background image

Conservez vos tickets de caisse dans un endroit sûr.

GARANTIE LIMITÉE

Cette garantie limitée du produit (“Garantie du Produit”) est fournie par LOUD Audio, LLC. (“LOUD”) 
et est applicable aux produits achetés aux états-Unis ou au Canada chez  
un revendeur ou fournisseur agréé par LOUD. La Garantie du Produit n’est valable  
que pour l’acheteur original du produit (ci-après appelé “l’Acheteur,” “vous” ou “votre”).
Pour les produits achetés en dehors des USA ou du Canada, consultez www.mackie.com  
pour trouver les informations de contact de votre distributeur local ainsi que des informations  
sur la couverture de la garantie fournie par le distributeur de votre marché local.
LOUD garantit à l’Acheteur que le Produit est exempt de tout défaut de matériaux et de fabrication 
pour une utilisation normale pendant la période de garantie. Si le Produit ne se conforme pas  
à la garantie mentionnée ici pendant la période de la garantie, LOUD ou son représentant agréé 
s’engage, à son choix, à réparer ou à remplacer le Produit défectueux, à considérer que l’Acheteur 
signale le défaut durant la Période de Garantie à la Société sur : www.mackie.com ou en appelant  
le support technique de LOUD au 1.800.898.3211 (appel gratuit aux états-Unis et au Canada)  
aux heures ouvrables normales, heure du Pacifique, à l’exception des week ends et pendant  
les vacances de LOUD. Merci de conserver le ticket de caisse original daté comme preuve  
de la date d’achat. Il vous sera demandé pour tout service de garantie. 
Pour les termes et conditions complets, ainsi que pour la durée spécifique de la garantie pour  
ce Produit, consultez www.mackie.com.
La Garantie du Produit, conjointement à votre facture ou reçu, ainsi que les termes et conditions 
mentionnés sur www.mackie.com constituent le contrat intégral, et supplantent tout accord 
préalable entre LOUD et l’Acheteur sur l’objet de cet accord. Aucun avenant, modification  
ou désistement des dispositions de cette Garantie du Produit ne sera valide sauf mention  
écrite par la partie responsable par la présente.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1.  Lisez, appliquez et conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements.
2.  N’exposez pas le micro à une chaleur ou un froid extrême.
3.  N’exposez pas le micro à la pluie, ne l’utilisez pas dans l’eau ou dans un environnement très humide.
4.  N’exposez pas le micro à de la poussière excessive ou autres particules étrangères.
5.  Nettoyez régulièrement l’extérieur du micro avec un chiffon sec.
6.  Conservez le micro dans sa boite lorsque vous ne l’utilisez pas.
7.  Ne tentez jamais de démonter le micro. 
8.   Mackie ne peut pas être tenu responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation ou par une modification du micro.
9.  L’exposition à des niveaux de bruit très élevés peut entraîner une perte 

permanente de l’ouïe. La sensibilité à ces dommages varie d’un individu  

à l’autre, mais tout le monde est appelé à des dommages auditifs extrêmes  

en présence de niveaux sonores élevés. L’Administration de la Sécurité  

et de la Santé (OSHA) du Gouvernement des États-Unis a publié les niveaux 

de bruit indiqués dans le tableau ci-dessous. Selon l’OSHA, toute exposition 

au-delà de ces limites entraîne des dommages auditifs.

10.  Cet appareil est conforme à la section 15 de la règlementation FCC aux 

États-Unis et à l’ICES-003 au Canada. Son fonctionnement est soumis aux 

deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas causer d’interférences 

nuisibles et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles 

pouvant entraîner un dysfonctionnement.

Duration, 

per day in hours

Sound 

Level

90 dB

6

92 dB

4

95 dB

3

97 dB

2

100 dB

1.5

102 dB

1

105 dB

0.5 

110 dB

0.25 or less

115 dB

Mise au rebut appropriée de ce produit: Ce symbole indique qu’en accord avec la directive  

WEEE (2012/19/EU) et les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas être jeté  

avec les déchets ménagers. Ce produit doit être déposé dans un point de collecte agréé  

pour le recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques (EEE).  

Une mauvaise manipulation de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif  

sur l’environnement et la santé à cause des substances potentiellement dangereuses  

généralement associées à ces équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut  

de ce produit contribuera à l’utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d’informations  

sur l’endroit où vous pouvez déposer vos déchets d’équipements pour le recyclage, veuillez contacter  

votre mairie ou votre centre local de collecte des déchets.

Summary of Contents for Element EM91CU

Page 1: ...OWNER S MANUAL EM 91CU USB Condenser Microphone ...

Page 2: ...www mackie com ...

Page 3: ...eusageofnaturalresources Formoreinformationaboutwhere youcandropoffyourwasteequipmentforrecycling pleasecontactyourlocalcityoffice wasteauthority oryourhouseholdwastedisposalservice Please keep your sales receipt in a safe place LIMITED WARRANTY This Limited Product Warranty Product Warranty is provided by LOUD Audio LLC LOUD and is applicable to products purchased in the United States or Canada t...

Page 4: ...SIDE AND OUT Low noise circuitry Studio grade components Built Like a Tank construction for years of reliability CARDIOID POLAR PATTERN Rejects peripheral noise to keep your recordings and streams crystal clear INCLUDED SOFTWARE Pro Tools First and Waveform OEM professional software and plugin packages included The Musician Collection for ProTools First includes 23 plugins like BBD Delay Eleven Li...

Page 5: ...favorite DAW and start a new session 5 While most DAWs work relatively the same the path to recording may be different As such refer to your DAW s manual on how to open new sessions create tracks select the USB microphone arm tracks and the best part recording Have fun NEED HELP WITH THE MICROPHONE Visit www mackie com and click Support to find FAQs manuals and addendums Telephone 1 800 898 3211 t...

Page 6: ...eelmicrófonoquedeexpuestoatemperaturasextremas tantosiesfríocomocalorexcesivo 3 Nopermitaqueelmicrófonoquedeexpuestoalalluvia nilousedentrodelaguaoenentornosmuyhúmedos 4 Nopermitaqueelmicrófonoquedeexpuestoaniveles elevadosdepolvoosuciedad nipartículasexternas 5 Mantengaelmicrófonolimpiofrotandolasuperficieexteriorconuntraposuaveyseco 6 Recojaelmicrófonoensufundacuandonoloestéusando 7 Nointentenun...

Page 7: ...O Y POR FUERA Circuitería de bajo nivel de ruidos Componentes con calidad de estudio de grabación Diseño Built Like a Tank que le garantiza años de un rendimiento fiable PATRÓN POLAR CARDIODE Rechaza los ruidos periféricos para hacer que sus grabaciones y streaming sean perfectas y cristalinas SOFTWARE INCLUIDO Incluye paquetes de plugin y software profesional Pro Tools First y Waveform OEM La Mus...

Page 8: ...USB A al puerto USB del ordenador PUESTA EN MARCHA 1 Lisez les instructions importantes sur la sécurité page 7 et assurez vous de les avoir bien comprises 2 Reliez le connecteur USB C du câble fourni au micro et le connecteur USB A à un port USB de votre ordinateur REMARQUE N utilisez pas de hub USB le port USB d un clavier etc Connectez le micro directement à un port USB de l ordinateur 3 Configu...

Page 9: ...e par la présente CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1 Lisez appliquezetconservezcesinstructions Tenezcomptedetouslesavertissements 2 N exposezpaslemicroàunechaleurouunfroidextrême 3 N exposezpaslemicroàlapluie nel utilisezpasdansl eauoudansunenvironnementtrèshumide 4 N exposezpaslemicroàdelapoussièreexcessiveouautresparticulesétrangères 5 Nettoyezrégulièrementl extérieurdumicroavecunchiffonsec 6 C...

Page 10: ...faible Des composants de qualité studio Construction ultra robuste Built Like a Tank pour des années d utilisation sans problèmes DIRECTIVITÉ CARDIOÏDE Ne capte pas les bruits périphériques afin d assurer une grande clarté pour vos enregistrements et vos streams LOGICIELS INCLUS Les logiciels professionnels et plugins Pro Tools First et Waveform OEM sont inclus L ensemble Musician Collection pour ...

Page 11: ...votre ordinateur MISE EN ŒUVRE 1 Lea y tenga en cuenta las Instrucciones importantes de seguridad de la página 10 2 Conecte en este micrófono el extremo USB C del cable USB incluido y el extremo USB A en el puerto USB del ordenador NOTA No use un hub USB puerto USB de un teclado etc Conecte el micro directamente a un puerto USB libre del ordenador 3 Instrucciones de configuración en ordenador Plug...

Page 12: ...WEISE 1 Anleitungenlesen befolgenundaufbewahren Warnhinweisebeachten 2 SetzenSiedasMikrofonnichtextremerKälteoderHitzeaus 3 SetzenSiedasMikrofonnichtdemRegenausundverwendenSieesnichtimWasseroderfeuchtenodernassenUmgebungen 4 SetzenSiedasMikrofonnichtextrememStauboderanderenFremdpartikelnaus 5 HaltenSiedasMikrofonsauber indemSieesaußenmiteinemtrockenenTuchreinigen 6 BewahrenSiedasMikrofoninseinemKo...

Page 13: ...BAUWEISE AUSSEN UND INNEN Rauscharme Schaltung Komponenten in Studioqualität Ultrastabile Konstruktion für höchste Zuverlässigkeit NIEREN RICHTCHARAKTERISTIK Kristallklare Aufnahmen und Streams durch Unterdrückung von Umgebungsgeräuschen INKLUSIVE SOFTWARE Pro Tools First und Waveform OEM Profi Software und Plugin Pakete im Lieferumfang enthalten Musician Collection für ProTools First enthält 23 P...

Page 14: ...t des Computers ERSTE SCHRITTE 1 Lesen und beachten Sie die Wichtigen Sicherheitshinweise auf Seite 13 2 Verbinden Sie die USB B Seite des mitgelieferten USB Kabels mit dem Mikrofon und die USB A Seite mit dem USB Port des Computers HINWEIS Verwenden Sie keinen USB Hub oder den USB Port der Tastatur etc Schließen Sie das Kabel direkt an einen offenen USB Port des Computers an 3 Computer Einrichtun...

Page 15: ...www mackie com ...

Page 16: ...Part No 2053136 Rev B 07 20 2020 LOUD Audio LLC All Rights Reserved 19820 North Creek Parkway 201 Bothell WA 98011 USA Phone 425 487 4333 Toll free 800 898 3211 Fax 425 487 4337 www mackie com ...

Reviews: