIANO Indicazioni per l inserimento del microfono Indicazioni per l inserimento del supporto per cuffie Batterie Comandi cuffie Stazione base Impostazione audio digitale Impostazione audio analogico Modalità risparmio energetico Raggio di copertura del segnale wireless Sincronizzazione delle cuffie con la stazione base Modalità di ingresso stereo Modalità di ing...

Page 6: ... reference For replacement Xbox manuals see www xbox com support or call Xbox Customer Service PREVENTION OF HEARING LOSS CAUTION Permanent hearing loss may occur if earphones or headphones are used at high volume for prolonged periods of time Microphone insertion headset stand insertion 1 2 Locate jack port Insert microphone Adjust microphone into desired position 1 2 Snap Headset Stand onto bott...

Page 7: ...ator will illuminate Green Once the battery is charged insert it into the Headset by removing the battery cover from the right earcup and placing the battery into the compartment To check the current charge level of the battery in the Headset press and release the Xbox Guide Button The charging status will be displayed on screen Notes Fully charging a battery can take up to 8 hours If the battery ...

Page 8: ...f the microphone will illuminate when the mic is muted Voice Communication Volume and SVM Control Use to adjust the volume of the voices of other players SVM Selectable Voice Monitoring SVM allows the user to hear his or her own voice through the Headset Push in to turn SVM ON OFF Connect Button Push and release this button to match the Headset to the controller Press and hold this button for 3 se...

Page 9: ... Push to select between the various Dolby modes Press and hold this button for 0 5 seconds See pages 16 17 for more information Power Sync Push and release to turn Headset ON OFF Hold for 5 seconds to put Headset in Sync mode See page 15 for more information on Syncing the Headset to the Base Station HEADSET Controls right side E F G E F G ...

Page 10: ... 10 com TRITTONUSA Base Station A B C D E F G H i ...

Page 11: ...ng Syncing or searching for Headset b Solid Connected to a Headset while Base Station is powered ON c OFF Base Station is powered OFF EQ Mode Indicator Indicates if Music Movie or Game mode is selected Ring of Light Indicates the quadrant to which the Headset is associated See page 18 for more information Battery Charging Slot Insert battery here for charging Battery Charge Indicator Red when char...

Page 12: ... AV cable Connect Power Adapter to Base Station Plug Power Adapter into wall outlet Power ON the Xbox 360 Console and Headset In the Xbox dashboard select System Settings Console Settings Audio Digital Output and select Dolby Digital 5 1 Watch to ensure that the Dolby Digital light on the Base Station illuminates as a game or movie starts To confirm Xbox LIVE settings press the Xbox Guide Button w...

Page 13: ... 13 ENGLISH com TRITTONUSA digital audio setup A B 3 4 3 3 4 HDMI cable and Component VGA Composite AV cable not included ...

Page 14: ... Power Adapter to Base Station Plug Power Adapter into wall outlet Power ON the Xbox 360 Console and Headset To confirm Xbox LIVE settings press the Xbox Guide Button when a game is loaded and go to Personal Settings Voice Ensure that Headset Only is selected Press the connect button on the Xbox 360 Press and hold the connect button on the headset for 3 seconds Match the Base Station quadrant to t...

Page 15: ... devices that use RF If the Headset is not operating properly within the 33 foot 10 meter range try moving the Base Station to a different location for improved performance Syncing headsets to base station Note Headsets are paired to the Base Station at the factory This step is only necessary when Syncing a new Headset With the Base Station powered ON press and hold the Power Sync button on the Ba...

Page 16: ... 16 com TRITTONUSA Pro Logic IIx Game 7 1 audio Pro Logic IIx Movie 7 1 audio Pro Logic IIx Music 7 1 audio Stereo input Modes No LEDs LED lights ON Mode Stereo ...

Page 17: ...lby Digital EX input Modes Pro Logic IIx Game 7 1 audio Pro Logic IIx Movie 7 1 audio Pro Logic IIx Music 7 1 audio Dolby Digital Game 5 1 audio Dolby Digital Movie 5 1 audio Dolby Digital Music 5 1 audio LED lights ON Mode Stereo ...

Page 18: ...ox LIVE For information about Xbox LIVE visit www xbox com live Make sure the battery is freshly charged If you have 4 wireless controllers connected to your console you will need to disconnect one of them in order to connect a wireless Headset To disconnect a wireless controller press and hold the Xbox Guide Button for 3 seconds and then turn the controller OFF No Sound Check that the game audio ...

Page 19: ...industrial professional or commercial use c if the product has been tampered with or modified To receive warranty service you must North America call Mad Catz Technical Support at 1 800 659 2287 or 1 619 683 2815 Europe call Mad Catz Technical Support at 44 0 8450 508418 Obtain a Return Authorization Number from Mad Catz Technical Support Ship the product to Mad Catz at your expense for service En...

Page 20: ...ned to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation These device s use generate and can radiate radio frequency energy and if not assembled installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications There is no guarantee that interference will not occur in any particular location or use Operation is subj...

Page 21: ... 21 com TRITTONUSA NOTES ...

Page 22: ...e et de la console Xbox 360 et tout autre manuel pertinent pour les consignes de sécurité et les informations importantes concernant la santé Conservez tous les manuels pour référence future Pour obtenir des manuels Xbox de remplacement allez sur www xbox com support ou appelez le Service client Xbox PRÉVENTION CONTRE UNE PERTE DE L AUDITION Attention une perte d audition permanente risque de se p...

Page 23: ...la batterie chargée le témoin devient vert Vous pouvez alors retirer la batterie du socle ouvrir le compartiment de l écouteur droit du casque et placer la batterie à l intérieur Pour vérifier le niveau de charge de la batterie dans le casque appuyez sur le bouton Xbox Guide puis relâchez le Le niveau de charge s affiche à l écran Remarques La charge complète d une batterie peut prendre jusqu à 8 ...

Page 24: ...n placé à son extrémité est allumé SVM et réglage du volume des voix utilisez ce bouton pour régler le volume des voix des autres joueurs SVM Selectable Voice Monitoring ou contrôle sélectif de la voix La fonction SVM permet d entendre votre propre voix dans le casque Appuyez sur le bouton pour activer désactiver cette fonction Connexion appuyez sur ce bouton puis relâchez le pour associer le casq...

Page 25: ...es modes Dolby Appuyez sur ce bouton pendant 0 5 secondes Consultez la page 32 33 pour plus d informations Marche arrêt et synchronisation appuyez sur ce bouton puis relâchez le pour allumer éteindre le casque Appuyez sur le bouton pendant 5 secondes pour mettre le casque en mode de synchronisation Consultez la page 31 pour plus d informations sur la synchroni sation du casque avec le socle COMMAN...

Page 26: ... 26 com TRITTONUSA SOCLE A B C D E F G H i ...

Page 27: ...Éteint socle éteint Témoins du mode d égalisation ces témoins indiquent si le mode Musique Film ou Jeu est sélectionné Anneau lumineux cet anneau indique le quadrant auquel le casque est associé Consultez la page 34 pour plus d informations Compartiment de chargement de la batterie installez la batterie dans ce compartiment pour la recharger Témoin de charge de la batterie ce témoin est rouge quan...

Page 28: ... socle puis branchez le sur une prise murale Mettez en marche la console Xbox 360 et le casque Dans le menu de la Xbox sélectionnez Paramètres système Paramètres de la console Audio Sortie numérique puis Dolby Digital 5 1 Surveillez que le témoin Dolby Digital s allume bien sur le socle lorsqu un jeu ou un film commence Appuyer sur le bouton de connexion de la Xbox 360 Appuyer sur le bouton de con...

Page 29: ... 29 com TRITTONUSA FRANÇAIS INSTALLATION AUDIO NUMÉRIQUE A B 3 4 3 3 4 Câble HDMI et câble composante VGA composite non inclus ...

Page 30: ... une prise murale Mettez en marche la console Xbox 360 et le casque Pour vérifier les paramètres Xbox LIVE appuyez sur le bouton Xbox Guide au chargement d un jeu puis sélectionnez Paramètres personnels Voix Assurez vous que l option Casque seulement est sélectionnée Appuyer sur le bouton de connexion de la Xbox 360 Appuyer sur le bouton de connexion du casque et le maintenir enfonce pendant 3 sec...

Page 31: ...radiofréquences Si le casque ne fonctionne pas correctement dans un rayon de 10 mètres changez le socle d emplacement afin de voir si le casque fonctionne mieux SYNCHRONISATION DU CASQUE AVEC LE SOCLE Remarque le casque est associé au socle en usine Cette étape n est nécessaire que si vous installez un nouveau casque Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton de marche arrêt synchronisation du socle...

Page 32: ... 32 com TRITTONUSA Jeu en audio Pro Logic IIx 7 1 Film en audio Pro Logic IIx 7 1 Musique en audio Pro Logic IIx 7 1 MODES D ENTRÉE STÉRÉO Aucun témoin Témoins allumés Mode Stéréo ...

Page 33: ...E DOLBY DIGITAL EX Jeu en audio Pro Logic IIx 7 1 Film en audio Pro Logic IIx 7 1 Musique en audio Pro Logic IIx 7 1 Jeu en audio Dolby Digital 5 1 Film en audio Dolby Digital 5 1 Musique en audio Dolby Digital 5 1 Témoins allumés Mode Stéréo ...

Page 34: ...nnes Assurez vous que votre console est bien connectée au service Xbox LIVE Pour plus d informations sur le service Xbox LIVE rendez vous sur le site www xbox com live Assurez vous que la batterie est bien chargée Si quatre manettes sans fil sont connectées à votre console appuyez sur le bouton Xbox Guide pendant 3 secondes puis éteignez la manette Absence de son Vérifiez que vous n avez pas désac...

Page 35: ...e prix d achat d origine du produit Cette garantie ne s applique pas à a une usure normale ou un mauvais usage b une utilisation industrielle professionnelle ou commerciale c un produit ayant fait l objet de modifications Pour bénéficier de la garantie vous devez Pour l Amérique du Nord Appeler le service d assistance technique de Mad Catz au 1 800 659 2287 ou au 1 619 683 2815 Pour l Europe Appel...

Page 36: ... limites de conception pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle Ces périphériques utilisent génère et peuvent émettre de l énergie sous forme de radiofréquences et s ils ne sont pas montés installés et utilisés conformément aux instructions il peut produire des interférences nuisibles aux communications radio Il n y a aucune gar...

Page 37: ... 37 com TRITTONUSA NOTES ...

Page 38: ...Hinweise zu Sicherheit und Gesundheitsschutz in der Dokumentation für die ses Zubehör und die Xbox 360 Konsole sowie auch in anderen relevanten Dokumenten Bewahren Sie alle Dokumente für zukünftige Referenzzwecke auf Wenn Sie Ersatz für Ihre Xbox Handbücher benötigen können Sie diesen unter www xbox com support oder telefonisch vom Xbox Kundendienst anfordern VERMEIDUNG VON HÖRSCHÄDEN Warnung werd...

Page 39: ...ist setzen Sie ihn in das Headset ein indem Sie die Akkufachabdeckung an der rechten Hörmuschel entfernen und den Akku in das Fach einsetzen Wenn Sie den derzeitigen Ladezustand des Akkus im Headset überprüfen möchten drücken Sie die Xbox Guide Taste und lassen Sie sie los Der Ladezustand wird auf dem Bildschirm angezeigt Hinweise Das vollständige Aufladen eines Akkus kann bis zu 8 Stunden dauern ...

Page 40: ...nde des Mikrofons leuchtet wenn das Mikrofon stummgeschaltet ist Lautstärke für Sprachkommunikation und SVM Regulierung Passen Sie hiermit die Lautstärke der Stimmen anderer Spieler an SVM Selectable Voice Monitoring Mit SVM kann der Benutzer seine eigene Stimme über das Headset hören Schalten Sie SVM hiermit EIN AUS Taste zum Verbinden Drücken Sie diese Taste und lassen Sie sie los um das Headset...

Page 41: ...en Dolby Modi auszu wählen Drücken Sie diese Taste 0 5 Sekunden lang Auf Seite 48 49 finden Sie weitere Informationen Einschalten Synchronisieren Drücken Sie die Taste und lassen Sie sie los um das Head set ein auszuschalten Drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang um das Headset in den Synchronisierungsmodus zu versetzen Auf Seite 47 erhalten Sie weitere Informationen zum Synchronisieren des Headset...

Page 42: ... 42 com TRITTONUSA BASISSTATION A B C D E F G H i ...

Page 43: ... Konstant Bei eingeschalteter Basisstation an Headset angeschlossen c AUS Basisstation ist ausgeschaltet EQ Modus Anzeige Gibt an ob der Musik Film oder Spielemodus ausgewählt ist Ring of Light Gibt den Quadranten an dem das Headset zugeordnet ist Auf Seite 50 finden Sie weitere Informationen Akkuladeschacht Setzen Sie den Akku hier zum Laden ein Akkuladeanzeige Rot beim Laden grün wenn der Ladevo...

Page 44: ...adapter an die Basisstation an Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose Schalten Sie die Xbox 360 Konsole und das Headset EIN Wählen Sie in der Xbox Steuerung Systemeinstellungen Konsoleneinstellungen Audio Digitaler Ausgang und dann Dolby Digital 5 1 aus Stellen Sie sicher dass die Dolby Digital Leuchte an der Basisstation leuchtet wenn ein Spiel oder Film gestartet wird Um die Xbox LIVE Ein...

Page 45: ... 45 com TRITTONUSA DEUTSCH DIGITALE AUDIOEINRICHTUNG A B 3 4 3 3 4 HDMI Kabel und Komponenten VGA Composite AV Kabel nicht im Lieferumfang enthalten ...

Page 46: ...den Netzadapter in eine Steckdose Schalten Sie die Xbox 360 Konsole und das Headset EIN Um die Xbox LIVE Einstellungen zu bestätigen drücken Sie die Xbox Guide Taste wenn ein Spiel geladen wird und öffnen Sie Voreinstellungen Sprache Stellen Sie sicher dass Nur Headset ausgewählt ist Drücken sie auf der Xbox 360 die taste zum verbinden Halten sie kie taste zum verbinden am headset für 3 sekunden g...

Page 47: ...uenz nutzen Falls das Headset innerhalb der Reichweite von 10 Metern nicht ordnungsgemäß funktioniert stellen Sie die Basisstation an einem anderen Ort auf um die Leistung zu verbessern HEADSETS MIT BASISSTATION SYNCHRONISIEREN Hinweis Headsets werden werkseitig mit der Basisstation gekoppelt Dieser Schritt ist nur beim Synchronisieren eines neuen Headsets erforderlich Halten Sie die Taste zum Ein...

Page 48: ... 48 com TRITTONUSA Pro Logic IIx Game 7 1 Audiosignal Pro Logic IIx Movie 7 1 Audiosignal Pro Logic IIx Music 7 1 Audiosignal STEREO EINGANGSMODI Keine LEDs LED Leuchten EIN Modus Stereo ...

Page 49: ...NGSMODI Pro Logic IIx Game 7 1 Audiosignal Pro Logic IIx Movie 7 1 Audiosignal Pro Logic IIx Music 7 1 Audiosignal Dolby Digital Game 5 1 Audiosignal Dolby Digital Movie 5 1 Audiosignal Dolby Digital Music 5 1 Audiosignal LED Leuchten EIN Modus Stereo ...

Page 50: ...r dass die Konsole mit Xbox LIVE verbunden ist Weitere Informationen zu Xbox LIVE finden Sie unter www xbox com live Stellen Sie sicher dass der Akku frisch geladen ist Wenn 4 kabellose Controller mit der Konsole verbunden sind drücken Sie die Xbox Guide Taste 3 Sekunden lang und schalten Sie den Controller dann aus Kein Ton Stellen Sie sicher dass der Schalter für die Stummschaltung des Spielsoun...

Page 51: ...n Zweck Um den Ausbruch eines Feuers oder eine andere Gefahrensituation zu verhindern setzen Sie die Einheit weder Regen noch Feuchtigkeit aus Halten Sie einen ausreichend großen Abstand zu Wasser ca 80 cm z B in Schwimmbecken in Badewannen oder Waschbecken Um elektrischen Schock zu vermeiden nehmen Sie das Gerät nicht auseinander Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal gewartet werden Führ...

Page 52: ...RSS 210 welche Grenzwerte vorgeben die angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen gewährleisten sollen Diese Geräte verwenden erzeugen und strahlen eventuell Hochfrequenzenergie aus Wenn sie nicht gemäß der Anweisungen montiert installiert und betrieben werden können sie Störungen der Funkkommunikation verursachen Störungen können generell nicht gänzlich ausgeschlossen werden Der Betrieb dieser...

Page 53: ... 53 com TRITTONUSA NOTES ...

Page 54: ...accessorio e della console Xbox 360 nonché i manuali di altri accessori o giochi per informazioni importanti sulla sicurezza e sulla tutela della salute Conservare tutti i manuali per consultazioni successive Per i manuali di sostituzione Xbox visitare il sito www xbox com support oppure contattare il servizio di Assistenza clienti di Xbox PREVENZIONE DELLA PERDITA DELL UDITO Attenzione è possibil...

Page 55: ... batteria diventa verde Una volta caricata la batteria inserirla nella cuffia rimuovendo il coperchio della batteria dalla coppa auricolare sinistra e collocando la batteria all interno del vano Per controllare l attuale livello di carica della batteria nella cuffia premere e rilasciare il pulsante Xbox Guide Lo stato di carica compare sullo schermo Note Per ricaricare completamente una batteria p...

Page 56: ...si accende quando il microfono è spento Voice Communication Volume e comando SVM Usarli per regolare il volume delle voci degli altri giocatori SVM Monitoraggio selezionabile della voce SVM consente all utente di sentire la propria voce attraverso le cuffie Premere verso l interno per accendere o spegnere SVM Pulsante Connect Premere e rilasciare questo pulsante per abbinare le cuffie al controlle...

Page 57: ...ra le varie modalità Dolby Tenere premuto questo pulsante per 0 5 secondi Vedere pagina 64 65 per maggiori informazioni Power Sync Premere e rilasciare per spegnere e accendere le cuffie Tenere premuto per 5 secondi per far entrare le cuffie nella modalità di sincronizzazione Vedere pagina 63 per maggiori informazioni sulla sincronizzazione delle cuffie con la stazione base COMANDI CUFFIE LATO DES...

Page 58: ... 58 com TRITTONUSA STAZIONE BASE A B C D E F G H i ...

Page 59: ...llegato alle cuffie mentre la stazione base è accesa c Spento La stazione base è spenta Indicatore EQ Mode Indica se si è selezionata la modalità musica film o gioco Ring of Light Indica il quadrante al quale le cuffie sono associate Vedere pagina 66 per maggiori informazioni Alloggiamento per la ricarica della batteria Inserire qui la batteria per ricaricarla Indicatore di carica della batteria R...

Page 60: ...na presa a muro Accendere la console Xbox 360 e le cuffie Nel pannello di controllo dell Xbox selezionare System Settings Impostazioni di sistema Console Settings Impostazioni console Audio Digital Output Uscita digitale e selezionare Dolby Digital 5 1 Accertarsi che la spia Dolby Digital si accenda sulla stazione base dopo l inizio del gioco o del film Per confermare le impostazioni Xbox LIVE pre...

Page 61: ... 61 com TRITTONUSA ITALIANO IMPOSTAZIONE AUDIO DIGITALE A B 3 4 3 3 4 Cavo HDMI e cavo AV componente VGA composito non inclusi ...

Page 62: ...re di alimentazione in una presa a muro Accendere la console Xbox 360 e le cuffie Per confermare le impostazioni Xbox LIVE premere il pulsante Xbox Guide quando viene caricato un gioco e andare a Personal Settings Impostazioni Personali Voice Voce Accertarsi che sia stato selezionato Headset Only Solo cuffie Premere il tasto di connessione su Xbox 360 Premere e tenere premuto il tasto di connessio...

Page 63: ...dietro altri dispositivi che utilizzano RF Nel caso in cui le cuffie non funzionino correttamente entro un raggio di 33 piedi 10 metri tentare di spostare la stazione base in una posizione diversa per migliorare le prestazioni SINCRONIZZAZIONE DELLE CUFFIE CON LA STAZIONE BASE Nota Le cuffie vengono accoppiate alla stazione base in fabbrica Questa fase è necessaria soltanto quando si sincronizzano...

Page 64: ... 64 com TRITTONUSA Audio Pro Logic IIx gioco 7 1 Audio Pro Logic IIx film 7 1 Audio Pro Logic IIx musica 7 1 MODALITÀ DI INGRESSO STEREO Nessun LED Il LED si accende Modalità Stereo ...

Page 65: ... INGRESSO DOLBY DIGITAL EX Audio Pro Logic IIx gioco 7 1 Audio Pro Logic IIx film 7 1 Audio Pro Logic IIx musica 7 1 Audio Dolby Digital gioco 5 1 Audio Dolby Digital film 5 1 Audio Dolby Digital musica 5 1 Il LED si accende Modalità Stereo ...

Page 66: ...le sia connessa a Xbox LIVE Per maggiori informazioni su Xbox LIVE visitare www xbox com live Accertarsi che la batteria sia stata caricata recentemente Se alla console sono connessi 4 controller wireless premere e tenere premuto il pulsante Xbox Guide per 3 secondi quindi spegnere il controller Audio assente Controllare che l interruttore di disattivazione dell audio del gioco non sia abilitato C...

Page 67: ...he e incendio In caso di stanchezza pesantezza o dolore alle mani e o alle braccia durante l utilizzo del videogioco sospendere immediatamente l uso Se tali condizioni persistono consultare un medico Evitare un uso prolungato dell unità Fare una pausa ogni 30 minuti Disporre i cavi in modo tale da non calpestarli o inciamparvi Accertarsi che i cavi siano disposti in una posizione o in un area dove...

Page 68: ...A Adaptador de audio digital Digital Audioadapter Digital audio adapter Adaptador de áudio digital Estación base con cargador y soporte para auriculares Basstation med laddare och ställ för hörlurar Basestation med oplader og headset standerStazione Estação base com carregador e suporte para auscultadores A B C D E A B C D E EN FR DE IT ES SV DA PT EN FR DE IT ES SV DA PT EN FR DE IT ES SV DA PT E...

Page 69: ...de baterías recargables 2x uppladdningsbara batteripaket 2x genopladelige batteripakker 2 baterias recarregáveis contenido del paquete F G H Adaptador de alimentación Strömadapter Strømadapter Transformador F G H EN FR DE IT ES SV DA PT EN FR DE IT ES SV DA PT EN FR DE IT ES SV DA PT ...

Page 70: ... entrada estéreo Modos de entrada Dolby Digital EX Coincidencia con controladores Solución de problemas Garantía Soporte técnico SVENSK Anvisningar för inkoppling av mikrofon Anvisningar för inkoppling av ställ för hörlurar Batterier Reglage hörlurar Basstation Digital ljudinställning Analog ljudinställning Energisparläge Trådlöst omfång Synka hörlurar till basstationen Stereoingångslägen Dolby Di...

Page 71: ...g Garanti PORTUGUÊS Instruções de Introdução do Microfone Instruções de Introdução do Suporte para Auscultadores Pilhas Controlos dos auscultadores Estação de base Configuração do Áudio Digital Configuração do Áudio Analógico Modo de Poupança de Energia Alcance sem Fios Sincronizar os Auscultadores com a Estação Base Modos de Entrada Estéreo Modos de Entrada Dolby Digital EX Associação aos comando...

Page 72: ...les de este accesorio y de la consola Xbox 360 y cualquier otro manual que corresponda para obtener información importante sobre seguridad y salud Conserve todos los manuales para poder consultarlos en el futuro Para obtener manuales de sustitución para Xbox consulte www xbox com support o llame al Servicio al Cliente de Xbox PREVENCIÓN DE LA SORDERA Precaución puede ocurrir pérdida permanente de ...

Page 73: ...e la carga Cuando la batería esté cargada introdúcela en los auriculares para ello retira la tapa de la batería del auricular derecho y coloca la batería en el compartimento Para comprobar el nivel actual de carga de la batería de los auriculares pulsa el botón Guía Xbox El estado de carga se mostrará en la pantalla Notas La carga completa de una batería puede tardar hasta 8 horas Si no se ha util...

Page 74: ... del micrófono se iluminará cuando el micrófono esté silenciado Control de volumen de voz en la comunicación y SVM Utiliza este control para ajustar el volumen de la voz de otros jugadores SVM monitorización de voz seleccionable SVM permite al usuario escuchar su propia voz a través de los auriculares Púlsalo para encender apagar SVM Botón de conexión Pulsa este botón para hacer conectar los auric...

Page 75: ...sos modos Dolby Mantén pulsado este botón durante 0 5 segundos Para obtener más información consulta la página 82 83 Encendido sincronización Púlsalo para encender apagar los auriculares Mantén pulsado el botón durante 5 segundos para poner los auriculares en modo Sincronización Consulta la página 81 para obtener más información sobre la sincronización de los auriculares y la estación base CONTROL...

Page 76: ... 76 com TRITTONUSA ESTACIÓN BASE A B C D E F G H i ...

Page 77: ...ase está encendida y conectada a los auriculares c Apagado La estación base está apagada Indicador de modo Ecualización Indica si está seleccionado el modo Música Película o Juego Anillo luminoso Indica el cuadrante con el que los auriculares están asociados Para obtener más información consulta la página 84 Ranura de carga de batería Introduce la batería aquí para cargarla Indicador de carga de b...

Page 78: ...ntación a la estación base Enchufa el adaptador de alimentación a un enchufe Enciende la consola Xbox 360 y los auriculares En la Interfaz Xbox selecciona Configuración del sistema Configuración de la consola Audio Salida digital y selecciona Dolby Digital 5 1 Comprueba que el indicador Dolby Digital de la estación base se ilumina al iniciarse un juego o una película Para confirmar la configuració...

Page 79: ... 79 com TRITTONUSA ESPAñOL CONFIGURACIÓN DE AUDIO DIGITAL A B 3 4 3 3 4 No se incluye el cable HDMI ni el cable componente VGA AV compuesto ...

Page 80: ...ase Enchufa el adaptador de alimentación a un enchufe Enciende la consola Xbox 360 y los auriculares Para confirmar la configuración de Xbox LIVE pulsa el botón Guía Xbox al cargar un juego y navega hasta Configuración personal Voz Asegúrate de que Solo auriculares está seleccionado Pulsa el botón de conexión de la Xbox 360 Mantén pulsado el botón de conexion de los auriculares durante 3 segundos ...

Page 81: ...os auriculares no funcionan correctamente dentro del rango de alcance de 10 metros 33 pies intenta cambiar la ubicación de la estación base para obtener un mejor funcionamiento SINCRONIZACIÓN DE LOS AURICULARES Y LA ESTACIÓN BASE Nota Los auriculares vienen sincronizados de fábrica con la estación base Este paso solo es necesario para sincronizar unos auriculares nuevos Con la estación base encend...

Page 82: ...TRITTONUSA Pro Logic IIx 7 1 para audio para juegos Pro Logic IIx 7 1 para audio para películas Pro Logic IIx 7 1 para audio para música MODOS DE ENTRADA ESTÉREO Sin LED Indicadores LED encendidos Modo Estéreo ...

Page 83: ...7 1 para audio para juegos Pro Logic IIx 7 1 para audio para películas Pro Logic IIx 7 1 para audio para música Dolby Digital 5 1 para audio para juegos Dolby Digital 5 1 para audio para películas Dolby Digital 5 1 para audio para música Indicadores LED encendidos Modo Estéreo ...

Page 84: ...na Asegúrate de que la consola está conectada a Xbox LIVE Para obtener más información sobre Xbox LIVE visita www xbox com live Asegúrate de que la batería está recién cargada Si tienes 4 controles inalámbricos conectados a la consola mantén pulsado el botón Guía Xbox durante 3 segundos y a continuación apaga el controlador No se oye ningún sonido Comprueba que el interruptor silenciador del audio...

Page 85: ...nal del producto Esta garantía no corresponderá a a desgaste normal o mal uso del producto b productos empleados para fines industriales profesionales o comerciales c productos alterados o modificados Para solicitar servicio al amparo de la garantía Norteamérica Llame al Departamento de Apoyo Técnico Technical Support de Mad Catz al 1 800 659 2287 o al 1 619 683 2815 Europa Llame al Departamento d...

Page 86: ...de las normas FCC y con la norma canadiense RSS 210 que establece los límites para proporcionar protección razonable frente a interferencias negativas en instalaciones residenciales Estos dispositivos usan generan y pueden radiar energía de radio frecuencia y si no se instalan y usan de acuerdo a las instrucciones pueden causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio No exist...

Page 87: ... 87 com TRITTONUSA NOTES ...

Page 88: ...vänder den här produkten bör du läsa manualerna till både denna tillbehörsutrustning och Xbox 360 och alla andra tillämp liga manualer för viktig information om säkerhet och hälsa Spara alla manualer för framtida referens Besök www xbox com support eller ring Xbox kundservice för ersättningsmanualer FÖRBYGGANDCE AV HÖRSELSKADOR Varning permanenta hörselskador kan uppstå om hörlurar används på hög ...

Page 89: ...katorn grön När batteriet är laddat sätter du i det i hörlurarna genom att öppna batteriluckan på den högra hörluren och sätta in batteriet i facket För att kontrollera batteriets laddningsnivå medan det sitter i hörlurarna trycker du in och släpper Xboxens guideknapp Laddningsstatus visas på skärmen Observera Det kan ta upp till 8 timmar att ladda upp ett batteri helt och hållet Batteriet kan lad...

Page 90: ...på mikrofonen lyser när mikrofonen är dämpad Röstkommunikationsvolym och SVM reglage Använd för att justera volymen på spelarnas röster SVM Selectable Voice Monitoring valbar röstmedhörning SVM gör att användaren kan höra sin egen röst i hörlurarna Tryck in för att slå på och av SVM Anslutningsknapp Tryck in och släpp den här knappen för att matcha hörlurarna med kontrollen Tryck in och håll in de...

Page 91: ...tt välja mellan olika Dolby lägen Tryck in och håll in den här knappen i 0 5 sekunder Se sida 98 99 för mer information På Synk Tryck in och släpp för att slå på och av hörlurarna Tryck och håll in knappen i 5 sekunder för att sätta hörlurarna i synkläge Se sidan 97 för mer information om synkning av hörlurarna till basstationen REGLAGE HÖRLURAR HÖGER E F G E F G ...

Page 92: ... 92 com TRITTONUSA BASSTATION A B C D E F G H i ...

Page 93: ...g av hörlurar b Fast Ansluten till hörlurar medan basstationen är tillslagen c AV Basstationen är frånslagen EQ lägesindikator Visar om musik film eller spelläge valts Ljusring Visar till vilken kvadrant hörlurarna matchats Se sida 100 för mer information Batteriladdningsuttag Sätt in batteriet här för att ladda det Batteriladdningsindikator Röd under laddningen Grön när batteriet är fulladdat Eli...

Page 94: ...slut strömadaptern till basstationen Sätt i strömadaptern i ett vägguttag Slå på Xbox 360 konsolen och hörlurarna På Xboxens kontrollpanel väljer du Systeminställningar Konsolinställningar Audio Digital ljudutgång och sedan väljer du Dolby Digital 5 1 Kontrollera att ljuset för Dolby Digital på basstationen lyser då ett spel eller en film startar För att bekräfta Xbox LIVE inställningarna tryck på...

Page 95: ... 95 com TRITTONUSA SVENSK DIGITAL LJUDINSTÄLLNING A B 3 4 3 3 4 HDMI kabel och komponent VGA komposit AV kabel medföljer inte ...

Page 96: ...tt i strömadaptern i ett vägguttag Slå på Xbox 360 konsolen och hörlurarna För att bekräfta Xbox LIVE inställningarna tryck på Xboxens guideknapp när ett spel laddas och gå till Personliga inställningar Röst Se till att Endast hörlurar är valt Tryck på anslutningsknappen på Xbox 360 Mantén pulsado el botón de conexion de los auriculares duranted 3 segundos Matcha basstationens kvadrant till kontro...

Page 97: ...l eller bakom andra apparater som använder RF Om hörlurarna inte fungerar ordentligt inom 33 fot 10 meter området försök med att flytta basstationen till ett annat ställe för förbättrad prestanda SYNKA HÖRLURAR TILL BASSTATIONEN Obs Hörlurarna är synkade till basstationen på fabriken Det här steget behövs bara vid synkning av nya hörlurar Slå på basstationen och tryck och håll in på synkknappen på...

Page 98: ... 98 com TRITTONUSA Pro Logic IIx Game 7 1 ljud Pro Logic IIx Movie 7 1 ljud Pro Logic IIx Music 7 1 ljud STEREOINGÅNGSLÄGEN Inga LED lampor LED lampa lyser Läge Stereo ...

Page 99: ...OLBY DIGITAL EX INGÅNGSLÄGEN Pro Logic IIx Game 7 1 ljud Pro Logic IIx Movie 7 1 ljud Pro Logic IIx Music 7 1 ljud Dolby Digital Game 5 1 ljud Dolby Digital Movie 5 1 ljud Dolby Digital Music 5 1 ljud LED lampa lyser Läge Stereo ...

Page 100: ... PROBLEMLÖSNING Chat fungerar inte Kontrollera att din konsol är ansluten till Xbox LIVE För mer information om Xbox LIVE besökwww xbox com live Se till att batteriet är fulladdat Om du har 4 trådlösa kontroller anslutna till din konsol ska du trycka och hålla in Xboxens guideknapp i 3 sekunder och sedan slå av kontrollen Inget ljud Kontrollera att dämpningsknappen för spelet inte är aktiverad Kon...

Page 101: ...r Använd endast denna enhet såsom är avsett För att förhindra fara för brand eller elstöt utsätt inte denna enhet för regn eller fukt Använd inte inom 30 fot från något som helst vatten såsom simbassänger badkar eller handfat För att undvika elstöt montera inte ner Låt endast behörig personal utföra service Tryck aldrig in några som helst föremål andra än tillåtna föremål i produkten då dessa kan ...

Page 102: ...addas Laddningsbara batterier får endast användas under vuxens uppsikt Förpackningen ska behållas eftersom den innehåller viktig information EG FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Efter behov har ett antal av dessa produkt testats och anpassats enligt kraven i EU direktiv 2002 95 EC 2002 96 EC och 2004 108 EC Firmatecknare för tillverkaren är Mad Catz Inc 7480 Mission Valley Road Suite 101 San Diego CA ...

Page 103: ... 103 com TRITTONUSA NOTES ...

Page 104: ...ADVARSEL Før dette produkt tages i brug skal manualerne for dette tilbehør og Xbox 360 konsollen læses for vigtig sikkerheds og sundhedsvejledning Behold alle manualer til fremtidig brug Se www xbox com support eller ring til Xbox Kundeservice for erstatningsmanualer til Xbox UNDGÅ HØRESKADER Advarsel hvis øretelefoner eller headsets bruges med høj lydstyrke over Længere perioder er der risiko for...

Page 105: ...e grønt Når batteriet er opladet anbringes det i headsettet ved at åbne batteridækslet på den højre side af headsettet og isætte det i batterirummet For at kontrollere det aktuelle batteriniveau i headsettet tryk og giv slip på Xbox guide knappen Opladningsstatussen bliver vist på skærmen Bemærk Det kan tage op til 8 timer at oplade et batteri 100 Hvis batteriet ikke bruges i lang tid kan batterie...

Page 106: ... af mikrofonen lyser når mikrofonen er afbrudt Lydstyrke for stemmekommunikation og SVM styring Bruges til at justere lydstyrken af andre spilleres stemmer SVM Selectable Voice Monitoring SVM muliggør at man kan høre sin egen stemme i headsettet Tryk for at TÆNDE SLUKKE SVM funktion Tilslutningsknap Tryk og giv slip på denne knap for at parre headsettet med håndkontrol len Tryk og hold denne knap ...

Page 107: ...m de forskellige Dolby indstillinger Tryk og hold denne knap nede i 0 5 sekunder Se side 114 115 for yderligere information Tænd Synkronisér Tryk og giv slip for at TÆNDE SLUKKE for headsettet Hold knappen inde i 5 sekunder for at aktivere synkronisering Se side 113 for yderligere oplysninger om synkronisering af headsettet til basestationen HEADSET KONTAKTER PÅ HØJRE SIDE E F G E F G ...

Page 108: ... 108 com TRITTONUSA BASESTATION A B C D E F G H i ...

Page 109: ...ser konstant Tilsluttet et headset når basestationen er TÆNDT c SLUKKET Basestationen er SLUKKET EQ indstillingsindikator Viser om indstillingen musik film eller spil er valgt Lysring Viser kvadrantet som headsettet er parret med Se side 116 for yderligere information Batteriopladningsåbning Her isættes batterier der skal oplades Batteriopladningsindikator Rød under opladning grøn når fuldt oplade...

Page 110: ...e AV kablet Tilslut strømadapteren til basestationen Forbind strømadapteren til en stikkontakt TÆND for Xbox 360 konsollen og headsettet På instrumentbrættet til Xbox vælg Systemindstillinger Konsolindstillinger Lyd Digital Output og vælg så Dolby Digital 5 1 Hold øje med om Dolby Digital lampen på basestationen tændes når et spil eller en film begynder Tryk på Xbox guide knappen for at bekræfte X...

Page 111: ... 111 com TRITTONUSA DANSK DIGITAL LYDOPSÆTNING A B 3 4 3 3 4 HDMI kablet og komponent VGA Composite AV kabel medfølger ikke ...

Page 112: ...en Forbind strømadapteren til en stikkontakt TÆND for Xbox 360 konsollen og headsettet Tryk på Xbox guide knappen for at bekræfte Xbox LIVE indstillinger når et spil er indlæses og gå videre til Personlige indstillinger Stemme Kontroller at Kun headset er valgt Tryk på tilslut knappen på Xbox 360 Tryk og hold tilslut knappen på headsettet nede i 3 sekunder Par basestationens kvadrant med håndkontr...

Page 113: ...agved enheder der bruger RF Hvis headsettet ikke fungerer normalt inden for 10 meter 33 fod kan du prøve at flytte basestationen til et andet sted for et bedre resultat SYNKRONISERING AF HEADSET MED BASESTATIONEN Bemærk Headsettet bliver synkroniseret til basestationen på fabrikken Dette trin er kun nødvendigt når man synkroniserer et nyt headset Med basestationen TÆNDT tryk og hold knappen Tænd S...

Page 114: ... 114 com TRITTONUSA Pro Logic IIx Game 7 1 audio Pro Logic IIx Movie 7 1 audio Pro Logic IIx Music 7 1 audio STEREO INPUT INDSTILLINGER Ingen LED er LED er TÆNDT Tilstand Stereo ...

Page 115: ...GITAL EX INPUT INDSTILLINGER Pro Logic IIx Game 7 1 audio Pro Logic IIx Movie 7 1 audio Pro Logic IIx Music 7 1 audio Dolby Digital Game 5 1 audio Dolby Digital Movie 5 1 audio Dolby Digital Music 5 1 audio LED er TÆNDT Tilstand Stereo ...

Page 116: ...ikke Sørg for at spillekonsollen er tilsluttet Xbox LIVE Hvis du ønsker flere oplysninger om Xbox LIVE så besøg www xbox com live Sørg for at batteriet er nyopladet Hvis du har 4 trådløse håndkontroller tilsluttede til din konsol tryk og hold knappen Xbox guide nede i 3 sekunder og sluk derefter for håndkontrollen Ingen lyd Kontroller at spil mute kontakten ikke er aktiveret Kontroller at basestat...

Page 117: ...n resultere i brand eller elektrisk stød Stop straks brugen af denne enhed hvis du begynder at føle dig træt eller hvis du oplever ubehag eller smerter i dine hænder og eller arme under brug af enheden Hvis tilstanden vedvarer skal du kontakte en læge Undgå langvarig brug af denne enhed Hold pauser hver 30 minutter Alle ledninger skal føres således at de ikke let kan betrædes eller snubles over Sø...

Page 118: ...to leia os manuais deste acessório e da consola Xbox 360 e todos os manuais relevantes para informações de segurança e saúde importantes Conserve todos os manuais para referência futura Para manuais da Xbox de substituição consulte www xbox com support ou contacte o Serviço de Apoio Ao Cliente da Xbox PREVENÇÃO DA PERDA DE AUDIÇÃO Atenção poderá ocorrer a perda de audição permanente se forem utili...

Page 119: ...ndicador de Carregamento da Bateria ficará Verde Quando a bateria estiver carregada introduza a nos Auscultadores retirando a tampa da bateria do auscultador direito e colocando a bateria no compartimento Para verificar o nível de carga actual da bateria nos Auscultadores prima e liberte o Botão Guide da Xbox O estado do carregamento será apresentado no ecrã Notas Carregamento total da bateria pod...

Page 120: ...e do microfone acende se quando o micro é silenciado Controlo de Volume da Comunicação de Voz e Controlo MVS Use o para regular o volume das vozes dos outros jogadores MVS Monitorização de Voz Seleccionável O SVM permite ao utilizador ouvir a sua própria voz através dos auscultadores Pressione para LIGAR DESLIGAR o MVS Botão de Ligação Prima e liberte este botão para associar os Auscultadores ao c...

Page 121: ...s vários modos Dolby Prima e liberte este botão durante 0 5 segundos Para mais informações consulte a página 128 129 Energia Sinc Prima e liberte para LIGAR DESLIGAR os auscultadores Manter pressionado durante 5 segundos para colocar os Auscultadores em modo Sinc Consulte a página 127 para obter mais informações sobre como Sincronizar os Auscultadores com a Estação Base CONTROLOS DOS AUSCULTADORES...

Page 122: ... 122 com TRITTONUSA ESTAÇÃO BASE A B C D E F G H i ...

Page 123: ... aos Auscultadores com a Estação Base LIGADA c DESLIGADO A Estação Base está DESLIGADA Indicador do Modo EQ Indica qual o modo seleccionado Música Filme ou Jogo Anel de Luz Indica o quadrante ao qual os auscultadores estão associados Para mais informações consulte a página 130 Compartimento de Carregamento da Bateria Insira a bateria aqui para carregar Indicador de Carga da Bateria Vermelho quando...

Page 124: ...igue o Transformador à tomada eléctrica LIGUE a Consola Xbox 360 e os Auscultadores No painel da Xbox seleccione Definições do Sistema Definições da Consola Áudio Saída Digital e escolha Dolby Digital 5 1 Certifique se de que a luz Dolby Digital da Estação Base se acende quando começa um jogo ou um filme Para confirmar as definições Xbox LIVE prima o Botão Guia Xbox quando um jogo estiver carregad...

Page 125: ... 125 com TRITTONUSA PORTUGUÊS CONFIGURAÇÃO DE ÁUDIO DIGITAL A B 3 4 3 3 4 Cabo HDMI e cabo Componente VGA AV Composto não incluídos ...

Page 126: ...ada eléctrica LIGUE a Consola Xbox 360 e os Auscultadores Para confirmar as definições Xbox LIVE prima o Botão Guia Xbox quando estiver a ser carregado um jogo e aceda a Personal Settings Definições pessoais Voice Voz Certifique se de que a opção Headset Only Só Auscultadores está seleccionada Premir o botão para ligar na Xbox 360 Manter o botão para ligar premido no auricular durante 3 segundos A...

Page 127: ... dispositivos que utilizem FR Se os Auscultadores não estiverem a funcionar correctamente a uma distância de 10 metros tente deslocar a Estação Base para outro local que permita um melhor desempenho SINCRONIZAR OS AUSCULTADORES COM A ESTAÇÃO BASE Nota Os auscultadores são emparelhados com a Estação Base de fábrica Este passo só é necessário para Sincronizar Auscultadores novos Com a Estação Base L...

Page 128: ... 128 com TRITTONUSA Jogo com áudio Dolby Digital 5 1 Filme com áudio Dolby Digital 5 1 Música com áudio Dolby Digital 5 1 MODOS DE ENTRADA ESTÉREO Nenhum LED Luzes LED LIGADAS Modo Estéreo ...

Page 129: ...AL ENTRADA EX Jogo Pro Logic IIx com áudio 7 1 Filme Pro Logic IIx com áudio 7 1 Música Pro Logic IIx com áudio 7 1 Jogo com áudio Dolby Digital 5 1 Filme com áudio Dolby Digital 5 1 Música com áudio Dolby Digital 5 1 Luzes LED LIGADAS Modo Estéreo ...

Page 130: ...e se de que a consola está ligada ao Xbox LIVE Para mais informações acerca do Xbox LIVE visite www xbox com live Certifique se de que a bateria se encontra recém carregada Se tiver 4 comandos wireless ligados à consola mantenha o botão Guide da Xbox premido durante 3 segundos e depois DESLIGUE o comando Sem Som Verifique se a opção de silêncio do jogo está activada Verifique as ligações da Estaçã...

Page 131: ...ricos Se durante o uso da unidade começar a sentir se cansado ou desconfortável ou notar dores nas mãos e ou nos braços deverá interromper a sua utilização Se a condição persistir consulte um médico Evite a utilização prolongada desta unidade Faça intervalos a cada 30 minutos Disponha todos os fios de modo a que não se tropece nos mesmos ou que estes sejam pisados Certifique se que os fios não est...

Page 132: ...ase retain this information for future reference 2012 Mad Catz Europe Ltd 1 2 Shenley Pavilions Chalkdell Drive Shenley Woods Milton Keynes Buckinghamshire MK5 6LB Royaume Uni UK Mad Catz TRITTON Warhead le logo Mad Catz et le logo TRITTON sont des marques de commerce ou des marques déposées de Mad Catz Inc de ses filiales ou de ses sociétés affiliées La forme et le design de ce produit sont carac...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands