Macherey-Nagel QUANTOFIX Relax Manual Download Page 159

Page: 159 / 192

Manual QUANTOFIX

Relax

155

Manual QUANTOFIX

Relax ES V 1.20 / 01.14

Desenrolle unos 10 cm del papel y coloque el rollo en el compartimento de tal

manera que el papel quede pisado por éste y se vaya desenrollando en direc-

ción a la pantalla táctil.

Fig. 8: Colocación del papel en la impresora

Cierre bien la tapa del compartimento (debe oírse un “clic”) procurando que

salga papel por la ranura.

Fig. 9: Papel correctamente colocado

Nota: ¡Use sólo papel especial para impresoras térmicas!

5.4 Encendido
El interruptor principal (fig. 4 (8)) se encuentra en la parte trasera del aparato.

Encienda el aparato. Apenas encendido, éste realizará una rutina de revisión

automática. La pantalla táctil se ilumina y en ésta aparece la ventana de inicio.

Summary of Contents for QUANTOFIX Relax

Page 1: ...Handbuch Manual Manuel Manual QUANTOFIX Relax...

Page 2: ...Inhalt Content Contenu Contenido Deutsch 3 English 49 Fran ais 95 Espa ol 141 QUANTOFIX Relax A041439 014 1...

Page 3: ...Handbuch QUANTOFIX Relax QUANTOFIX Relax Testpapiere...

Page 4: ......

Page 5: ...4 5 1 Anschluss an Stromquellen 14 5 2 Schnittstellen 15 5 2 1 Serielle Schnittstelle 15 5 2 2 USB Schnittstelle 16 5 2 3 bertragungsprotokoll 16 5 2 4 Barcodescanner Tastatur 16 5 3 Druckerpapier ein...

Page 6: ...cker 38 13 4 T ne 39 13 5 Autostart 39 13 6 Batterie 40 13 7 Sprache 41 13 8 Datum Zeit 41 13 9 Schnittstelle 42 13 10 Kundenanpassung 42 13 11 Reaktionszeit 43 13 12 Einstellungen drucken 43 14 Ansch...

Page 7: ...seinen Touchscreen und die intuitive Men f h rung erm glicht das QUANTOFIX Relax schnelles effizientes und angeneh mes Arbeiten 1 1 Technische Beschreibung Das Testst bchen wird auf einem Schlitten m...

Page 8: ...ativ Batteriebetrieb mit 6 AA Mignonzellen 1 5 V Messung Prinzip Reflektionsphotometer Lichtquelle 1 wei e LED Detektor RGB Detektor Bedienung Touchscreen B x H 57 x 57 mm Drucker Thermotransfer Schni...

Page 9: ...ille und einen Laborkittel zu tragen 2 2 Netzanschluss Um eine sichere Funktion zu gew hrleisten verwenden Sie bitte nur das bei gelegte Netzteil 2 3 Geh usebruch Sollte das Geh use besch digt sein mu...

Page 10: ...en Sie die Verpackung nicht mehr besitzen so verwenden Sie einen gro en Karton als Umverpackung und reichlich weiches Polstermaterial so dass das Ger t beim Transport nicht verrutschen kann Bei h ufig...

Page 11: ...s Ger t so auf dass es vor starken Temperaturschwankungen gesch tzt ist Vermei den Sie das Ger t in der N he von Au enfenstern Heizplatten fen etc auf zustellen F r einen optimalen Betrieb und verl ss...

Page 12: ...seren technischen Service siehe 18 5 Kontakt S 49 Die folgende Abbildung zeigt den kompletten Packungsinhalt berpr fen Sie Ihre Sendung auf Vollst ndigkeit Sollte ein Teil fehlen wenden Sie sich bitte...

Page 13: ...b 4 8 ein Nach dem Selbst test erscheint im Display der Startbildschirm ber k nnen Sie den zu messenden Test ausw hlen Sobald Sie den ge w nschten Test aktiviert haben verwenden Sie das Testst bchen w...

Page 14: ...quellen Es werden vier Adapter zum Anpassen des Netzteils an den vorhandenen Netz anschluss mitgeliefert Der zum Netzanschluss passende Adapter wird auf das Netzteil aufgesteckt Nach Einstecken des Ne...

Page 15: ...tteriefach vorgegebene Richtung der Polung Abb 5 Ger teunterseite 5 2 Schnittstellen Das Ger t kann ber den seriellen oder USB Anschluss mit einem Computer verbunden werden 5 2 1 Serielle Schnittstell...

Page 16: ...ertragungsprotokoll Die Daten werden im Klartext ber die Schnittstellen ausgegeben Der empfan gene Datensatz entspricht dem auf dem Drucker ausgegebenen Format 5 2 4 Barcodescanner Tastatur ber die PS...

Page 17: ...en Schlie en Sie die Druckerpapierabdeckung bis diese h rbar einrastet und das Druckerpapier nach oben aus der Abdeckung herausragt Abb 9 Druckerpapier eingelegt Hinweis Verwenden Sie ausschlie lich s...

Page 18: ...nweis Ber hren Sie den Touchscreen nicht mit harten oder spitzen Gegen st nden 6 2 Bedienung der Benutzeroberfl che Bitte beachten Sie f r die Bedienung der Benutzeroberfl che einige Grundre geln Alle...

Page 19: ...tigen Sie Ihre Auswahl Mit verlassen Sie die Auswahl liste St bchen Passwort Drucker T ne Autostart Batterie Sprache Datum Zeit Schnittstelle EINSTELLUNGEN 6 2 3 Optionsschaltfl chen Optionsschaltfl...

Page 20: ...rmat aktiviert F r neue Eintr ge ber hren Sie einen Buchstaben eine Zahl auf dem Eingabe feld Um andere Buchstaben als den vordersten einzugeben dr cken Sie das Feld entsprechend oft schnell hinterein...

Page 21: ...est ID P QUANTOFIX Relax 0001 ASC Display 1 Startbildschirm Der Startbildschirm ist der Ausgangspunkt f r Messungen und alle weiteren Ein stellungen Er zeigt das aktuell aktivierte Testst bchen die Se...

Page 22: ...Vorbereitung Lesen Sie daher die Packungsbeilage sorgf ltig durch um genaue und verl ssliche Er gebnisse zu erzielen Hinweis Sch tteln Sie immer wie in der Packungsbeilage beschrieben ber sch ssige F...

Page 23: ...Eine Liste mit allen zur Verf gung stehenden Testen erscheint ber die Pfeilschaltfl chen k nnen Sie den gew nschten Listenein trag ausw hlen Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Startbildschirm ersche...

Page 24: ...von Testst bchen mit dem QUANTOFIX Relax sind sehr einfach Zum Starten der Messung legen Sie das Testst bchen mit dem Testfeld nach oben so auf den Messschlitten dass das St bchenende mit dem Testfel...

Page 25: ...und Sie k nnen dieses im Hausm ll entsorgen Das Ergebnis der Messung wird im Display angezeigt ERGEBNIS Seq Nr 0001 ID 2011 08 20 9 47 ASC 128 mg L Display 2 Ergebnis Hinweis Die Reaktionszeit ist abh...

Page 26: ...r cken erscheint das Hauptmen mit drei weiteren Auswahlm glichkeiten ber k nnen Sie gespeicherte Daten an zeigen suchen und l schen Mit k nnen Sie eine Kontrollmessung mit speziellen MN Kontrollstreif...

Page 27: ...diesem Men haben Sie drei verschiedene Optionen Sie k nnen eine voll st ndige Liste aller Datens tze anzeigen lassen nach bestimmten Datens tzen suchen oder den Speicher vollst ndig l schen 11 1 List...

Page 28: ...keit den Speicher gezielt nach bestimmten Messwerten zu durchsuchen Dazu k nnen Sie drei verschiedene Suchkriterien Test Tag und Parameter frei miteinander verkn pfen Um die Suche zu star ten m ssen f...

Page 29: ...nkt Alle selektiert alle Ergebnisse unabh ngig vom Messzeit punkt Der Auswahlpunkt Datum erm glicht die Auswahl eines bestimmten Tages an dem das gesuchte Ergebnis gemessen wurde W hlen Sie den Auswah...

Page 30: ...n ID Seq Nr Nicht gedruckt Nicht gesendet Alle PARAMETERAUSWAHL Display 8 Parameterauswahl W hlen Sie den gesuchten Parameter mit Hilfe der Pfeilschaltfl chen aus der Liste aus und best tigen Sie Ihre...

Page 31: ...rch Dr cken von ausdrucken mit x ber die Schnittstelle an einen angeschlossenen Computer senden oder sich mit die Ergebnisse im Display anzeigen lassen Verlassen Sie das Men mit wird die Suche nicht a...

Page 32: ...zulegen Die Messung des St bchens erfolgt nach Auflage des St bchens automatisch Nach der Messung werden die gemessenen Werte angezeigt und ausgedruckt Bei den Werten handelt es sich um Remissionswert...

Page 33: ...start Batterie Sprache Datum Zeit Schnittstelle EINSTELLUNGEN Display 11 Einstellungen 13 1 St bchen Das Men St bchen beinhaltet drei Unterpunkte ber Favoriten k nnen Sie die Testst bchen f r das Men...

Page 34: ...ren Display 13 Favoriten aktivieren Das Men zeigt eine Liste aller im Ger t zur Auswertung gespeicherten Pa rameter bzw Teste Auf der linken Seite des Bildschirms ist der entsprechen de Name des Param...

Page 35: ...RAUENSBEREICH Ein Aus Display 14 Vertrauensbereich ERGEBNIS Seq Nr 0001 ID 2011 08 20 9 47 ASC 128 mg L 15 Display 15 Aktivierter Vertrauensbereich 13 1 3 Korrektur Die Korrekturfunktion erlaubt Ihnen...

Page 36: ...t speichert die Einstellungen Verlas sen Sie das Men ber werden keine nderungen ausgef hrt Durch Dr cken von Reset werden alle Werte auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt Zur Eingabe eines Wertes dr ck...

Page 37: ...einen Stern angezeigt Auch das Ergebnis im Ger te speicher tr gt diese Markierung welche auch durch das zur cksetzen der Ein stellungen nicht mehr entfernt werden kann ERGEBNIS Seq No 0001 ID 2013 10...

Page 38: ...3 3 Drucker In diesem Men k nnen Sie den Drucker ein bzw ausschalten W hlen Sie den entsprechenden Auswahlpunkt aus der Optionsschaltfl che aus und best tigen Sie die Auswahl mit Verlassen Sie das Men...

Page 39: ...n keine nderungen ausgef hrt T NE Ein Aus Display 20 T ne 13 5 Autostart Das Ger t verf gt ber eine Autostartfunktion siehe 9 Messen S 23 die ein aufgelegtes St bchen erkennt und den Messvorgang autom...

Page 40: ...C Display 22 Autostart deaktiviert 13 6 Batterie Sie k nnen einige Einstellungen vornehmen um Energie zu sparen Im Men befinden sich zwei verschiedene Optionsschaltfl chen Mit diesen k nnen Sie das LC...

Page 41: ...eine neue Sprache zu aktivieren w hlen Sie diese mit den Pfeilschaltfl chen an und dr cken Sie Das Ger t wechselt automatisch die Sprache und springt zu r ck zu den Einstellungen Verlassen Sie das Me...

Page 42: ...rechten Rand der Zeitzeile Wenn Sie das 12 Stunden Format einstellen erscheint eine zu s tzliche Aktionsschaltfl che mit der Sie am pm einstellen k nnen Best tigen Sie Ihre Eingabe mit Verlassen Sie d...

Page 43: ...d startet die Messung unverz glich Folglich sollte der Strei fen erst nach vollst ndig abgelaufener Reaktionszeit auf das Ger t aufgelegt werden Dadurch kann der Streifendurchsatz pro Zeiteinheit gest...

Page 44: ...r und Tastatur k nnen ber den PS 2 Anschluss des Ger ts an geschlossen werden Sie k nnen so zum Beispiel die Proben ID einlesen oder bei ge ffnetem Eingabefeld die Eingabe vornehmen 14 2 Computer Das...

Page 45: ...wir die Messung mehrerer Standardl sungen mit bekannter Konzentration innerhalb des Messbereichs Falls bei diesen Mes sungen die Konzentrationen au erhalb des Vertrauensbereichs siehe 13 1 2 Vertrauen...

Page 46: ...ieder auf die Metallf hrung aufzusetzen schieben sie den Aufsatz von vorne wieder auf den Schlitten Dabei k nnen Sie den Schlitten vollst ndig in das Geh use schieben bis der Aufsatz wieder ordnungsge...

Page 47: ...dus wur de Testst bchen nach einer Messung nicht vom Messschlitten ent fernt Testst bchen vom Messschlitten nehmen und neue Messung star ten St bchen falsch aufge legt Das St bchen wurde nicht weit ge...

Page 48: ...ontaktieren Sie Ihren lokalen MACHEREY NAGEL Ansprechpartner 18 3 Gew hrleistung Die Gew hrleistung f r dieses Ger t hat eine Dauer von 24 Monaten ab Kaufdatum Die Originalrechnung dient als Nachweis...

Page 49: ...esskop fes oder einem vergleichbaren Schaden f hren der in fehlerhaften Messergeb nissen resultiert Hinweis Aus den oben genannten Gr nden lehnt MACHEREY NAGEL nach einer unauthorisierten ffnung des G...

Page 50: ...Manual QUANTOFIX Relax QUANTOFIX Relax Test papers...

Page 51: ......

Page 52: ...al operation 60 5 1 Power connection 60 5 2 Interface 61 5 2 1 Serial interface 61 5 2 2 USB interface 62 5 2 3 Transmission protocol 62 5 2 4 Barcode scanner keyboard 62 5 3 Inserting printer paper 6...

Page 53: ...81 13 2 Password 83 13 3 Printer 84 13 4 Sound 85 13 5 Autostart 85 13 6 Battery 86 13 7 Language 87 13 8 Date Time 87 13 9 Interface 88 13 10 Customization 89 13 11 Reaction time 89 13 12 Print sett...

Page 54: ...user guidance the QUANTOFIX Relax is ideal for quick efficient and comfortable work 1 1 Technical description The test strips is placed on a measuring slide with inbuilt reference pad which is moved...

Page 55: ...tiv Battery operation with 6 mignon batteries 1 5 V AA Measurement Principle reflection photometer Light source 1 white LED Detector RGB detector Operation Touch screen W x H 57 x 57 mm Printer thermo...

Page 56: ...ty goggles and a lab coat 2 2 Power connection To ensure safe functioning of the instrument only use the included power pack 2 3 Housing damage If the housing is damaged the instrument needs to be rep...

Page 57: ...e we recommend to keep the box In case you do not have the original box anymore use a large cardboard box and plenty of soft cushioning material so that the instrument cannot shift during transport If...

Page 58: ...between 20 80 Make sure to protect the instrument from drastic changes in temperature Avoid positioning the instrument close to windows hot plates ovens etc To ensure correct functioning and reliable...

Page 59: ...support see 18 5 Contact p 95 The following picture shows the complete package content Check the shipment for completeness If a part is missing please contact your distribu tor or the technical suppor...

Page 60: ...strument has performed a self test the start display appears Pressing you can choose the parameter to be measured Once a param eter has been activated use the test strip as described in the instructio...

Page 61: ...easurement slide 3 Printer 5 1 Power connection The shipment includes four adaptors to connect the power pack to different outlets Clip the respective adaptor to the power pack Once the power cord is...

Page 62: ...ed polarity when inserting the batteries Pic 5 Instrument bottom 5 2 Interface The instrument can be connected to a computer using either a serial or USB connection 5 2 1 Serial interface Protocol RS2...

Page 63: ...ww mn net com 5 2 3 Transmission protocol Data is sent via the interfaces in cleartext The received data relates to format of the print out 5 2 4 Barcode scanner keyboard You can connect a keyboard an...

Page 64: ...inter paper Close the printer paper cover with an audible click so that the printer paper comes out from the chamber Pic 9 Inserted printer paper Note Only use special thermal printer paper 5 4 Switch...

Page 65: ...ard p 62 Note Do not touch the touch screen with pointed or hard items 6 2 Operating the user interface Please note some basic rules for operating the instrument s user interface All framed buttons ca...

Page 66: ...firm your selection pressing Press to leave the list Strip Password Printer Sound Autostart Battery Language Date Time Interface SETTINGS 6 2 3 Option fields Option fields consist of choice buttons Ch...

Page 67: ...is still active For new entries touch a letter number To enter a different letter number than the first one on the button press the button repeatedly You can delete an entry by pressing Press to confi...

Page 68: ...the start screen appears SN Test ID P QUANTOFIX Relax 0001 ASC Display 1 Start screen The start screen is the starting point for measurements and all other settings It shows the currently activated t...

Page 69: ...the test strips describe the necessary steps prior to measurement Therefore please read the package insert carefully to obtain accurate and reliable results Note As described in the instructions alwa...

Page 70: ...ss A list with all available tests appears Use the arrows to select a test Press to confirm your selection the start screen appears and the desired test is activated and is displayed next to the butto...

Page 71: ...ry easy To start a measure ment simply place the test strip on the test strip slide with the test pad facing upwards and forward The end of the test strip has to touch the end of the slide s recess A...

Page 72: ...is displayed in the screen The measured test strip can be discarded into the domestic waste RESULT Seq No 0001 ID 2011 08 20 9 47 ASC 128 mg L Display 2 Result Note The reaction time is dependant on...

Page 73: ...ess in the start screen the main menu appears Within the main menu are three options allows you to display search and delete stored data enables quality control measurements with special MN control st...

Page 74: ...Within the memory menu you have three different options You can display a complete list with all data sets search for specific data sets or delete the entire memory 11 1 Memory list Press to display...

Page 75: ...memory for specific results To do so you can freely combine three search criteria test date parameter To start a search all crite ria need to be defined 11 2 1 Test Press TEST to determine the type of...

Page 76: ...n All selects all data sets irrespective of the date The choice button Date allows you to select a specific date on which the re sult you are looking for was measured Press Date and confirm with A lis...

Page 77: ...ons appears SELECT PARAMETER ID Seq No Not printed Not sent All Display 8 Parameter selection Use the arrow buttons to scroll through the list and press if you have found the desired criterion In the...

Page 78: ...iven by your search criteria Press to print x to send and to display the data sets selected If you leave the menu by pressing you go straight back to the memory menu x XX entries found Print Send Disp...

Page 79: ...rol strip starts automatically as soon as the strip is placed on the slide Once the measurement has been completed the measured values are immediately displayed or printed The values are so called rem...

Page 80: ...tery Language Date Time Interface SETTINGS Display 11 Settings 13 1 Test strips Within the Test strip menu there are three more options Favorites allow you to define test strips for the Favorites menu...

Page 81: ...13 Activate favorites The menu shows a list with all tests and parameters that are programmed for evaluation in the instrument On the left side of the screen you can see the test names On the right ha...

Page 82: ...ctively choose the desired choice button from the option field and confirm with If you press none of your selections is adopted CONFIDENCE INTERVAL On Off Display 14 Confidence interval RESULT Seq No...

Page 83: ...the correction function B y axis intercept of the correction function C new lower measurement limit D new upper measurement limit Confirming your entry with stores the settings If you press none of yo...

Page 84: ...y as well as on the result display and printout Also the result in the memory will contain this indication which cannot be removed by resetting the values to factory settings RESULT Seq No 0001 ID 201...

Page 85: ...r a password Once you leave the set tings and then go back again the instrument requires the respective password 13 3 Printer In the printer menu you can disable or enable the printer Press the respec...

Page 86: ...elections is adopted SOUNDS On Off Display 21 Sound 13 5 Autostart The instrument has an autostart function see 9 Measurements p 69 which detects a test strip on the slide and automatically starts the...

Page 87: ...69 SN Test ID P QUANTOFIX Relax 0001 ASC Display 23 Deactivated autostart 13 6 Battery You can make some adjustments to conserve energy Within the menu you will find to option fields Here you can ena...

Page 88: ...lar language select the language using the arrow buttons and confirm with The instrument changes the language automatically and goes back to the settings menu If you press none of your selections is a...

Page 89: ...date is adjusted automatically Date format YMD Year Month Day 2011 08 20 DMY Day Month Year 20 08 2011 MDY Month Day Year 08 20 2011 You can change the time format between 12 and 24 hours To make the...

Page 90: ...action time is enabled The reaction time is then shown as a progress bar once the strip is placed on the strip holder If you disable the reaction time the instrument draws the strip into the housing i...

Page 91: ...Both barcode scanner and keyboard can be connected via the PS 2 port Using a barcode scanner or keyboard enables you to enter sample IDs or to make entries in open input fields 14 2 Computer You can c...

Page 92: ...ument performance we recommend to run multiple standard measurements with known concentrations within the tests range If such results are not within the test s confidence interval see 13 1 2 Confidenc...

Page 93: ...After disinfection rinse the slide with water again Also clean the metal part of the transport slide To fit the plastic cover on the metal part again simply push the plastic cover onto the metal part...

Page 94: ...been removed from slide af ter measurement in the auto start mode Remove test strip and start new measurement Wrong position Strip has not been pushed to the far end of the slide Start a new measure...

Page 95: ...ote Disposal via public collection systems is prohibited For disposal please contact your local MACHEREY NAGEL partner 18 3 Warranty The guarantee period is 24 months The original commercial invoice s...

Page 96: ...n lead to wrong results Note Due to the reasons stated above MACHEREY NAGEL declines any re sponsibility for the correct functioning of the instrument if it has been opened or used improperly and obje...

Page 97: ......

Page 98: ...Manuel QUANTOFIX Relax QUANTOFIX Relax Papiers test...

Page 99: ......

Page 100: ...105 5 Mise en service 106 5 1 Raccordement l alimentation 106 5 2 Ports 107 5 2 1 Port s rie 107 5 2 2 Port USB 108 5 2 3 Protocole de communication 108 5 2 4 Lecteur de code barres Clavier 108 5 3 Mi...

Page 101: ...Son 130 13 5 D marrage automatique 131 13 6 Pile 132 13 7 Langue 132 13 8 Date heure 133 13 9 Interface 134 13 10 Personnaliser 134 13 11 Temps de r action 135 13 12 Impression des r glages 135 14 Rac...

Page 102: ...nn es Gr ce son cran tactile et aux menus intuitifs le QUANTOFIX Relax permet un travail rapide efficace et agr able 1 1 Description technique La languette test est amen e sur un chariot avec zone de...

Page 103: ...ernatif Fonctionnement sur piles avec 6 piles AA de 1 5 V Mesure Principe photom tre r flectance Source de lumi re 1 LED blanche D tecteur d tecteur RVB Utilisation Ecran tactile Lx H 57 x 57 mm Impri...

Page 104: ...louse 2 2 Raccordement au secteur Pour garantir un fonctionnement s r veuillez utiliser uniquement le bloc d ali mentation fourni 2 3 Endommagement du bo tier Si le bo tier devait tre endommag il est...

Page 105: ...n avez plus l emballage utilisez un grand carton et remplis sez le de suffisamment de mat riaux de rembourrage souples pour que l appa reil ne puisse pas bouger lors du transport Si vous devez transp...

Page 106: ...it prot g de trop grandes variations de temp rature Evitez notamment de placer l appareil proximit de fen tres plaques chauffantes fours etc Pour un fonctionnement optimal et pour obtenir des r sultat...

Page 107: ...eur ou notre service technique voir 18 5 Contact page 141 L illustration ci dessous montre l ensemble du contenu de l emballage V rifiez que tous les l ments sont pr sents S il manque un l ment adres...

Page 108: ...marche arr t Fig 4 8 L appareil effectue automatiquement un test puis affiche l cran de d marrage Le bouton vous permet de s lectionner le test effectuer D s que vous avez activ le test souhait utili...

Page 109: ...tation L appareil est fourni avec quatre adaptateurs pour pouvoir adapter le bloc d ali mentation la prise secteur existante Branchez l adaptateur correspondant la prise secteur sur le bloc d alimenta...

Page 110: ...la polarit indiqu e dans le compartiment piles Fig 5 Dessous de l appareil 5 2 Ports L appareil peut tre raccord un ordinateur par l interm diaire du port s rie ou du port USB 5 2 1 Port s rie Protoc...

Page 111: ...es sortent en texte clair via les interfaces L enregistrement de don n es re u correspond au format dit sur l imprimante 5 2 4 Lecteur de code barres Clavier La prise PS 2 Fig 4 6 permet de raccorder...

Page 112: ...lace du papier d impression Refermez le couvercle Il doit s enclencher de fa on audible et laisser le papier sortir par le haut Fig 9 Papier d impression en place Remarque Utilisez uniquement du papie...

Page 113: ...ur l cran 6 2 Utilisation de l interface utilisateur Veuillez respecter quelques r gles de base pour utiliser l interface utilisateur Vous pouvez appuyer sur tous les boutons encadr s Pour valider des...

Page 114: ...permet de quitter la liste de s lection Languette Mot de passe Imprimante Son D marrage auto Pile Langue Date Heure Interface REGLAGES 6 2 3 Zones d options Les zones d options contiennent des points...

Page 115: ...t sur le pav de saisie Pour saisir une autre lettre que la premi re du bouton appuyez sur le bouton autant de fois que n cessaire assez rapidement permet d effacer votre saisie Enregistrez et confirme...

Page 116: ...cran 1 Ecran de d marrage L cran de d marrage constitue le point de d part pour les mesures et tous les autres r glages Il indique la languette test actuellement activ e le num ro de s quence et le ca...

Page 117: ...des languettes test Lisez donc attentivement le mode d emploi pour obtenir des r sultats fiables et pr cis Remarque secouez toujours la languette test comme indiqu dans le mode d emploi pour liminer t...

Page 118: ...ors s lectionner le test souhait dans la liste l aide des boutons fl ch s Validez votre s lection avec l cran de d marrage ap para t Le test souhait est maintenant activ et appara t c t du bouton Si v...

Page 119: ...est sont tr s simples r aliser avec le QUANTOFIX Relax Pour d marrer la mesure d posez la languette test zone de test vers l avant et vers le haut sur le chariot de sorte que l extr mit de la languett...

Page 120: ...lors la jeter la poubelle Le r sultat de la mesure appara t l cran RESULTAT No s q 0001 ID 2011 08 20 9 47 ASC 128 mg L Ecran 2 R sultat Remarque le temps de r action varie en fonction du test et est...

Page 121: ...nu principal appara t offrant trois possibilit s de s lection Le bouton permet d afficher de rechercher et de supprimer des donn es enregistr es Permet des mesures de contr le de qualit avec les langu...

Page 122: ...her Ecran 4 Menu M moire Ce menu comporte trois options vous pouvez afficher une liste de tous les enregistrements rechercher des enregistrements particuliers ou effacer tout le contenu de la m moire...

Page 123: ...eurs de mesure d termin es de fa on cibl e dans la m moire Pour ce faire vous pouvez associer comme vous le souhaitez trois crit res de recherche test jour et param tre Pour pou voir lancer la recherc...

Page 124: ...ermet de s lectionner tous les r sultats quel que soit le jour de la mesure L option Date permet de choisir un jour particulier durant lequel le r sul tat recherch a t mesur S lectionnez l option Date...

Page 125: ...No s q Non imprim Non envoy Toutes PARAMETRAGE Ecran 8 S lection de param tres S lectionnez le param tre recherch dans la liste l aide des boutons fl ch s et validez votre s lection avec Si vous s le...

Page 126: ...tats vers un ordinateur raccord via l interface en appuyant sur x ou encore afficher les r sultats l cran via Si vous quittez le menu en appuyant sur la recherche ne sera pas ex cut e et vous reviendr...

Page 127: ...re automatiquement Une fois la mesure effectu e les valeurs mesur es sont imm diatement affich es ou imprim es Les valeurs sont des valeurs de r mission pour les zones de test pr color es de la langue...

Page 128: ...Langue Date Heure Interface REGLAGES Ecran 11 R glages 13 1 Languette Le menu Languette comprend trois sous menus Vous pouvez ainsi d finir via Favoris les languettes test devant appara tre dans le me...

Page 129: ...is activ s Ecran 13 Activation des favoris Le menu pr sente la liste de tous les param tres ou tests enregistr s dans l ap pareil Le nom des param tres est indiqu du c t gauche de l cran A droite just...

Page 130: ...puyant sur aucune modification ne sera effectu e INT DE CONFIANCE On Off Ecran 14 Intervalle de confiance No s q 0001 ID 2011 08 20 9 47 ASC R sultat 128 mg L 15 Ecran 15 Intervalle de confiance activ...

Page 131: ...avec Si vous quittez le menu en appuyant sur aucune modification ne sera effectu e En pressant la touche Reset toutes les valeurs sont remises au r glage d usine Pour entrer une valeur appuyez la tou...

Page 132: ...est galement marqu avec une toile qui ne peut pas tre retir e en r initialisant No s q 0001 ID 2013 10 28 14 43 ASC R sultat 250 mg L 20 Ecran 18 Fen tre de r sultat 13 2 Mot de passe Vous pouvez prot...

Page 133: ...vous permet d activer ou de d sactiver l imprimante S lectionnez l option correspondante et confirmez avec Si vous quittez le menu en appuyant sur aucune modification ne sera effectu e Imprimante On...

Page 134: ...u de d sactiver la fonction de d marrage automatique S lectionnez l option correspondante et confirmez avec Si vous quittez le menu en appuyant sur aucune modification ne sera effectu e DEMARRAGE AUTO...

Page 135: ...era effectu e PILE On Off On Off Lum LCD Imprim Ecran 24 Pile 13 7 Langue Les menus sont disponibles en neuf langues Le menu Langue vous permet de s lectionner la langue de votre choix Le menu affiche...

Page 136: ...iers chiffres par ex 11 pour 2011 La date peut tre affich e dans trois formats diff rents Un bouton indique le format actif Pour modifier le format appuyez sur ce bouton L appareil adapte automatiquem...

Page 137: ...13 10 Personnaliser Le menu personnaliser vous permet de personnaliser les deux premi res lignes de l expression d un r sultat en ajoutant un texte D s que vous s lec tionnez cette option de menu le...

Page 138: ...vous devez positionner la languette apr s d compte manuel du temps de r action Vous pouvez alors effectuer des lectures cadences lev es Pour activer d sactiver le temps de r action appuyer sur le bout...

Page 139: ...code barres ou un clavier la prise PS 2 de l appareil Vous pouvez ainsi lire par exemple l ID d chantillon ou effectuer les saisies lorsque le pav de saisie est affich 14 2 Ordinateur L appareil peut...

Page 140: ...ieurs solutions standard de concen tration connue dans le domaine de mesure Si lors de ces mesures les concen trations se trouvent en dehors de l intervalle de confiance voir 13 1 2 Intervalle de conf...

Page 141: ...re l l ment en plastique sur la glissi re m tallique refaites glisser l l ment sur la glissi re en l ins rant par l avant Vous pouvez rentrer compl te ment le chariot dans le bo tier jusqu ce que l l...

Page 142: ...que la lan guette test n a pas t retir e du chariot apr s une mesure Retirer la languette test du chariot et lancer une nouvelle mesure Mauvaise position La languette n a pas t ins r e jusqu en but e...

Page 143: ...d utiliser les r seaux publics d limination des d chets Veuillez contacter votre interlocuteur local MACHEREY NAGEL 18 3 Garantie Cet appareil est garanti 24 mois compter de la date d achat La factur...

Page 144: ...te de mesure ou un dommage com parable engendrant des r sultats de mesure erron s Remarque Pour les raisons susmentionn es MACHEREY NAGEL d cline toute responsabilit pour le bon fonctionnement de l ap...

Page 145: ...Manual QUANTOFIX Relax QUANTOFIX Relax Papeles reactivos...

Page 146: ......

Page 147: ...n servicio 152 5 1 Alimentaci n el ctrica 152 5 2 Puertos 153 5 2 1 Puerto serie 153 5 2 2 Puerto USB 154 5 2 3 Protocolo de transmisi n 154 5 2 4 Lector de c digo de barras Teclado 154 5 3 Colocaci n...

Page 148: ...176 13 4 Sonido 177 13 5 Inicio autom tico 177 13 6 Pilas 178 13 7 Idioma 179 13 8 Fecha Hora 179 13 9 Puerto 180 13 10 Personalizar el aparato 181 13 11 Tiempo de reacci n 181 13 12 Imprimir la confi...

Page 149: ...alla t ctil y a su operaci n intuitiva el QUANTOFIX permite trabajar de manera r pida eficiente y c moda 1 1 Principio de medici n La tira reactiva se coloca en una bandeja transportadora la cual tien...

Page 150: ...ica con 6 pilas de 1 5 V tipo AA Medici n Principio fot metro de reflexi n Fuente de luz 1 LED blanco Detector detector RGB Operaci n Pantalla t ctil Ax H 57 x 57 mm Impresora impresora t rmica Puerto...

Page 151: ...ntizar el funcionamiento seguro del aparato use nicamente el ali mentador suministrado 2 3 Da os en la carcasa Si usted observa alg n da o en la carcasa del aparato dir jase a su distribuidor o al ser...

Page 152: ...embalaje original use una caja de cart n y ll nela con un material blando de manera que el aparato no se mueva dentro de la caja durante el transporte Si el aparato ha de usarse frecuentemente fuera d...

Page 153: ...del 20 80 Escoja para su emplazamiento un lugar en el que no est expuesto a fluctuaciones de temperatura No ponga el aparato cerca de ventanas aparatos calefactores estufas etc Para un funcionamiento...

Page 154: ...icio t cnico de MACHEREY NAGEL ver 18 5 Contacto p g 188 La figura de abajo muestra el volumen completo de suministro Cerci rese de haber recibido todos los componentes En caso de faltar alg n compone...

Page 155: ...ina de revisi n autom tica aparece la ventana de inicio en la pantalla Seleccione a trav s de el tipo de tira a evaluar Una vez definido el tipo de test use la tira reactiva tal como se describe en la...

Page 156: ...ctrica Este aparato se suministra con cuatro adaptadores diferentes para conectarlo a la red el ctrica Enchufe primero en el alimentador el adaptador con el tipo de conector adecuado al tomacorriente...

Page 157: ...los s mbolos de polaridad indicados en el compartimento al colocar las pilas Fig 5 Compartimento de las pilas 5 2 Puertos El aparato cuenta con un puerto serie y un puerto USB para la conexi n a un o...

Page 158: ...datos son enviados a trav s de los puertos como texto plano Cada grupo de datos recibido corresponde al formato de la copia impresa 5 2 4 Lector de c digo de barras Teclado El aparato est dotado tambi...

Page 159: ...i n del papel en la impresora Cierre bien la tapa del compartimento debe o rse un clic procurando que salga papel por la ranura Fig 9 Papel correctamente colocado Nota Use s lo papel especial para imp...

Page 160: ...o puntiagudos 6 2 Interfaz de usuario Para la operaci n de la interfaz de usuario hay algunas reglas b sicas que deben observarse Todos los botones habilitados est n enmarcados en azul Para guardar en...

Page 161: ...leccionar la opci n deseada Para aceptar y guardar pulse el bot n Para salir de la lista de selecci n pulse TiraPasswort Contras na Impresora Sonido Inicio autom Pila Idioma Fecha hora Interfaz REGLAJ...

Page 162: ...r de un car cter a otro en una misma tecla pulse la tecla r pidamente y los caracteres ir n apareciendo con cada toque en el orden respectivo Si se ha ingresado un car cter equivocado ste puede borrar...

Page 163: ...ax 0001 ASC Pantalla 1 Ventana de inicio La ventana de inicio es lo primero que aparece en la pantalla y es el punto de partida para realizar mediciones o cambiar la configuraci n Aqu se muestran el t...

Page 164: ...iben los pasos necesarios a seguir en cada caso Lea detalladamente las instrucciones de uso para obtener resulta dos exactos y fiables Nota Para obtener resultados ptimos elimine siempre el exceso de...

Page 165: ...echas de desplazamiento para seleccionar uno Confirme con La ven tana de inicio aparece El test aparece ahora como activado detr s del bot n Si usted cierra la lista pulsando no se activar el nuevo te...

Page 166: ...FIX Relax es muy f cil Para iniciar la medici n coloque la tira reactiva sobre la bandeja transportadora con la almo hadilla hacia adelante de tal manera que el extremo llegue hasta el tope de la conc...

Page 167: ...harse El resultado de la medici n es mostrado en la pantalla RESULTADO N m Seq 0001 ID 2011 08 20 9 47 ASC 128 mg L Pantalla 2 Resultado Nota Cada test tiene un tiempo de reacci n diferente el cual es...

Page 168: ...aparece en la pantalla con tres opciones seleccionables A trav s de usted puede buscar mostrar y borrar datos guardados El bot n le permite realizar controles de calidad con tiras de MN especial mente...

Page 169: ...Este men cuenta con 3 opciones que le permiten ver todas las mediciones realizadas con sus datos respectivos buscar mediciones determinadas o bien borrar todos los datos de la memoria 11 1 Lista Pulse...

Page 170: ...ones guardadas en la memoria que cum plan con criterios determinados Para la b squeda usted puede combinar li bremente las tres opciones que aparecen en la pantalla test d a y par metros Para poder in...

Page 171: ...ng n periodo de tiempo espec fico para la b sque da seleccione Todos La opci n Fecha permite buscar los resultados de an lisis realizados en una fecha concreta Seleccione Fecha y confirme con En la pa...

Page 172: ...criterios a disposici n ID N m Seq No imprimido No enviado Todos ELIJA PAR METRO Pantalla 8 Selecci n de par metros Seleccione un criterio de la lista con las flechas de desplazamiento y confirme con...

Page 173: ...sultados pulsando transferirlos a un ordenador conectado con el bot n x o bien mostrarlos en la pantalla con Si se cierra el men con la b squeda no se realiza y se regresa al men de la memoria x XX in...

Page 174: ...autom ticamente apenas sta es colocada en la bandeja transportadora Una vez que la medici n ha termina do los valores medidos son inmediatamente mostrados o impresos stos son los valores de reflectan...

Page 175: ...dioma Fecha hora Interfaz REGLAJES Pantalla 11 Reglajes 13 1 Tira El men Tira tiene dos comandos La opci n Favoritos le ofrece la posi bilidad de definir las tiras seleccionadas para el men Favoritos...

Page 176: ...AA 2000 Activar favoritos Pantalla 13 Activar favoritos Este men contiene una lista con todos los tests o par metros de an lisis guar dados en el aparato En la parte izquierda de la pantalla aparece e...

Page 177: ...aciones hechas NO ser n guardadas INTERVALO DE CONF Enc Apa Pantalla 14 Margen de confianza RESULTADO N m Seq 0001 ID 2011 08 20 9 47 ASC 128 mg L 15 Pantalla 15 Visualizaci n activada 13 1 3 Correcci...

Page 178: ...ona la tecla ninguna de sus selecciones ser guardada Presionando la tecla Reset se restablecer n los ajustes proporcionados por el fabricante Para tiras reactivas con m s de un par metro los valores d...

Page 179: ...esultados y en la impresi n Tambi n el resultado almacenado en la memoria contendr esta indicaci n y no puede eliminarse a no ser que se restablezcan los valores de los ajustes de f brica RESULTADO N...

Page 180: ...na vez que haya salido del men de configuraci n cada vez que quiera volver a entrar a ste el aparato le preguntar por la contrase a 13 3 Impresora A trav s de este men usted puede activar o desactivar...

Page 181: ...uardadas SONIDO Enc Apa Pantalla 21 Sonido 13 5 Inicio autom tico El aparato dispone de una funci n de inicio autom tico ver 9 Medici n p g 161 que detecta las tiras colocadas en la bandeja transporta...

Page 182: ...elax 0001 ASC Pantalla 23 Medici n autom tica desactivada 13 6 Pilas Aqu usted puede hacer configuraciones para ahorrar energ a Este men tiene dos cuadros de selecci n diferentes A trav s de uno se ac...

Page 183: ...ioma selecci nelo con las flechas de desplazamiento y pulse El idioma de la interfaz de usuario cambia autom ticamente y el aparato regresa al men de configuraci n Si usted cierra el men con las modif...

Page 184: ...m ticamente Formato de la fecha YMD A o Mes D a 2011 08 20 DMY D a Mes A o 20 08 2011 MDY Mes D a A o 08 20 2011 El formato de la hora puede cambiarse de 12h a 24h Para modificarlo pulse el bot n que...

Page 185: ...decidir si el aparato debe esperar el tiempo de reacci n antes de efectuar la medici n El tiempo de reacci n est de f brica autom ticamente seleccionado Este se simboliza en forma de una barra de ava...

Page 186: ...primir la configuraci n A trav s del ltimo punto del men de configuraci n usted podr imprimir la configuraci n hecha en el aparato de forma esquem tica Seleccione este ele mento de la lista con las fl...

Page 187: ...a conexi n de un lector de c digo de barras y un teclado externo Esto permite introducir n meros de iden tificaci n de muestras con el lector o bien manualmente a trav s del teclado 14 2 Ordenador La...

Page 188: ...se recomienda medir va rias soluciones patr n con una concentraci n conocida dentro del rango de medici n Si los resultados de las mediciones de concentraci n se encuentran fuera del intervalo de conf...

Page 189: ...n el soporte ponga primero un extremo sobre ste y emp jela hacia adelante Al hacer esto pue de empujarla completamente al interior del aparato con tal de que quede bien colocada Nota No lave nunca la...

Page 190: ...sido extra da de la ban deja Extraiga la tira de la ban deja e inicie una nueva medici n Tira mal colocada La tira reactiva no ha sido colocada hasta el tope de la bandeja Realice una nueva me dici n...

Page 191: ...ta La eliminaci n de este tipo de residuos a trav s de los sistemas p blicos de recogida est prohibida Para cualquier consulta a este respecto contacte a su distribuidor MACHEREY NAGEL 18 3 Garant a E...

Page 192: ...ionar un desajuste del cabezal de medici n u otros componentes llevando a resultados de an lisis err neos Nota MACHEREY NAGEL no se responsabiliza por el mal funcionamiento del aparato debido a la ape...

Search results

Summary of Contents for QUANTOFIX Relax

Reviews:

Related manuals for QUANTOFIX Relax

Brands by name

Popular brands

Macherey-Nagel QUANTOFIX Relax, Manual

Search results

Summary of Contents for QUANTOFIX Relax

Reviews:

Related manuals for QUANTOFIX Relax

Brands by name

Popular brands