manualshive.com logo in svg

Mach Power UFR106, User Manual

Share
Download
Mach Power UFR106 User Manual Download Page 19

19

ITA

INDICE

1. Descrizione                                                       

2. Utilizzo manuale utente                        

3. Caratteristiche                                                 

4. Altre istruzioni                                                 

5. Istruzioni prima dell’uso                           

6. Descrizione del prodotto                             

7. Descrizione del display LCD                          

8. Scopo del prodotto e controindicazioni     

9. Caratteristiche tecniche                               

10. Istruzioni per l’uso                                        

11.  Temperature  di  Riferimento                                                 

12. Consigli                                                          

13. Cura e manutenzione                                 

14. Istruzioni per lo smaltimento                  

15. Avviso di compatibilità elettromagnetica  

16. Leggenda                                                       

17. Contenuto della Confezione                    

20

20

20

21

21

21

22

22

22

24

29

30

30

31

32

32

33

HC-IRDFT(manual).indd   19

07/09/20   15:10

Summary of Contents for UFR106

Page 1: ...CHINA Shanghai International Holding Corp GmbH Europe Eiffestrasse 80 20537 Hamburg Germany Importatore Importer Mach Power Italy s r l Via Alberigo Albricci 8 20122 Milano MI Italy ATTENTION The operators must carefully read and completely understand the present manual before using the product ATTENZIONE Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale prima di utilizzare il pro...

Page 2: ...HC IRDFT manual indd 2 07 09 20 15 10 ...

Page 3: ...tion 8 Product scope and contraindications 9 Technical index 10 Operating instructions 11 Reference temperature 12 Advice 13 Care and maintenance 14 Waste disposal instructions 15 Electromagnetic compatibility warning 16 Symbol Description 17 Product accessories list 4 4 5 5 5 5 6 6 6 8 12 13 14 15 15 16 16 HC IRDFT manual indd 3 07 09 20 15 10 ...

Page 4: ... this product in an environment with relative humidity greater than 85 Do not place this product too close to the electromagnetic range E g radio mobile phone etc Please do not expose this product to the sun or near the stove or contact it with water Do not bump or drop the product and do not use it if it is damaged Sweat hair hat or scarf on forehead can affect the accuracy of the measurement Mak...

Page 5: ...ring human forehead It is widely used in home use This product cannot replace the diagnosis of doctors 5 PRECAUTIONS BEFORE USE Power On Self Test Aim at the measured object press the measurement switch the LCD will display all the numbers and characters of the self test and the self test screen appears This screen is displayed for about 1 second 6 PRODUCT STRUCTURE Structural composition It is ma...

Page 6: ...s 1 Conditions such as birth defects congenital malformations septic shock and circulatory failure may severely affect forehead tempera ture measurement 2 Suffering from mental disorders 3 Suffering from severe heart liver and kidney diseases 9 TECHNICAL INDEX 9 1 Basic parameters Show exact bits 0 1 C 0 1 F Power DC 3V 2 AAA batteries in series Size mm 149 x 97 x 45 Weight g 110 HC IRDFT manual i...

Page 7: ...ge transportation and environmental requirements 1 Operating environment Operating temperature 10 C 40 C best 25 C Relative humility 85 Atmospheric pressure 70kPa 1060kPa Power DC 3V 2 AAA batteries in series 2 Storage and transportation environment Storage temperature 20 C 55 C Relative humility 93 Non corrosive gas well ventilated room The transportation requirements are stipulated in the order ...

Page 8: ...r immediately after inserting a new battery 3 When the battery power is low the symbol will appear on the display prompting to replace the new battery open the battery compartment cover see 6 product structure pay attention to the positive and negative polarity when replacing the new battery Im proper placement may cause damage to the product 4 Remove the battery when it has not been used for a lo...

Page 9: ...t reflect the body temperature normally please measure after aiming at the earlobe and make sure that there is no hair sweat cosmetics or hat covering The non contact infrared forehead thermometer has not been used for a long time the first time the machine is opened for environmen tal temperature detection and the boot time is extended by 1 to 2 seconds A person s body temperature changes at diff...

Page 10: ...ect the function option f1 f2 f3 f4 f5 and press the key to modify the parameters 10 3 4 Measurement temperature unit please select F1 In normal measurement mode press the setting key for more than 3 seconds until the LCD displays F1 option Press to select Celsius C press to select Fahrenheit F Short press the setting key to save the current selection and enter the next option long press 3 seconds...

Page 11: ...3 Press to select buzzer on press to select buzzer off Short press the setting key to save the current selection and enter the next option long press 3 seconds to save the current setting and exit the setting function 10 3 7 Error correction settings Press the setting key to select LCD display as F4 Press the key to set the correction value range 3 0 C 3 0 C for example the measured result of the ...

Page 12: ... enter the next option long press 3 seconds to save the current setting and exit the setting function 11 REFERENCE TEMPERATURE 11 1 Normal body temperature range at different measurement locations The human body is a very complex biological comprehensive system Body temperature is an important data indicating whether human life activities are normal Usually we measure our health by mea suring the ...

Page 13: ...refer to the table below Age Normal temperature C Normal temperature F 0 2 years 36 4 38 0 97 5 100 4 3 10 years 36 1 37 8 97 0 100 0 11 65 years 35 9 37 3 96 6 99 1 65 years 35 8 37 5 96 4 99 5 Note Women s body temperature is different from men s generally about 0 3 C higher than men s body temperature during ovulation will rise 0 3 C 0 5 C than usual 12 ADVICE The protective glass outside the L...

Page 14: ...f the thermometer 13 2 Product Maintenance If you encounter the following problems during use please follow the instructions in the maintenance instructions to find a solution If the problem persists please contact our customer service 1 LCD cannot display the value If it is lower than 32 C or higher than 42 9 C in the body measure ment state the LCD will not display data and display Lo or Hi 2 LC...

Page 15: ...m to the environment Please dispose of them in accordan ce with the laws in your area Do not discard the non contact electronic thermometer at the end of its use Please dispose of it according to the laws in your area or contact the manufacturer for recycling 15 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY WARNING The non contact electronic thermometer meets the requirements of IEC60601 1 2 2004 standard electro...

Page 16: ... it should be observed to verify that it can operate normally in the confi guration in which it is used 16 SYMBOL DESCRIPTION Symbol Meaning Note refer to the attached file Low voltage alert Trash can Refer to manual BF type application part 17 PRODUCT ACCESSORIES LIST n Item 1 thermometer 1 manual HC IRDFT manual indd 16 07 09 20 15 10 ...

Page 17: ...17 HC IRDFT manual indd 17 07 09 20 15 10 ...

Page 18: ...HC IRDFT manual indd 18 07 09 20 15 10 ...

Page 19: ...y LCD 8 Scopo del prodotto e controindicazioni 9 Caratteristiche tecniche 10 Istruzioni per l uso 11 Temperature di Riferimento 12 Consigli 13 Cura e manutenzione 14 Istruzioni per lo smaltimento 15 Avviso di compatibilità elettromagnetica 16 Leggenda 17 Contenuto della Confezione 20 20 20 21 21 21 22 22 22 24 29 30 30 31 32 32 33 HC IRDFT manual indd 19 07 09 20 15 10 ...

Page 20: ...telefono cellulare ecc Si prega di non esporre questo prodotto direttamente ai raggi solari o vicino a fonti di calore o al contatto con acqua Non urtare o far cadere il prodotto e non utilizzarlo se è danneggia to Sudore capelli cappelli o sciarpe poste sulla fronte possono influire sulla precisione del misurazione La distanza di misurazione è entro i 5 cm La sudorazione eccessiva della fronte o ...

Page 21: ...tituire la diagnosi dei medici 5 ISTRUZIONI PRIMA DELL USO Auto test Puntare su di un oggetto per misurare premere il pulsante per la mi surazione sul display LCD compariranno numeri e caratteri dell auto test e verrà visualizzata la schermata dell autotest Questa schermata viene visualizzata per circa 1 secondo 6 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Composizione struttura Il prodotto è composto dal gruppo in...

Page 22: ...one con difetti dalla nascita malformazioni congenite shock settico e insufficienza circolatoria difatti possono influenzare la misurazione della temperatura della fronte 2 Soffrono di disturbi mentali 3 Soffrono di gravi patologie cardiache epatiche e renali 9 CARATTERISTICHE TECNICHE 9 1 Parametri di base Intervallo di misurazione 0 1 C 0 1 F Alimentazione DC 3V 2 Batterie AAA Dimensione mm 149 ...

Page 23: ...software V1 0 9 6 Requisiti Operativi stoccaggio trasporto e ambientali 1 Requisiti operativi Temperatura di funzionamento 10 C 40 C migliore 25 C Umiltà relativa 85 Pressione atmosferica 70kPa 1060kPa Alimentazione DC 3V 2 Batterie AAA 2 Requisiti di stoccaggio e trasporto Temperatura di stoccaggio 20 C 55 C Umiltà relativa 93 Gas non corrosivo locale ben ventilato I requisiti di trasporto sono s...

Page 24: ...er sostituito le batterie 3 Quando la batteria è scarica apparirà sul display l icona chiedendo di cambiare le batterie aprire il vano batteria vedere Cap 6 De scrizione del prodotto prestare attenzione al corretto verso degli elettrodi positivo e negativo Un posizionamento errato può causare danni al prodotto 4 E Consigliabile di rimuovere le batterie quando non si utilizza per molto tempo per pr...

Page 25: ...emperatura corporea si prega di misurare dal lobo dell orecchio e assicurarsi che non vi siano capelli sudore cosmetici o cappelli Se il termometro frontale a infrarossi non viene utilizzato da molto tempo la prima volta che il dispositivo viene utilizzato per il rileva mento della temperatura ambientale il tempo per la misurazione viene prolungato da 1 a 2 secondi La temperatura corporea di una p...

Page 26: ...e il tasto di impostazione per selezionare l opzione di funzione f1 f2 f3 f4 f5 e premere il tasto per modificare i parametri 10 3 4 Selezionare l unità di misura della temperatura F1 Nella modalità di misurazione premere il tasto di impostazione per più di 3 secondi fino a quando sul display LCD viene visualizzata l op zione F1 Premere per selezionare Celsius C premere per sele zionare Fahrenheit...

Page 27: ...e il tasto di impostazione per salvare la selezione corrente e accedere all opzione successiva premere per 3 secondi per salvare l impostazione corrente e uscire dalla funzione di impostazione 10 3 6 Impostazione Allarme Acustico Premere il tasto di impostazione per selezionare la F3 sul display Premere per attivare l allarme premere per disattivare l allarme Premere brevemente il tasto di imposta...

Page 28: ...ostazione per salvare la selezione corrente e accedere all opzione successiva premere per 3 secondi per salvare l imposta zione corrente e uscire dalla funzione di impostazione 10 3 8 Passare dalla misurazione della temperatura di un oggetto corpo umano Premere il tasto di impostazione per selezionare la F5 sul display Premere il tasto per selezionare la misurazione della temperatu ra dell oggetto...

Page 29: ...ze specifiche Punto di Misurazione Temperatura Normale C Temperatura Normale F Ano 36 6 38 97 8 100 4 Bocca 35 5 37 5 95 9 99 5 Ascella 34 7 37 3 94 4 99 1 Orecchio 35 8 38 96 4 100 4 Fronte 36 37 2 97 4 98 4 11 2 Tabella di riferimento per la temperatura corporea per fasce di età La temperatura corporea di una persona cambia in diversi momenti della giornata ed è influenzata anche da altre condiz...

Page 30: ...ciutto per evitare polve re inquinamento e luce solare diretta 5 Pulire regolarmente il termometro elettronico consigliabile una volta al mese Se necessario è possibile pulirlo in base allo sporco effettivo del prodotto Utilizzare un panno morbido e asciutto per pu lire il termometro Se lo strumento è estremamente sporco utilizzare un panno di cotone o un batuffolo di ovatta con alcol con gradazio...

Page 31: ...rsi che l aria rimanga stabile du rante la misurazione della temperatura La distanza di misura zione è troppo lontana La distanza di misurazione non deve essere superiore a 5 cm Sbalzi di temperatura Attendere 10 minuti e attendere che il soggetto si adatti all ambiente prima della misurazione 14 ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO Lo smaltimento di prodotti elettronici e batterie direttamente nella spa...

Page 32: ...ttronici evitare forti interferenze elettromagnetiche durante l uso ad esempio vicino a telefoni cellula ri forni a microonde ecc Le linee guida e le dichiarazioni del produttore sono presenti in questo manuale Non utilizzare vicino ad altre apparecchiature Se è obbligatorio utilizzarlo vicino ad altre apparec chiature verificare se è possibile utilizzarlo 16 DESCIZIONE SIMBOLI Simbolo Descrizione...

Page 33: ...33 ITA 17 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE n Prodotto 1 Termometro 1 Manuale HC IRDFT manual indd 33 07 09 20 15 10 ...

Page 34: ...34 HC IRDFT manual indd 34 07 09 20 15 10 ...

Page 35: ...alla LCD 8 Finalidad del producto y contraindicaciones 9 Características técnicas 10 Instrucciones de uso 11 Temperaturas de referencia 12 Asesoramiento 13 Cuidado y mantenimiento 14 Instrucciones de eliminación 15 Aviso de compatibilidad electromagnética 16 Leyenda 17 Contenido del paquete 36 36 36 37 37 37 38 38 38 38 45 46 46 47 48 48 48 HC IRDFT manual indd 35 07 09 20 15 10 ...

Page 36: ...c No exponga este producto a la luz solar directa o cerca de fuentes de calor o al contacto con el agua No golpee ni deje caer el producto y no lo utilice si está dañado El sudor el pelo los sombreros o las bufandas colocados en la frente pueden afectar la precisión de la medición La distancia de medición es de 5 cm La sudoración excesiva en la frente u otras razones pueden causar una lectura inco...

Page 37: ...NTES DEL USO Auto test Apunte a un objeto para medir presione el botón de medición los números y caracteres de la autocomprobación aparecerán en la pantalla LCD y se mostrará la pantalla de autocomprobación Esta pantalla se muestra durante aproximadamente 1 segundo 6 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Composición de la estructura El producto consta de la unidad de infrarrojos la placa principal una pantalla...

Page 38: ...personas con defectos de nacimiento malformacio nes congénitas shock séptico e insuficiencia circulatoria de hecho pueden afectar la medición de la temperatura de la frente 2 Sufren de trastornos mentales 3 Padecen enfermedades graves del corazón el hígado y los riñones 9 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 9 1 Parámetros básicos Rango de medicion 0 1 C 0 1 F Suministro DC 3V 2 Pilas AAA Dimensión mm 149 x 9...

Page 39: ...isitos operativos de almacenamiento de transporte y medioambientales 1 Requisitos operativos Temperatura de funcionamiento 10 C 40 C mejor 25 C Humildad relativa 85 Presión atmosférica 70 kPa 1060 kPa Fuente de alimentación DC 3V 2 pilas AAA 2 Requisitos de almacenamiento y transporte Temperatura de almacenamiento 20 C 55 C Humildad relativa 93 Gas no corrosivo habitación bien ventilada Los requis...

Page 40: ...azar las baterías 3 Cuando la batería está baja el icono aparecerá en la pantalla pidiéndole que cambie las baterías abra el compartimiento de las baterías consulte el Capítulo 6 Descripción del producto preste atención a la dirección correcta de los electrodos positivo y negativo La colocación incorrecta puede dañar el producto 4 Es aconsejable retirar las baterías cuando no se utilicen durante u...

Page 41: ...emperatura corporal real mida desde el lóbulo de la oreja y asegúrese de que no haya cabello sudor cosméticos o sombreros Si el termómetro de infrarrojos frontal no se usa durante mucho tiempo la primera vez que se usa el dispositivo para detectar la temperatura ambiente el tiempo de medición se extiende de 1 a 2 segundos La temperatura corporal de una persona cambia en diferentes momentos del día...

Page 42: ...onfigu ración actual En el modo de configuración presione brevemente la tecla de configuración para seleccionar la opción de función f1 f2 f3 f4 f5 y presione la tecla para cambiar los parámetros 10 3 4 Seleccione la unidad de medida de temperatura F1 En el modo de medición presione el botón de configuración durante más de 3 segundos hasta que se muestre la opción F1 en la pantalla LCD Presione pa...

Page 43: ...alor de temperatura de la alarma el valor más bajo es 37 C Presione brevemente el botón segundos para guardar la configuración actual y salir de la función de configuración 10 3 6 Configuración de alarma acústica Presione el botón de configuración para seleccionar F3 en la pantalla Presione para activar la alarma presione para desactivar la alarma Presione brevemente el botón de configuración para...

Page 44: ...ción para guardar la selección actual e ingresar a la siguiente opción presione durante 3 segundos para guardar la configuración actual y salir de la función de configuración 10 3 8 Cambio de la medición de la temperatura de un objeto cuerpo humano Presione el botón de configuración para seleccionar F5 en la pantalla Presione la tecla para seleccionar la medición de temperatura del objeto y presio...

Page 45: ...ficas Punto de medición Temperatura normal C Temperatura normal F Ano 36 6 38 97 8 100 4 Boca 35 5 37 5 95 9 99 5 Axila 34 7 37 3 94 4 99 1 Oído 35 8 38 96 4 100 4 Frente 36 37 2 97 4 98 4 11 2 Tabla de referencia para la temperatura corporal por grupo de edad La temperatura corporal de una persona cambia en diferentes mo mentos del día y también se ve afectada por otras condiciones exter nas como...

Page 46: ...e este producto en un lugar seco para evitar el polvo la con taminación y la luz solar directa 5 Limpiar el termómetro electrónico con regularidad recomendado una vez al mes Si es necesario puede limpiarlo de acuerdo con la suciedad real del producto Utilice un paño suave y seco para limpiar el termómetro Si el instrumento está muy sucio utilice un paño de algodón o un hisopo de algodón con grado ...

Page 47: ...ctada por las varia ciones del aire Asegúrese de que el aire permanezca estable durante la medición de tempe ratura La distancia de me dición es demasiado grande La distancia de medición no debe supe rar los 5 cm Saltar en temperatura Espere 10 minutos y espere a que el sujeto se adapte al entorno antes de medir 14 INSTRUCCIONES DE ELIMINACIÓN La eliminación de productos electrónicos y baterías di...

Page 48: ...endimiento de los termómetros electrónicos evite las interferencias electromagnéticas fuertes durante el uso como cerca de teléfonos celulares hornos microondas etc En este manual aparecen directrices y declaraciones del fabricante No lo utilice cerca de otros equipos Si es obligato rio utilizarlo cerca de otros equipos compruebe si se puede utilizar 16 LEYENDA Simbolo Sentido Consulte el siguient...

Page 49: ...49 ES 17 CONTENIDO DEL PAQUETE n Producto 1 termómetro 1 manual HC IRDFT manual indd 49 07 09 20 15 10 ...

Page 50: ...______________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ ___________________________________...

Page 51: ...HC IRDFT manual indd 51 07 09 20 15 10 ...

Page 52: ...For any information and product updates visit our website www machpower it Mach Power is a registered trademark All Right Reserved HC IRDFT manual indd 52 07 09 20 15 10 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands