18
FR
F4
8.8
8.7
8.6
F2
F3
F1
F3
F3
8.5
8.4
8.3
8.2
8.1
Fixation
à droite
Fixation
à gauche
B3
B1
B2
7.3
7.2
7.1
E2
E1
E2
E1
G6
F5
F8 F7 F6
F4
F6
9.3
9.2
9.1
8.10
8.9
G3
A1
G2
G3
1*
1*
1*
2**
2**
2**
G6
E1
E2
E2
E1
E3
E4
IMPORTANT
N’ESSAYEZ PAS de monter sur votre escalier escamotable tant
qu’il n’a pas été complètement installé, qu’il n’a pas été abaissé
jusqu’aux butées supérieures appropriées et que vous n’avez
pas vérifié que les taquets de blocage sont verrouillés.
LOQUET ROTATIF
MAIN COURANTE
BBUTÉES INFÉRIEURES
BUTÉES SUPÉRIEURES
ADDITIONNELLES
GUIDE DE CHARNIÈREH
A1
Bouton d'ouverture/fermeture x 1
A2
Bague de butée ....................... x 1
A3
Pêne ....................................... x 1
A4
A5
Gâche ..................................... x 1
A6
A7
A
B
D
E
PIVOT
F
B2
B3
C1
C2
G2
C3
D2
G1
G6
G5
D1
G6
C
E1
E2
E2
E1
E3
F2
F5
F6
F3
F1
F8
F7
F6
E4
Vérifiez qu’il ne manque aucune pièce (cochez les cases)
G
F3
F4
A2
A4
A5
A6
A3
A1
G4
A7
B1
Butées
supérieures
additionnelles
assemblées
Pas de butées supérieures
additionnelles
assemblées
B
A
10.2
10.1
11.6
11.5
11.3
11.2
11.1
G3
G7
Taquets
C et D
Déverrouillé / Verrouillé
Rétracté / Bloqué en position ouvert
10.3
10.5
10.6
10.9
10.8
10.4
10.7
C
D
11.7
11.4
B1
Guide de charnière (gauche)... x 1
B2
Guide de charnière (droit)....... x 1
B3
C1
Vis de butée supérieure
(M4 x 8mm)............................ x 2
C2
2
x.
el
le
n
n
o
it
i
d
d
a
e
r
u
ei
r
é
p
u
s
e
ét
u
B
C3
Écrou frein (M4....................... x 2
D1
Butée inférieure....................... x 2
D2
E1
Entretoise de main courante.... x 3
E2
E3
E4
Écrou frein (M5) ..................... x 3
F1
Pivot à ressort......................... x 1
F2
F3
F4
Extrémité de rotation............... x 1
F5
F6
Rondelle plastique .................. x 2
F7
Écrou frein (M6) ..................... x 1
F8
Écrou borgne .......................... x 1
F9
Gabarit.................................... x 1
(au dos de l’étiquette de présentation du produit)
G1
Escalier escamotable à 3 sections... x 1
G2
Canne de fermeture......................... x 1
G3
Crochet de fermeture en plastique .. x 1
G4
Capuchon ....................................... x 1
(Trappe non fournie)
G5
Charnières de trappe....................... x 2
G6
Main courante................................. x 1
G7
Vis autoforeuse............................... x 1
Fixer l’escalier
Remarque :
L
’escalier doit être fixé du même côté de la
trappe que les charnières de la trappe.
A
vec l’escalier centré dans la trémie et la trappe
pendant vers le bas, positionnez les pattes de fixation des
guides de charnières (B1 et B2) sur le bord supérieur du
cadre de la trémie (voir le schéma).
Marquez l’emplacement des trous avec le poinçon, puis
prépercez des trous (2 mm de diamètre) pour toutes les vis.
Fixez les pièces avec les vis 35 mm (B3).
Remarque :
Les pattes de fixation comportant deux trous de
vis doivent être positionnées en haut.
Si un revêtement de sol recouvre le bord supérieur du cadre de
trémie, vérifiez qu’il est complètement stable et, si
nécessaire, utilisez de longues vis pour pénétrer jusque dans le cadre.
L
’escalier doit maintenant normalement pouvoir pivoter sur les charnières et glisser librement de haut en bas sur les
guides.
AVER
TISSEMENT :
Ne montez pas sur l’escalier pour réaliser cette étape.
Utilisez une deuxième échelle ou placez-vous dans le grenier
pour fixer les charnièr
es avec les vis 35 mm fou
rnies.
Fixer le pivot à ressort
Placez le gabarit découpé au dos de l’étiquette de
présentation du produit contre la patte du guide de charnière
gauche ou droit (selon le côté choisi d’installation du pivot à
ressort).
Avec le poinçon, marquez sur le sol du grenier
l’emplacement des 6 trous applicables à travers le gabarit.
Placez le pivot à ressort (F1) sur les trous en
positionnant son bras du côté OPPOSÉ à la trémie (avec la
rainure du couvercle du côté gauche).
Fixez le pivot à ressort sur le sol du grenier avec 4 vis
20 mm (F3) dans les 4 trous internes.
Placez le couvercle de pivot (F2) sur le pivot à ressort
et fixez-le avec 2 vis 20 mm (F3) dans les 2 trous externes
restants.
Placez précautionneusement l’escalier en position
complètement replié/fermé dans le grenier.
Retirez le goujon et l’embout en plastique du haut du
montant requis du plan arrière et jetez-les.
Puis, assemblez l’extrémité de rotation (F4).
Fixer la main courante
La main courante (G6) peut être assemblée sur n’importe
quel côté de l’escalie
r
. Il est conseillé de l’assembler unique
-
ment après avoir fixé le bras du pivot à ressort.
Fixez la main courante sur le côté désiré du plan
arrière.
Utilisez 3 x entretoises (E1), vis 60 mm (E2),
rondelles et écrous (E3 et E4) fournis.
Vous pouvez fixer la main courante à deux hauteurs
différentes selon la longueur de main courante désirée dans
le grenier.
Vérifiez que toutes les pièces de fixation de l’ensemble sont
solidement fixées.
*
Position 1 : main courante en position haute
**
Position 2 : main courante en position basse
Fixer le pivot à ressort Utiliser l’escalier
Insérez le crochet de fermeture en plastique (G3)
dans l’une des extrémités de la canne de fermeture (G2) et
enfoncez-le fermement pour l’encastrer complètement dans
la canne. Fixez le crochet (G3) avec la vis (G7).
Enfoncez le capuchon en plastique (G4) dans l’extrémité
opposée de la canne de fermeture (G2).
Pour ouvrir la trappe, insérez le crochet (G3) dans
l’encoche du bouton d’ouverture/fermeture (A1) et tournez le
bouton au maximum dans le sens antihoraire, puis abaissez
la trappe.
Placez les plaquettes d’assemblage du bras à ressort
de chaque côté de l’extrémité de rotation (F4)/montant de
l’escalier et alignez tous les trous.
Fixez les plaquettes d’assemblagea sur le montant
avec la vis (F5), les rondelles (F6), l’écrou et l’écrou borgne
(F7 et F8).
V
eillez à ce que la vis (F5) et l’écrou (F7) soient
suffisamment serrés pour maintenir solidement les pièces
sans gêner leur rotation.
NE SERREZ PAS EXCESSIVEMENT
l’écrou, car cela
empêchera une utilisation fluide de l’escalie
r.
Fermer l’escalier
Rétractez les deux taquets droits C et D (bleu) et
tournez les deux leviers de taquet vers le haut pour bloquer
les taquets en position ouverte.
Pour refermer l’escalie
r, rétractez le taquet A (noir) et
faites glisser le plan avant complètement vers le haut
jusqu’à ce que le taquet se reverrouille.
Répétez l’étape
11.2 pour le taquet B (noir) et le plan
médian.
Procédez à l’inverse de l’étape
11.1, puis vérifiez que
les deux taquets droits C et D (bleu) sont complètement
verrouillés.
Placez le crochet en plastique (G3) sur le centre de
la marche inférieure du plan
ARRIÈRE de l’escalier et
poussez l’escalier verticalement vers le haut tout en mainte
-
nant la canne de fermeture proche de la verticale.
Continuez de pousser lentement l’escalier vers le
haut jusqu’à ce qu’il soit complètement rentré dans le grenie
r.
Pour terminer, relevez la trappe avec la canne et
tournez le bouton d’ouverture/fermeture dans le sens horaire
pour le fermer.
Placez le crochet de fermeture (G3) sur le centre de
la marche inférieure du plan
ARRIÈRE de l’escalier et tirez
sans à-coups l’escalier vers l’extérieur et le bas jusqu’à ce
que les deux butées supérieures atteignent les guides de
charnière.
Rétractez les deux taquets de blocage droits C et D
(bleu) et tournez leurs leviers vers le haut pour bloquer les
taquets en position ouverte (voir le schéma).
Pour déployer l’escalie
r, rétractez le taquet gauche A
(noir) tout en soutenant le plan avant de l’escalie
r. Abaissez
lentement l’escalier jusqu’à ce que le taquet de blocage
A
(noir) se verrouille à nouveau.
Puis rétractez le taquet B (noir) et abaissez le plan
médian jusqu’à ce que le taquet B (noir) se verrouille dans la
position requise. Déployez l’escalier jusqu’à ce que ses
pieds reposent solidement sur le sol.
Une fois l’escalier complètement déployé, tournez les
leviers des taquets droits vers le bas pour débloquer les
deux taquets C et D (bleu) et remettez-les dans leur position
de verrouillage, puis vérifiez que les deux taquets sont
complètement verrouillés. N’UTILISEZ
P
AS l’escalier si l’un
des taquets (A, B, C ou D) est déverrouillé. Lisez les
marquages de sécurité sur le produit.
Vérifiez que l’escalier a été abaissé en sorte que les
butées supérieures permanentes ou additionnelles (si
assemblées) reposent solidement contre les guides de
charnière. Cela permet de soutenir le haut de l’escalier et
d’éviter qu’il ne glisse vers le bas quand vous montez
dessus.
Contrôlez l’angle de l’escalier à l’aide du marquage
de sécurité ou des spécifications de déploiement de la page 1.
AVER
TISSEMENT :
N’ESSAYEZ PAS de monter sur votre escalier escamotable
tant que vous n’avez pas :
Vérifié qu’il a été abaissé jusqu’aux butées.
Lu tous les marquages et toutes les consignes de sécurité,
et vérifié qu’il est positionné dans un angle approprié.
Vérifié que les taquets de blocage sont complètement
verrouillés.
Instructions
d’installation
et
d’utilisation
LF37093 MacAllister.indd 18
28/04/2016 14:52
F4
8.8
8.7
8.6
F2
F3
F1
F3
F3
8.5
8.4
8.3
8.2
8.1
Fixation
à droite
Fixation
à gauche
B3
B1
B2
7.3
7.2
7.1
E2
E1
E2
E1
G6
F5
F8 F7 F6
F4
F6
9.3
9.2
9.1
8.10
8.9
G3
A1
G2
G3
1*
1*
1*
2**
2**
2**
G6
E1
E2
E2
E1
E3
E4
IMPORTANT
N’ESSAYEZ PAS de monter sur votre escalier escamotable tant
qu’il n’a pas été complètement installé, qu’il n’a pas été abaissé
jusqu’aux butées supérieures appropriées et que vous n’avez
pas vérifié que les taquets de blocage sont verrouillés.
LOQUET ROTATIF
MAIN COURANTE
BBUTÉES INFÉRIEURES
BUTÉES SUPÉRIEURES
ADDITIONNELLES
GUIDE DE CHARNIÈREH
A1
Bouton d'ouverture/fermeture x 1
A2
Bague de butée ....................... x 1
A3
Pêne ....................................... x 1
A4
A5
Gâche ..................................... x 1
A6
A7
A
B
D
E
PIVOT
F
B2
B3
C1
C2
G2
C3
D2
G1
G6
G5
D1
G6
C
E1
E2
E2
E1
E3
F2
F5
F6
F3
F1
F8
F7
F6
E4
Vérifiez qu’il ne manque aucune pièce (cochez les cases)
G
F3
F4
A2
A4
A5
A6
A3
A1
G4
A7
B1
Butées
supérieures
additionnelles
assemblées
Pas de butées supérieures
additionnelles
assemblées
B
A
10.2
10.1
11.6
11.5
11.3
11.2
11.1
G3
G7
Taquets
C et D
Déverrouillé / Verrouillé
Rétracté / Bloqué en position ouvert
10.3
10.5
10.6
10.9
10.8
10.4
10.7
C
D
11.7
11.4
B1
Guide de charnière (gauche)... x 1
B2
Guide de charnière (droit)....... x 1
B3
C1
Vis de butée supérieure
(M4 x 8mm)............................ x 2
C2
2
x.
el
le
n
n
o
it
i
d
d
a
e
r
u
ei
r
é
p
u
s
e
ét
u
B
C3
Écrou frein (M4....................... x 2
D1
Butée inférieure....................... x 2
D2
E1
Entretoise de main courante.... x 3
E2
E3
E4
Écrou frein (M5) ..................... x 3
F1
Pivot à ressort......................... x 1
F2
F3
F4
Extrémité de rotation............... x 1
F5
F6
Rondelle plastique .................. x 2
F7
Écrou frein (M6) ..................... x 1
F8
Écrou borgne .......................... x 1
F9
Gabarit.................................... x 1
(au dos de l’étiquette de présentation du produit)
G1
Escalier escamotable à 3 sections... x 1
G2
Canne de fermeture......................... x 1
G3
Crochet de fermeture en plastique .. x 1
G4
Capuchon ....................................... x 1
(Trappe non fournie)
G5
Charnières de trappe....................... x 2
G6
Main courante................................. x 1
G7
Vis autoforeuse............................... x 1
Fixer l’escalier
Remarque :
L
’escalier doit être fixé du même côté de la
trappe que les charnières de la trappe.
A
vec l’escalier centré dans la trémie et la trappe
pendant vers le bas, positionnez les pattes de fixation des
guides de charnières (B1 et B2) sur le bord supérieur du
cadre de la trémie (voir le schéma).
Marquez l’emplacement des trous avec le poinçon, puis
prépercez des trous (2 mm de diamètre) pour toutes les vis.
Fixez les pièces avec les vis 35 mm (B3).
Remarque :
Les pattes de fixation comportant deux trous de
vis doivent être positionnées en haut.
Si un revêtement de sol recouvre le bord supérieur du cadre de
trémie, vérifiez qu’il est complètement stable et, si
nécessaire, utilisez de longues vis pour pénétrer jusque dans le cadre.
L
’escalier doit maintenant normalement pouvoir pivoter sur les charnières et glisser librement de haut en bas sur les
guides.
AVER
TISSEMENT :
Ne montez pas sur l’escalier pour réaliser cette étape.
Utilisez une deuxième échelle ou placez-vous dans le grenier
pour fixer les charnièr
es avec les vis 35 mm fou
rnies.
Fixer le pivot à ressort
Placez le gabarit découpé au dos de l’étiquette de
présentation du produit contre la patte du guide de charnière
gauche ou droit (selon le côté choisi d’installation du pivot à
ressort).
Avec le poinçon, marquez sur le sol du grenier
l’emplacement des 6 trous applicables à travers le gabarit.
Placez le pivot à ressort (F1) sur les trous en
positionnant son bras du côté OPPOSÉ à la trémie (avec la
rainure du couvercle du côté gauche).
Fixez le pivot à ressort sur le sol du grenier avec 4 vis
20 mm (F3) dans les 4 trous internes.
Placez le couvercle de pivot (F2) sur le pivot à ressort
et fixez-le avec 2 vis 20 mm (F3) dans les 2 trous externes
restants.
Placez précautionneusement l’escalier en position
complètement replié/fermé dans le grenier.
Retirez le goujon et l’embout en plastique du haut du
montant requis du plan arrière et jetez-les.
Puis, assemblez l’extrémité de rotation (F4).
Fixer la main courante
La main courante (G6) peut être assemblée sur n’importe
quel côté de l’escalie
r
. Il est conseillé de l’assembler unique
-
ment après avoir fixé le bras du pivot à ressort.
Fixez la main courante sur le côté désiré du plan
arrière.
Utilisez 3 x entretoises (E1), vis 60 mm (E2),
rondelles et écrous (E3 et E4) fournis.
Vous pouvez fixer la main courante à deux hauteurs
différentes selon la longueur de main courante désirée dans
le grenier.
Vérifiez que toutes les pièces de fixation de l’ensemble sont
solidement fixées.
*
Position 1 : main courante en position haute
**
Position 2 : main courante en position basse
Fixer le pivot à ressort Utiliser l’escalier
Insérez le crochet de fermeture en plastique (G3)
dans l’une des extrémités de la canne de fermeture (G2) et
enfoncez-le fermement pour l’encastrer complètement dans
la canne. Fixez le crochet (G3) avec la vis (G7).
Enfoncez le capuchon en plastique (G4) dans l’extrémité
opposée de la canne de fermeture (G2).
Pour ouvrir la trappe, insérez le crochet (G3) dans
l’encoche du bouton d’ouverture/fermeture (A1) et tournez le
bouton au maximum dans le sens antihoraire, puis abaissez
la trappe.
Placez les plaquettes d’assemblage du bras à ressort
de chaque côté de l’extrémité de rotation (F4)/montant de
l’escalier et alignez tous les trous.
Fixez les plaquettes d’assemblagea sur le montant
avec la vis (F5), les rondelles (F6), l’écrou et l’écrou borgne
(F7 et F8).
V
eillez à ce que la vis (F5) et l’écrou (F7) soient
suffisamment serrés pour maintenir solidement les pièces
sans gêner leur rotation.
NE SERREZ PAS EXCESSIVEMENT
l’écrou, car cela
empêchera une utilisation fluide de l’escalie
r.
Fermer l’escalier
Rétractez les deux taquets droits C et D (bleu) et
tournez les deux leviers de taquet vers le haut pour bloquer
les taquets en position ouverte.
Pour refermer l’escalie
r, rétractez le taquet A (noir) et
faites glisser le plan avant complètement vers le haut
jusqu’à ce que le taquet se reverrouille.
Répétez l’étape
11.2 pour le taquet B (noir) et le plan
médian.
Procédez à l’inverse de l’étape
11.1, puis vérifiez que
les deux taquets droits C et D (bleu) sont complètement
verrouillés.
Placez le crochet en plastique (G3) sur le centre de
la marche inférieure du plan
ARRIÈRE de l’escalier et
poussez l’escalier verticalement vers le haut tout en mainte
-
nant la canne de fermeture proche de la verticale.
Continuez de pousser lentement l’escalier vers le
haut jusqu’à ce qu’il soit complètement rentré dans le grenie
r.
Pour terminer, relevez la trappe avec la canne et
tournez le bouton d’ouverture/fermeture dans le sens horaire
pour le fermer.
Placez le crochet de fermeture (G3) sur le centre de
la marche inférieure du plan
ARRIÈRE de l’escalier et tirez
sans à-coups l’escalier vers l’extérieur et le bas jusqu’à ce
que les deux butées supérieures atteignent les guides de
charnière.
Rétractez les deux taquets de blocage droits C et D
(bleu) et tournez leurs leviers vers le haut pour bloquer les
taquets en position ouverte (voir le schéma).
Pour déployer l’escalie
r, rétractez le taquet gauche A
(noir) tout en soutenant le plan avant de l’escalie
r. Abaissez
lentement l’escalier jusqu’à ce que le taquet de blocage
A
(noir) se verrouille à nouveau.
Puis rétractez le taquet B (noir) et abaissez le plan
médian jusqu’à ce que le taquet B (noir) se verrouille dans la
position requise. Déployez l’escalier jusqu’à ce que ses
pieds reposent solidement sur le sol.
Une fois l’escalier complètement déployé, tournez les
leviers des taquets droits vers le bas pour débloquer les
deux taquets C et D (bleu) et remettez-les dans leur position
de verrouillage, puis vérifiez que les deux taquets sont
complètement verrouillés. N’UTILISEZ
P
AS l’escalier si l’un
des taquets (A, B, C ou D) est déverrouillé. Lisez les
marquages de sécurité sur le produit.
Vérifiez que l’escalier a été abaissé en sorte que les
butées supérieures permanentes ou additionnelles (si
assemblées) reposent solidement contre les guides de
charnière. Cela permet de soutenir le haut de l’escalier et
d’éviter qu’il ne glisse vers le bas quand vous montez
dessus.
Contrôlez l’angle de l’escalier à l’aide du marquage
de sécurité ou des spécifications de déploiement de la page 1.
AVER
TISSEMENT :
N’ESSAYEZ PAS de monter sur votre escalier escamotable
tant que vous n’avez pas :
Vérifié qu’il a été abaissé jusqu’aux butées.
Lu tous les marquages et toutes les consignes de sécurité,
et vérifié qu’il est positionné dans un angle approprié.
Vérifié que les taquets de blocage sont complètement
verrouillés.
37093
Product contains / Le produit contient
7
OTHER
5
PP
1
19
PETE
28/04/2016 14:52
LF37093 MacAllister 1219_PRINT
21
11/12/2019 14:19
