TXP-C20_Instruction_Manual_(Rev1.0)
REV – 1.0
[34-2900-0207-5 ]
3
|
P a g e
1
Safety Information
1.1
Read Before Installation and Operation
IMPORTANT
AVERTISSEMENT: Lire attentivement les instructions avant de metre en marche.
CAUTION: FOR SAFETY REASONS THIS EQUIPMENT MUST BE OPERATED AND SERVICED BY QUALIFIED PERSONNEL
ONLY. READ AND UNDERSTAND INSTRUCTION MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING OR SERVICING.
ATTENTION: POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, CET ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE UTILISÉ, ENTRETENU ET RÉPARÉ
UNIQUEMENT PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ. ÉTUDIER LE MANUE D’INSTRUCTIONS EN ENTIER AVANT D’UTILISER,
D’ENTRETENIR OU DE RÉPARER L’ÉQUIPEMENT.
CAUTION: KEEP EXPLOSION PROOF COVER TIGHT WHILE CIRCUITS ARE ALIVE.
ATTENTION: GARDEZ LE COUVERCLE ANTI-EXPLOSION SERRÉ PENDANT QUE LES CIRCUITS SONT VIVANTS.
CAUTION: USE SUPPLY WIRES SUITABLE FOR 40°C ABOVE SURROUNDING AMBIENT.
ATTENTION: UTILISER DES FILS D'ALIMENTATION QUI CONVIENNENT A UNE TEMPERATURE DE 40°C AU-DESSUS DE
LA TEMPERATURE AMBIANTE.
WARNING - EXPLOSION HAZARD
SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR SUITABILITY FOR CLASS I, DIVISION 2.
AVERTISSEMENT - RISQUE D'EXPLOSION
LA SUBSTITUTION DES COMPOSANTS PEUT PROVOQUER UNE ADAPTATION À LA CLASSE I, DIVISION 2.
WARNING- EXPLOSION HAZARD
DO NOT CONNECT OR DISCONNECT WHEN ENERGIZED UNLESS THE AREA IS KNOWN TO BE NON-HAZARDOUS.
AVERTISSEMENT - RISQUE D'EXPLOSION
NE PAS BRANCHER OU DÉBRANCHER LORSQU'IL EST SOUS TENSION, SAUF SI LA ZONE EST CONNUE POUR ÊTRE NON
HASARDEUX.
CAUTION: A CONDUIT SEAL MUST BE INSTALLED WITHIN 18 INCHES OF THE ENCLOSURE.
ATTENTION: LE CONDUIT DOIT ÊTRE INSTALLÉ À MOINS DE 18 POUCES DU BOÎTIER.
