Mix5 • Mix8 • Mix12FX
10
Mix5 • Mix8 • Mix12FX
Getting Started –
EN ES FR DE
Puesta en marcha –
Mise en œuvre –
EN ES FR DE
Erste Schritte –
EN ES FR DE
EN ES FR DE
1. Read and understand the Important Safety Instructions on page 2.
2. Turn down all knobs except the channel EQ and pan knobs, and
set all the knobs fully down.
3. Set all channel EQ knobs, pan knobs at their center detent.
4. Disengage all switches.
5. With the power OFF, connect cords from the main outs to powered
speakers (or to an amplifier connected to passive speakers).
6. Push the power supply connector securely into the mixer’s
connector and plug the other end into an AC outlet. The mixer
may accept the appropriate voltage as indicated near the connector.
The mixer will turn on automatically when connected.
7. Turn the powered speakers (or amplifiers) on.
8. Plug signal sources into the mixer, such as:
• Microphones plugged into the mic inputs.
(Engage phantom power if needed.)
• Line-level sources such as keyboards, drum machines,
or CD players plugged into the line-level inputs.
9. Be sure that the volume of the input is the same as it would be
during normal use.
10. Turn up that channel’s level knob to the “U” (unity gain) position.
11. Slowly bring up the main mix knob to a comfortable listening
level.
12. Repeat steps 8 to 10 for the other channels.
1. Lisez les instructions importantes sur la sécurité page 4
et assurez-vous de les avoir bien comprises.
2. Mettez tous les potentiomètres au minimum sauf les réglages
d'égalisation et de panoramique des voies, et réglez tous les autres
réglages au minimum.
3. Placez les potentiomètres d'égalisation et de panoramique des
voies en position centrale.
4. Relâchez tous les boutons.
5. L'appareil étant hors tension, connectez des câbles entre les
sorties Main et les enceintes actives (ou à un ampli connecté à des
enceintes passives).
6. Enfoncez le câble d'alimentation dans l'embase de la console et
connectez l'autre extrémité du câble dans une prise secteur. Les
caractéristiques du courant doivent correspondre à celles indiquées
à côté de l'embase de la console. L'appareil est automatiquement
mis sous tension une fois la connexion effectuée.
7. Mettez les enceintes actives (ou les amplis) sous tension.
8. Connectez vos sources à la console, par exemple :
• Des micros branchés au entrées micro.
(activez l'alimentation fantôme si nécessaire.)
• Des sources niveau ligne comme un clavier, une boîte à rythme
ou un lecteur de CD, connectés au entrées ligne.
9. Assurez-vous que le volume de l'entrée est le volume
de fonctionnement normal.
10. Réglez le potentiomètre de niveau de la voie sur la position
“U” (gain unitaire).
11. Montez le bouton de mix principal jusqu'à obtenir un volume
d'écoute confortable.
12. Répétez les étapes 8 à 10 pour les autres voies.
1. Lesen und beachten Sie die „Wichtigen Sicherheitshinweise“
auf Seite 5.
2. Drehen Sie alle Regler mit Ausnahme der Kanal EQ- und
Pan-Regler ganz zurück.
3. Stellen Sie alle Kanal EQ- und Pan-Regler auf die rastende Mitte
ein.
4. Deaktivieren Sie alle Schalter.
5. Verbinden Sie bei ausgeschalteten Geräten (OFF) die Main Out-
Buchsen mit Aktivboxen (oder einem Verstärker plus Passivboxen).
6. Stecken Sie das eine Ende des Netzkabel fest in den Net-
zanschluss des Mischers und das andere Ende in eine Netzs-
teckdose. Der Mischer ist für die Spannung ausgelegt, die neben
seinem Netzanschluss angegeben ist, und wird beim Einstecken des
Kabels automatisch eingeschaltet.
7. Schalten Sie die Aktivboxen (oder Verstärker) ein.
8. Schließen Sie Signalquellen an den Mischer an, zum Beispiel:
• Mikrofone an die Mic-Eingänge (bei Bedarf Phantomspannung
aktivieren)
• Line-Pegel-Quellen wie Keyboards, Drumcomputer oder
CD-Player an die Line-Pegel-Eingänge.
9. Achten Sie darauf, dass die Lautstärke der Eingangssignale genau
so hoch wie im Normalfall ist.
10. Drehen Sie den Pegelregler dieses Kanals bis auf “U” (Unity
Gain) auf.
11. Stellen Sie mit den Main Mix-Regler langsam eine angenehme
Abhörlautstärke ein.
12. Wiederholen Sie die Schritte 8 bis 10 bei den anderen Kanälen.
1. Lea y tenga en cuenta las Instrucciones importantes de seguridad
de la página 3.
2. Coloque abajo del todo todos los mandos excepto los de EQ
y panorama de canal, y ajuste el resto de controles al mínimo.
3. Coloque los mandos de EQ y panorama de canal en su muesca
central.
4. Coloque todos los interruptores en la posición de "apagado".
5. Con la unidad APAGADA, conecte cables desde las salidas
principales a los altavoces autoamplificados (o a un amplificador
conectado a unos altavoces pasivos).
6. Introduzca firmemente el conector del adaptador en la toma de la
mesa de mezclas y el otro extremo a una salida de corriente alterna.
Esta mesa acepta el voltaje y amperaje que aparecen indicados
en el panel al lado del conector. La mesa se encenderá de forma
automáticamente en cuanto conecte el adaptador.
7. Encienda los altavoces autoamplificados (o los amplificadores).
8. Conecte fuentes de señal al mezclador, tal como:
• Micrófonos conectados en las entradas de micro.
(Active la alimentación phantom si es necesario).
• Fuentes de nivel de línea como teclados, cajas de ritmos o
reproductores de CD conectados a las tomas de nivel de línea.
9. Asegúrese de que el volumen de la entrada sea el mismo que
tendrá durante el uso normal.
10. Suba el mando de nivel del canal hasta la posición "U" (ganancia
unitaria).
11. Suba lentamente el fader de mezcla principal hasta un nivel de
escucha cómodo.
12. Repita los pasos 8 a 10 con los otros canales.
