MAC Audio MPS 701 Owner'S Manual Download Page 2

Page: 2 / 82

Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden

Rückgabe- und Sammelsystemen zu.

At the end of the product’s useful life, please dispose of it at appropriate collection points

provided in your country.

The

Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned

by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Mac Audio is under

license. Other trademarks and trade names are those of their respective

owners.

Summary of Contents for MPS 701

Page 1: ...MPS 701 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI AVVERTENZE IMPORTANTI PER L INSTALLAZIONE NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA INSTALACI N...

Page 2: ...d of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and...

Page 3: ...4 18 32 48 64...

Page 4: ...mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder chemische L sungsmittel da sonst die Oberfl che besch digt werden k nnte ffnen Sie niemals das Ger t Das Netzkabel muss immer betrie...

Page 5: ...lten sind die unbedingt beachtet werden m ssen NICHT FFNEN GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES Um die Gefahr von Feuer oder eines elektrischen Schlages zu verringern darf das Ger t nicht Regen oder Feuch...

Page 6: ...tellen Sie nun die Stunden ein mit den Tasten SKIP BACK oder SKIP FORWARD Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste CLOCK Stellen Sie nun die Minuten ein mit den Tasten SKIP BACK oder SKIP FORWARD Bes...

Page 7: ...Minuten Intervallen reduziert Das Abschalten der Ausschaltzeit erfolgt wenn Off eingestellt ist Die Einstellung wird automatisch gespeichert wenn innerhalb von 5 Sekunden keine weiteren nderungen erf...

Page 8: ...tel zuf llige USB Titel Wiedergabe Aus 9 FAST REWIND SKIP BACK FM Betrieb W hlt den Sender der im vorigen Senderspeicherplatz gespeichert ist CD Betrieb Kurzer Druck Die Wiedergabe beginnt am Anfang d...

Page 9: ...DAB Aktuelle Senderinformationen durchschalten CD Anspiel Funktion AN AUS USB Anspiel Funktion AN AUS 15 10 TUNE FM Betrieb Kurzer Druck Die Empfangsfrequenz wird schrittweise verringert Langer Druck...

Page 10: ...OLUME Verringert die Lautst rke 19 VOLUME Erh ht die Lautst rke 20 EQ Auswahl der voreingestellten Equalizer FLAT JAZZ CLASSIC ROCK POP 21 MUTE Schaltet die Tonausgabe ber die Lautsprecher ein bzw aus...

Page 11: ...Sendersuchlauf Richtung h herer niedrigere Frequenzen 8 REPEAT CD Betrieb Startet die Wiedergabewiederholung Wiederholung 1 Titel Wiederholung alle Titel zuf llige CD Titel Wiedergabe Aus USB Betrieb...

Page 12: ...ung des linken und rechten Lautsprechers zum H rplatz werden die akustischen Signale zeitrichtig wiedergegeben und es entsteht ein nat r liches ausgewogenes Klangbild Zwischen den Lautsprechern und de...

Page 13: ...der zum ersten Sender in der Liste zur ck MANUAL Manuelle Einstellung eines bestimmten Senders bzw einer Frequenz DRC Die DRC Funktion Dynamic range compression reduziert den Lautst rkeunterschied zwi...

Page 14: ...0 Sender gespeichert werden AUTOMATISCHER SENDERSUCHLAUF Schalten Sie das Ger t ein Dr cken Sie wiederholt die SOURCE Taste auf der Fernbedienung oder am Ger t um den DAB Modus zu w hlen Dr cken Sie d...

Page 15: ...m innerhalb eines Titels vorw rts zur ck zu suchen CD Wiedergabe stoppen Benutzen Sie die STOP Taste CD Repeat Modus Wiedergabewiederholung eines St cks CD starten Die REPEAT Taste wiederholt das aktu...

Page 16: ...igen Die RDS Funktionen k nnen ber die INFO Taste der Fernbedienung 14 eingestellt werden PS Program Service Name Zeigt den Namen des Senders an PTY Program Type Identification Zeigt den Typ der Sendu...

Page 17: ...ner Sonstiges Gesamt Ausgangsleistung 360 Watt Anschl sse Front USB Eingang Version 1 1 5V 500mA MP3 Wiedergabe Front LINE IN Eingang 3 5 mm Klinke UKW Antennenanschluss 75 Ohm Netzspannung 100 240 V...

Page 18: ...chemical solvents when cleaning as these could damage the surface of the device Never open the device The mains cable must always be suitable for operation and it should only ever be laid out in a man...

Page 19: ...be observed WARNING DO NOT OPEN RISK OF ELECTRIC SHOCK To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this unit to rain or moisture This symbol informs the user that there is a class 1 las...

Page 20: ...to adjust the minutes Press CLOCK to confirm your selection Press SKIP BACK or SKIP FORWARD to select the time synchronization SYNC ON or OFF Press CLOCK to confirm your selection If the setting SYNC...

Page 21: ...f the display OFF 1 2 OFF Press and hold Switches the illumination of the speakers and the side illumination of the main unit OFF various colors red blue purple OFF 7 PROG To select a memory preset or...

Page 22: ...rts from the beginning of the current or previous track 10 FAST FORWARD SKIP FORWARD FM operation Brief press Skips forward to the nearest station preset CD operation Brief press Playback starts from...

Page 23: ...and hold Activates the search function forwards CD operation Increases the played track by 10 USB operation Increases the played track by 10 DAB DAB menu navigation and select per Play Pause 17 STOP...

Page 24: ...and USB operation Stops a CD USB that is playing FM and DAB operation Automatic station search 5 Switches the speaker illumination and side illumination of the main unit OFF various colors red blue p...

Page 25: ...is indicated on the display briefly 11 EJECT Opens or closes the CD compartment 12 CD COMPARTMENT Insert the CD into the compartment with the label facing upwards 13 REMOTE CONTROL INFRARED RECEIVER 1...

Page 26: ...l music reproduction There should be a clear line of sight between the loudspeakers and the listening position Any sound absorbing or reflecting obstacles in the path will distort the sound The MPS 70...

Page 27: ...to play the previously selected station or first station on the station list MANUAL Manual tune to a particular channel frequency DRC The DRC Dynamic range compression function reduces louder and lou...

Page 28: ...the station Note Up to 30 stations can be saved AUTO SCAN AND STORE PRESET STATIONS Switch on the appliance Press SOURCE button on the remote control or on the appliance repeatedly to choose DAB mode...

Page 29: ...o search forwards backwards within a track respectively Stopping playback from a CD Press the STOP button CD repeat mode Repeating a track Start the CD The REPEAT button repeats the current track The...

Page 30: ...y The RDS functions can be set via the INFO button on the remote control 14 PS Program Service Name Displays the name of the programme PTY Program Type Identification Displays the type of programme RT...

Page 31: ...iscellaneous Total power output 360 watts Connections Front USB input version 1 1 5V 500mA MP3 playback Front AUX input LINE IN 3 5 mm jack FM antenna connection 75 ohms Mains voltage 100 240 V AC 50...

Page 32: ...urface de l appareil Ne jamais ouvrir l appareil Les c bles d alimentation doivent toujours tre adapt s l appareil et install s de fa on ne pas marcher dessus Veillez ne placer aucun objet sur ces c b...

Page 33: ...ntes devant imp rativement tre respect es ATTENTION NE PAS OUVRIR RISQUE D LECTROCUTION Afin de reduire les risques d incendie ou de d charge lectricque ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humid...

Page 34: ...LOCK en mode veille maintenez enfonc e la touche CLOCK pour r gler l heure Utilisez la touche de saut arri re ou de saut avant pour s lectionner le mode d horloge 12 ou 24 heures Appuyez sur CLOCK pou...

Page 35: ...appuyant sur la touche TIMER Le volume de l alarme clignote l cran r glez le volume de l alarme l aide des touches et puis validez en appuyant sur la touche TIMER L alarme est d sormais d finie et ac...

Page 36: ...puis un p riph rique USB Appuyez sur la touche PROG Appuyez sur la touche Saut arri re ou Saut avant pour s lectionner la piste souhait e Les pistes d autres dossiers peuvent tre ajout es la liste de...

Page 37: ...de s lectionner la fonction Dossier 14 INTRO INFO Fonction FM Cette touche permet de basculer entre la fr quence de r ception le service de programme nom de la station le type de programme PTY le tex...

Page 38: ...permet d activer la m morisation et la recherche de stations Fonction CD Appuyez une fois sur cette touche pour arr ter la lecture du CD Appuyez deux fois sur cette touche pour supprimer la liste de l...

Page 39: ...r c dente suivante la plus proche 3 PLAY PAUSE cette touche permet de d marrer ou de mettre en pause la lecture sur un CD 4 STOP Fonction USB CD arr ter la lecture du CD USB Fonction FM et DAB activer...

Page 40: ...s les pistes lecture al atoire des pistes USB fonction d sactiv e 9 EQ utilisez cette touche pour s lectionner l un des pr r glages de l galiseur FLAT JAZZ CLASSIC ROCK POP 10 SOURCE utilisez cette to...

Page 41: ...A 75 1 CONNEXION DE L ANTENNE FM ce connecteur permet de raccorder l antenne FM fournie ou une antenne int rieure 2 BORNES DE CONNEXION DU HAUT PARLEUR L R INCL CLAIRAGE 3 PRISE SECTEUR cette prise pe...

Page 42: ...sent vous parviennent en m me temps ce qui donne une reproduction musicale naturelle et harmonieuse Les enceintes doivent tre enti rement visibles depuis l emplacement d coute Tout obstacle capable d...

Page 43: ...pr c demment s lectionn e ou la premi re station dans la liste MANUAL Syntonisation manuelle sur une bande fr quence sp cifique DRC La fonction DRC compression de plage dynamique r duit les sons les...

Page 44: ...TIONS PR S LECTIONN ES Mettez l appareil sous tension Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE de la t l commande ou sur le bouton de l appareil pour s lectionner le mode DAB Appuyez sur la touche...

Page 45: ...u sein d une piste Arr t de la lecture sur un CD Appuyez sur la touche Arr t Mode de r p tition du CD R p tition d une piste d marrez le CD La touche REPEAT permet de r p ter la piste en cours de lect...

Page 46: ...c sur l cran Les fonctions RDS peuvent tre d finies l aide de la touche INFO de la t l commande 14 PS nom du programme de service le nom du programme s affiche PTY identification du type de programme...

Page 47: ...leur 2 tweeter 6 5 woofer Divers Puissance de sortie totale 360 watts Connexions Entr e USB avant version 1 1 5 V 500 mA Lecture MP3 Entr e AUDIO avant Line In connecteur 3 5 mm Entr e d antenne FM 75...

Page 48: ...lventi chimici poich altrimenti si potrebbe danneggiare la superficie Non aprire mai il dispositivo Il cavo di alimentazione deve sempre essere idoneo al funzionamento e deve essere posato in modo che...

Page 49: ...chio che nel manuale d uso compreso nella fornitura sono presenti avvertenze importanti di riparazione che devono essere assolutamente rispettate Attenzione Non aprire il dispositivo Evitare di esporr...

Page 50: ...ttesa tenere premuto CLOCK OROLOGIO per regolare l ora Utilizzare SKIP BACK SALTA INDIETRO o SKIP FORWARD SALTA AVANTI per selezionare la modalit dell orologio a 24 o a 12 ore Premere CLOCK OROLOGIO p...

Page 51: ...nti e e confermare con il pulsante TIMER Ora lampeggia il volume della sveglia impostare quindi il volume della sveglia con i pulsanti e e confermare premendo il pulsante TIMER La sveglia impostata e...

Page 52: ...roduzione della scaletta programmata Funzionamento USB Programmazione della sequenza di riproduzione quando non si esegue la riproduzione da USB Premere il pulsante PROG PROGRAMMAZIONE Premere SKIP FO...

Page 53: ...uzione Funzionamento BT Avvia o mette in pausa la riproduzione 12 FOLDER USB operation Seleziona Folder Cartella 13 FOLDER USB operation Seleziona Folder Cartella 14 INTRO INFO Funzionamento FM passa...

Page 54: ...lay Pause Riproduci Pausa 17 STOP UNPAIR AUTO Funzionamento FM memorizzazione e ricerca automatiche delle stazioni Funzionamento CD Premere una volta interrompe la riproduzione del CD Premere due volt...

Page 55: ...la stazione preimpostata pi vicina 3 PLAY PAUSE avvia o mette in pausa la riproduzione del CD 4 STOP Funzionamento USB e CD interrompe la riproduzione del CD USB Funzionamento FM e DAB Attiva automati...

Page 56: ...re tutti brani riproduzione casuale dei brani su USB disattivato 9 EQ Utilizzare EQ per scegliere una delle equalizzazioni preimpostate FLAT JAZZ CLASSIC ROCK POP 10 SOURCE utilizzato per selezionare...

Page 57: ...R FM ANTENNA 75 1 CONNESSIONE ANTENNA FM per la connessione dell antenna FM DAB in dotazione o di un antenna esterna 2 TERMINALI ALTOPARLANTI L R INCL ILLUMINAZIONE 3 ALIMENTAZIONE per la connessione...

Page 58: ...e e bilanciato Gli altoparlanti devono essere visibili dal punto d ascolto Ostacoli fonoassorbenti o riflettenti producono distorsioni del suono In dotazione a MPS 701 vengono forniti due altoparlanti...

Page 59: ...della prima stazione memorizzata in elenco MANUAL Sintonizzare manualmente un determinato canale o una determinata frequenza DRC La funzione DRC Dynamic range compression compressione dell estensione...

Page 60: ...ione desiderata Nota possibile memorizzare al massimo 30 stazioni SCANSIONE AUTOMATICA E MEMORIZZAZIONE DELLE STAZIONI PREIMPOSTATE Accendere l apparecchio Premere ripetutamente il pulsante SOURCE SOR...

Page 61: ...cercare in avanti all indietro all interno di un brano Interruzione della riproduzione di un CD Premere il pulsante STOP Modalit di ripetizione CD Ripetizione di un brano avviare il CD Il pulsante REP...

Page 62: ...le impostare le funzioni RDS con il pulsante INFO del telecomando 14 PS Program Service Name nome del servizio del programma visualizza il nome del programma PTY Program Type Identification identifica...

Page 63: ...e Massima potenza in uscita 360 watts Collegamenti Ingresso USB anteriore versione 1 1 5V 500 mA riproduzione MP3 Ingresso AUDIO anteriore Line In jack da 3 5 mm Ingresso antenna FM 75 ohm Tensione di...

Page 64: ...s durante la limpieza Ello podr a da ar la superficie del dispositivo No abra el dispositivo El cable de red debe estar en todo momento listo para su funcionamiento y debe colocarse de tal forma que n...

Page 65: ...eparaciones del producto los que en todo caso tienen que considerarse Atenci n No abra es dispositivo Para evitar riesgos de incendio y descarga electrica rogamos no exponer este aparato a la lluvia o...

Page 66: ...ar la hora del reloj Utilice los botones SKIP BACK Saltar hacia atr s o SKIP FORWARD Saltar hacia adelante para seleccionar el modo de reloj de 24 o 12 horas Pulse el bot n CLOCK Reloj para confirmar...

Page 67: ...lumen de la alarma con los botones y y confirmar pulsando el bot n TIMER Temporizador La alarma ya se ha establecido y activado y en la pantalla se muestra TIMER Temporizador Apagado de la alarma Puls...

Page 68: ...etas a la lista de reproducci n pulsando FOLDER Carpeta o FOLDER Carpeta Pulse PROG Programa para confirmar la selecci n Seleccione la siguiente pista Se pueden almacenar 99 pistas como m ximo en la l...

Page 69: ...der Carpeta 13 FOLDER Funcionamiento del USB Selecciona Folder Carpeta 14 INTRO INFO Funcionamiento de FM Alterna entre la recepci n de frecuencia Servicio de programa nombre de la emisora PTY Tipo de...

Page 70: ...NPAIR AUTO Funcionamiento de FM Almacenamiento y b squeda de emisoras de forma autom tica Funcionamiento del CD Una pulsaci n Detiene la reproducci n del CD Dos pulsaciones Suprime la lista de reprodu...

Page 71: ...sora m s pr xima 3 PLAY PAUSE nicia o pone en pausa la reproducci n desde un CD 4 STOP Funcionamiento del CD USB Detiene la reproducci n del CD USB Funcionamiento del FM DAB Activa la funci n de b squ...

Page 72: ...as las pistas reproducci n aleatoria de las pistas del USB Apagado 9 EQ Utilice EQ para elegir las presintonizaciones de ecualizador FLAT JAZZ CLASSIC ROCK POP 10 SOURCE Sirve para seleccionar la fuen...

Page 73: ...UT 3 L R FM ANTENNA 75 1 CONEXI N DE ANTENA FM Conexi n de la antena a rea FM DAB o la antena dom stica proporcionada 2 TERMINALES DE ALTAVOZ L R INCL ILUMINACI N 3 UMINISTRO DE RED Conexi n para toma...

Page 74: ...Ilustr 2 Entre los altavoces y el lugar de escucha debe haber posibilidad de contacto visual Los obst culos absorbedores del sonido y reflectores falsifican el sonido En los altavoces MPS 701 hay cone...

Page 75: ...sora seleccionada previamente o la primera emisora de la lista de emisoras MANUAL Sintoniza manualmente un canal o frecuencia determinados DRC La funci n DRC Compresi n de rango din mico reduce los so...

Page 76: ...E EMISORAS PRESINTONIZADAS Encienda el dispositivo Pulse el bot n SOURCE Fuente del mando a distancia o el bot n del dispositivo repetidamente para elegir el modo DAB Pulse el bot n MENU Men FULL SCAN...

Page 77: ...te Detenci n de reproducci n desde un CD Pulse el bot n STOP Detener Modo de repetici n de CD Repetici n de pistas Inicie el CD El bot n REPEAT Repetir repite la pista actual Se mostrar el siguiente t...

Page 78: ...a emisora transmisi n etc en la pantalla Las funciones RDS se pueden establecer mediante el bot n INFO del mando a distancia 14 PS Nombre de servicio de programa Muestra el nombre del programa PTY Ide...

Page 79: ...tencia de salida total 360 watts Conexiones Entrada USB frontal versi n 1 1 5V 500mA reproducci n MP3 Entrada de AUDIO frontal Line In Toma de 3 5 mm Entrada de antena FM 75 ohms Voltaje de alimentaci...

Page 80: ......

Page 81: ...ung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverst ndnis Batterien und Akkus Congratulations You have made a wise selection in becoming the owner of a MAC AUDIO product We grant a 2...

Page 82: ...Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www mac audio de Manual_v1 0...

Search results

Summary of Contents for MPS 701

Reviews:

Related manuals for MPS 701

Brands by name

Popular brands

MAC Audio MPS 701, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for MPS 701

Reviews:

Related manuals for MPS 701

Brands by name

Popular brands