3
Quick St
ar
t Guide
Quick Start Guide
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES –
EN ES FR DE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE –
EN ES FR DE
1. Lisez, appliquez et conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements.
2. N’exposez pas à une chaleur ou un froid extrême.
3. N’exposez pas à la pluie, ne l’utilisez pas dans l’eau ou dans un environnement très humide.
4. N’exposez pas à de la poussière excessive ou autres particules étrangères.
5. Nettoyez régulièrement l’extérieur avec un chiffon sec.
6. Ne tentez jamais de démonter.
7. Mackie ne peut pas être tenu responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation ou par une modification.
8. L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences
et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes:
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre
le fonctionnement.
9.
REMARQUE :
Cet appareil répond aux normes sur les équipements numériques de Classe B, alinéa 15 des lois fédérales.
Ces normes présentent une protection raisonnable contre les interférences en environnement résidentiel. Cet appareil
génère, utilise, et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé correctement selon les instructions, peut
causer des interférences nuisibles aux communications radio. Ceci dit, il n’y a aucune garantie que les interférences
n’apparaîtront jamais dans une installation particulière.
Si cet équipement cause des interférences aux réceptions radio ou télévisuelles, ce qui peut être déterminé en plaçant
l’appareil sous/hors tension, essayez d’éviter les interférences en suivant l’une de ces mesures :
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Éloignez l’appareil du récepteur perturbé.
• Connectez l’appareil à une ligne secteur différente de celle du récepteur.
• Consultez un revendeur ou un technicien radio/TV.
MISE EN GARDE :
Les modifications apportées à cet appareil sans l’accord de LOUD Audio, LLC. annulent votre droit à utiliser
cet appareil (selon les législations fédérales).
10. L’exposition à des niveaux de bruit très élevés peut entraîner une perte permanente de l’ouïe.
La sensibilité à ces dommages varie d’un individu à l’autre, mais tout le monde est appelé
à des dommages auditifs extrêmes en présence de niveaux sonores élevés. L’Administration
de la Sécurité et de la Santé (OSHA) du Gouvernement des États-Unis a publié les niveaux
de bruit indiqués dans le tableau ci-dessous. Selon l’OSHA, toute exposition au-delà de ces
limites entraîne des dommages auditifs.
Heures
par jour
Niveau
sonore
8
90 dB
6
92 dB
4
95 dB
3
97 dB
2
100 dB
1.5
102 dB
1
105 dB
0.5
110 dB
0.25 or less
115 dB
Pression sonore élevée. Risques de dommages
causés à l’audition. N’écoutez jamais de sons à
volume élevé pendant de longues périodes.
AVERTISSEMENT — La batterie (batterie ou batteries
ou bloc-batterie) ne doit pas être exposée à une chaleur
excessive telle que les rayons du soleil, le feu ou assimilés.
ATTENTION — Risque d’explosion si la batterie n’est
pas remplacée correctement. Remplacez-la uniquement
par une batterie de même type.
Cet équipement est conforme aux limitations prévues par ISDE pour l’exposition aux radiations dans le cadre d’un
environnement non contrôlé. Les utilisateurs doivent suivre les instructions spécifiques d’utilisation pour satisfaire
à la norme d’exposition aux radiofréquences. Cet émetteur ne doit pas être installé ou utilisé en conjonction avec d’autres
antennes ou autres émetteurs. Cet appareil portable est conçu pour répondre aux exigences en matière d’exposition
aux ondes radio définies par ISDE. Ces normes définissent une valeur maximale du DAS de 1,6 W/kg réparti sur 1 g de tissus.
La valeur de DAS la plus élevée enregistrée pour cette norme dans le cadre de l’homologation du produit.
Mise au rebut appropriée de ce produit: Ce symbole indique qu’en accord avec la directive WEEE
(2012/19/EU) et les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets
ménagers. Ce produit doit être déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets
d’équipements électriques et électroniques (EEE). Une mauvaise manipulation de ce type de déchets
pourrait avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé à cause des substances potentiellement
dangereuses généralement associées à ces équipements. En même temps, votre coopération dans la
mise au rebut de ce produit contribuera à l’utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d’informations sur
l’endroit où vous pouvez déposer vos déchets d’équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre
centre local de collecte des déchets.
1. Anleitungen lesen, befolgen und aufbewahren. Warnhinweise beachten.
2. Setzen Sie nicht extremer Kälte oder Hitze aus.
3. Setzen Sie nicht dem Regen aus und verwenden Sie es nicht im Wasser oder feuchten oder nassen Umgebungen.
4. Setzen Sie nicht extremem Staub oder anderen Fremdpartikeln aus.
5. Halten Sie sauber, indem Sie es außen mit einem trockenen Tuch reinigen.
6. Versuchen Sie nicht in seine Bauteile zu zerlegen.
7. Mackie ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder Modifikationen verursacht werden.
8. Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Einschränkungen Part 15 der FCC Vorschriften, und enthält lizenzbefreite Sender/
Empfänger, die dem lizenzbefreiten RSS von Innovation, Science and Economic Development Canada entsprechen. Der Betrieb
unterliegt folgenden zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und
(2) dieses Gerät muss empfangene Interferenzen verkraften können, einschließlich Störungen,
die möglicherweise den Betrieb auf unerwünschte Weise beeinflussen.
9.
HINWEIS:
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Einschränkungen für Class B Digitalgeräte, gemäß Part 15 der FCC
Vorschriften. Diese Einschränkungen sollen angemessenen Schutz vor schädlichen Inter-ferenzen bei der Installation in Wohngebieten
bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Rundfunkfrequenz-Energie ausstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den
Anleitungen installiert und betrieben wird, schädliche Interferenzen bei der Rundfunkkommunikation erzeugen. Es gibt allerdings keine
Garantien, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Inter-ferenzen beim
Radio- oder TV-Empfang verursacht, was sich durch Aus- und Einschalten des Geräts feststellen lässt, sollte der Anwender versuchen,
die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:
• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder neu positionieren.
• Die Entfernung zwischen Gerät und Empfänger erhöhen.
• Das Gerät an die Steckdose eines anderen Stromkreises als den des Empfängers anschließen.
• Einen Fachhändler oder erfahrenen Radio-/TV-Techniker um Hilfe bitten.
VORSICHT:
Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die von LOUD Audio, LLC. nicht ausdrücklich genehmigt sind, können
zum Verlust der Betriebserlaubnis gemäß den FCC Vorschriften führen.
10. Extrem hohe Geräuschpegel können zu dauerhaftem Gehörverlust führen. Lärmbedingter Gehörverlust
tritt von Person zu Person unterschiedlich schnell ein, aber fast jeder wird einen Teil seines Gehörs
verlieren, wenn er über einen Zeitraum ausreichend hohen Lärmpegeln ausgesetzt ist. Die Occupational
Safety and Health Administration (OSHA) der US-Regierung hat den zulässigen Geräuschpegel in der
folgenden Tabelle festgelegt. Nach Meinung der OSHA können alle Lärmpegel, die diese zulässigen
Grenzen über schreiten, zu Gehörverlust führen.
Dauer
pro Tag in
Stunden
schallpegel
8
90 dB
6
92 dB
4
95 dB
3
97 dB
2
100 dB
1.5
102 dB
1
105 dB
0.5
110 dB
0.25 or less
115 dB
Hoher Schalldruck. Gefahr von Hörschäden.
Hören Sie nicht über längere Zeiträume mit
hoher Lautstärke.
ACHTUNG — Die Batterie (Batterien oder Akkus) darf keiner
übermäßigen Hitze wie Sonnenlicht, Feuer oder Ähnlichem
ausgesetzt werden.
VORSICHT — Wenn die Batterie nicht korrekt ersetzt wird,
besteht Explosionsgefahr. Verwenden Sie als Ersatz nur den
gleichen oder einen gleichwertigen Batterietyp.
Dieses Gerät erfüllt die ISED-Grenzwerte für Strahlenbelastung, die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt wurden.
Der Endbenutzer muss die spezifischen Betriebsanweisungen befolgen, um die Einhaltung der HF-Belastung zu gewährleisten.
Dieser Sender darf nicht in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender betrieben werden. Das tragbare
Gerät ist so konstruiert, dass es die von der ISED festgelegten Anforderungen an die Belastung durch Funkwellen erfüllt.
Diese Anforderungen legen einen SAR-Grenzwert von 1,6 W/kg, gemittelt über ein Gramm Gewebe, fest. Dies ist der höchste
SAR-Wert, der bei der Produktzertifizierung nach dieser Norm ermittelt wurde.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Diese Symbol weist darauf hin, dass das Produkt entsprechend
den WEEE Richtlinien (2012/19/EU) und den Landesgesetzen nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Dieses Produkt sollte einer autorisierten Sammelstelle zum Recyceln von unbrauchbaren elektrischen
und elektronischen Geräten (EEE) übergeben werden. Unsachgemäßer Umgang mit dieser Abfallart könnte
aufgrund der in EEE enthaltenen gefährlichen Substanzen negative Auswirkungen auf die Umwelt und
menschliche Gesundheit haben. Gleichzeitig tragen Sie durch Ihre Teilnahme an der korrekten Entsorgung
dieses Produkts zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Weitere Informationen zu Annahmestellen, die
unbrauchbare Geräte recyceln, erhalten Sie bei der örtlichen Stadtverwaltung, dem Entsorgungsträger oder der Müllabfuhr.
