background image

10

IT

NL

ES

FR

DE

EN

Utilizar el PowerPal

Nota: 

El  adaptador  universal  PowerPal  no  ofrece  la 

conversión del voltaje de la CA entre 110 y 220 VCA. 

Compruebe  los  requisitos  de  CA  de  su  dispositivo 

electrónico antes de enchufarlo en el adaptador.

Garantía

Macally Peripherals garantiza que este producto está exento de defectos 

materiales y derivados de su proceso de fabricación y cuenta con una 

garantía de dos (2) años a contar desde la fecha de compra. Si el pro-

ducto resulta defectuoso, Macally, como única solución para el usuario 

y  como  obligación  exclusiva  del  fabricante,  reparará  o  reemplazará 

el  producto.  Esta  garantía  es  exclusiva  y  está  limitada  al  POWERPAL 

de  Macally.  Esta  garantía  no  se  aplica  a  productos  que  hayan  sido 

sometidos a abuso, uso indebido, condiciones eléctricas o ambientales 

anormales, o cualquier otra condición que no se considere de desgaste 

normal.
La  obligación  de  Macally  Peripherals  que  emana  de  esta  garantía  y 

venta estará limitada al reembolso del importe de la compra. Macally 

Peripherals en ningún caso se responsabilizará de los costes de adqui-

sición de productos o servicios de reemplazo, o de la pérdida de ben-

eficios, o de daños consecuentes, incidentales, directos o indirectos, sea 

cual fuere su causa y según toda base de obligación que se desprenda 

de esta garantía y venta. Estas  limitaciones son aplicables a pesar de 

cualquier falta de propósito esencial de toda solución limitada.

Información medioambiental para clientes de la Unión Europea

La  Directiva  2002/96/CE  de  la  UE  exige  que  los  equi-

pos  que  lleven  este  símbolo  en  el  propio  aparato  y/o 

en  su  embalaje  no  deben  eliminarse  junto  con  otros 

residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que 

el  producto  en  cuestión  debe  separarse  de  los  residuos 

domésticos convencionales con vistas a su eliminación. 

Es  responsabilidad  suya  desechar  este  y  cualesquiera  otros  aparatos 

eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen 

a  su  disposición  el  gobierno  y  las  autoridades  locales.  Al  desechar  y 

reciclar  correctamente  estos  aparatos  estará  contribuyendo  a  evitar 

posibles  consecuencias  negativas  para  el  medio  ambiente  y  la  salud 

de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la 

eliminación  segura  de  su  aparato  usado,  consulte  a  las  autoridades 

locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o 

pregunte en la tienda donde adquirió el producto.

100 ~ 240VAC

iPod 

iPhone

USB DC 5V

1A Max.

North America, South America, 

Taiwan, Japan

Australia, New Zealand

Europe, Middle East, 

Russia, China

United Kingdom, Singapore,

Hong Kong

Summary of Contents for PowerPal

Page 1: ...USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE DE L UTILISATEUR GU A DEL USUARIO GEBRUIKERSGIDS GUIDA D USO USB Travel AC Charger Universal Power Adaptor for iPod iPhone and USB powered devices PowerPal...

Page 2: ...North America South America Taiwan Japan Australia New Zealand Europe Middle East Russia China United Kingdom Singapore Hong Kong...

Page 3: ...detheplugintheUSBACchargerandpushituntil the plug locks into place Removal of the plug Press to release and slide the plug out EN USER GUIDE Thank you for purchasing the Macally POWERPAL USB travel AC...

Page 4: ...shall Macally Peripherals be liable for costs of procurement of substitute products or services or for any lost profits or for any consequential incidental direct or indirect damages however caused a...

Page 5: ...rinstallation F hren Sie den Stecker in das USB Ladeger t ein und dr cken Sie ihn bis zum einrasten nieder Steckerentnahme Stecker zur Freigabe niederdr cken und herauszie hen DE BEDIENUNGSANLEITUNG V...

Page 6: ...r den Produktersatz oder Serviceleistungen wie auch verloren gegan genen Gewinn oder andere folgerichtige zuf llige direkte oder indirekte Sch den wie auch immer verursacht und in welcher Haftungsthe...

Page 7: ...europ enne Comment utiliser le PowerPal Installation de la fiche Connectez la prise dans le chargeur CA USB et pous sez jusqu la verrouiller Retrait de la fiche Appuyez pour retirer la fiche et d bran...

Page 8: ...de produits ou services de substitution de manque gagner ni de dommages cons quents ou accidentels directs ou indirects quelle qu en soit la cause ou en vertu de quelque principe de responsabilit que...

Page 9: ...a clavija Deslice la clavija en el cargador de CA USB y emp je la hasta que encaje en su lugar Extracci n de la clavija Pulse para liberar la clavija y desl cela ES GU A DEL USUARIO Gracias por compra...

Page 10: ...de la p rdida de ben eficios o de da os consecuentes incidentales directos o indirectos sea cual fuere su causa y seg n toda base de obligaci n que se desprenda de esta garant a y venta Estas limitac...

Page 11: ...latie van de stekker Steek de stekker in de USB AC oplader en duw hem stevig op zijn plaats Verwijdering van de stekker Druk om de stekker te deblokkeren en trek hem naar buiten NL GEBRUIKERSGIDS Fijn...

Page 12: ...aansprakelijk worden gesteld voor kosten van aankoop of vervanging van producten of diensten of voor enigerlei winstderving of voor enigerlei gevolgschade incidentele directeofindirecteschade watookd...

Page 13: ...corrente USB e spingetela fino a quando sia perfettamente inserita Scollegare la spina Premete per rilasciare la spina e toglietela IT GUIDA D USO Grazie per aver acquistato PowerPal il caricatore ada...

Page 14: ...tti o servizi sostitutivi n per perdite di profitto n per qualsiasi danno conseguente incidentale diretto o indiretto qualunque ne sia la fonte n per qualsiasi teoria di responsabilit scaturente da qu...

Page 15: ......

Page 16: ...Macally Europe Teklink Europe BV Tel 31 24 3731410 Fax 31 24 3731134 email sales macally europe com website www macally europe com Copyright 2008 Macally Peripherals www macally europe com...

Reviews: