background image

 Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines MAC-AUDIO-

Produktes geworden. Wir gewähren Ihnen für dieses Produkt 2 Jahre Gewährleistung.

Unsere Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorganges laufend kontrolliert und 

geprüft. Im Servicefall beachten Sie bitte folgendes:
1. Die Gewährleistungszeit beginnt mit dem Kauf des Produktes und gilt nur für den Erstbesitzer.
2. Während der Gewährleistungszeit beseitigen wir etwaige Mängel, die nachweislich auf Material- 

oder Fabrikationsfehler beruhen, nach unserer Wahl durch Austausch oder Nachbesserung 

der defekten Teile. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Minderung, Wandlung, 

Schadenersatz oder Folgeschäden sind ausgeschlossen. 

3. Am Produkt dürfen keine unsachgemäßen Eingriffe vorgenommen worden sein.
4. Bei Inanspruchnahme der Gewährleistung wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren 

Fachhändler. Sollte es sich als notwendig erweisen, das Produkt an uns einzuschicken, so sorgen 

Sie bitte dafür, dass • das Produkt in einwandfreier Originalverpackung verschickt wird, • die 

Kaufquittung beigefügt ist.
5. Von der Gewährleistung ausgenommen sind: • Leuchtmittel • Verschleißteile • 

Transportschäden, sichtbar oder unsichtbar (Reklamationen für solche Schäden müssen 

umgehend bei der Transportfirma, Bahn oder Post eingereicht werden.) • Kratzer in Metallteilen, 

Frontabdeckungen u.s.w. (Diese Defekte müssen innerhalb von 5 Tagen nach Kauf direkt bei 

Ihrem Händler reklamiert werden.) • Fehler, die durch fehlerhafte Aufstellung, falschen Anschluss, 

unsachgemäße Bedienung (siehe Bedienungsanleitung), Beanspruchung oder äußere gewaltsame 

Einwirkung entstanden sind. • Unsachgemäß reparierte oder geänderte Geräte, die von anderer 

Seite als von uns geöffnet wurden.  

• Folgeschäden an fremden Geräten • Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne 

unser vorheriges Einverständnis.  • Batterien und Akkus.

 Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a MAC AUDIO 

product. We grant a 2-years warranty for this product. 
The equipments are checked and tested continously during the entire production process. In case 

you have problems with your Audiovox equipment, kindly observe the following:
1. The guarantee period commences with the purchase of the component and is applicable only 

to the original owner.
2. During the guarantee period we will rectify any defects due to faulty material or workmanship 

by replacing or repairing the defective part at our discretion. Further claims, and in particular 

those for price reduction, cancellation of sale, compensation for damages or subsequential 

damages, are excluded. 
3. Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee.
4. Consult your authorized dealer first, if guarantee service is needed. Should it prove necessary 

to return the component to the factory, please insure that • the component is packed in original 

factory packing in good condition • your enclose your receipt as proof of purchase.
5. Excluded from the guarantee are: • Illuminates • Wear parts • Shipping damages, either readily 

apparent or concealed (claims for such damages must be lodged immediately with forwarding 

agent, the railway express office or post office). • Scratches in cases, metal components, 

front panels, etc. (You must notify your dealer directly of such defects within three days of 

purchase.) • Defects caused by incorrect installation or connection, by operation errors (see 

operating instructions), by overloading or by external force. • Equipments which have been 

repaired incorrectly or modified or where the case has been opened by persons other than us. 

• Consoquential damages to other equipments. • Reimbursement of cools, without our prior 

consent, when repairing damages by third parties • Batteries and battery packs.

Summary of Contents for BT FORCE 116

Page 1: ...BT FORCE 116 BT FORCE 210 BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT ...

Page 2: ...the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Voxx Electronics GmbH is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners ...

Page 3: ...4 9 ...

Page 4: ...r Wasser noch hoher Luftfeuchtigkeit aus Es besteht die Gefahr eines Stromschlags Bei Kontakt mit Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten sofort den Netzstecker ziehen REINIGUNG Bitte verwenden Sie ein trockenes und weiches Tuch und keine Reinigungsmittel Sprays oder chemische Lösungsmittel da sonst die Oberfläche beschädigt werden könnte STROMANSCHLUSS Bitte beachten Sie die Spannungswerte auf den Hinwei...

Page 5: ...erätes BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Das Gerät ist zur Verwendung im Haus geeignet und zur Verwendung im parkenden Kraftfahrzeug WICHTIGER HINWEIS Das Gerät darf nicht während der Fahrt im Kraftfahrzeug verwendet werden ENTSORGUNGSHINWEISE Gemäß der europäischen Richtlinie 2002 96 EC müssen alle elektrischen und elektronischen Geräte über lokale Sammelstellen getrennt entsorgt werden Bitte beachten...

Page 6: ...SCHLÜSSE REGLER POWER LINE IN VOLUME L R MIN MAX DC12V DC FUSE 5A VOL MODE SD CARD VOL 1 Anschlussbuchse Gleichspannungsversorgung 12V 2 Stromschalter EIN AUS POWER 3 Sicherungshalter für 5A Sicherung 5 x 20 mm 4 Lautstärkeregler 5 AUX Eingang LINE IN Stereo mit Cinchbuchsen 6 AUX Eingang LINE IN Stereo mit 3 5 mm Klinkenbuchse 7 LED Anzeige 8 Infrarotsensor für die Fernbedienung 9 SD MMC Kartensl...

Page 7: ...ellen Sie den Stromschalter auf EIN 3 Drücken Sie die MODE Taste zur Auswahl der Tonquelle Bluetooth SD AUX HINWEIS Verwenden Sie entweder den AUX Eingang mit Cinchbuchsen oder den AUX Eingang mit 3 5 mm Klinkenbuchse BENUTZUNG DES GLEICHSPANNUNGSADAPTERS ZUR STROMVERSORGUNG IM KRAFTFAHRZEUG 1 Stecken Sie die 5 5 mm Klinkenkupplung des Gleichspannungsadapters in die Anschlussbuchse zur Gleichspann...

Page 8: ...teckernetzteil Cullpower SAW30 120 2000G Input 100 240V 50 60Hz 0 8A Output 12V DC 2000mA BT Force 210 Ausgangsleistung RMS Max 2 x 16 W 2 x 32 W Frequenzbereich 42 Hz 20 kHz Eingangsempfindlichkeit AUX Eingang 250 mV Bluetooth Standard V2 1 EDR Empfangsbereich 10 m Sicherung 5A träge Maße Box mit Tragegriff B x H x T 334 x 243 x 163 mm Gesamtmaße B x H x T 353 x 243 x 174 mm Gewicht 3 0 kg Betrie...

Page 9: ...se the device to water or high levels of humidity There is a danger of electric shock In the event of contact with moisture or liquids remove the mains adapter immediately CLEANING Please use a soft dry cloth with no cleaning agents sprays or chemical solvents as these could damage the surfaces ELECTRICAL CONNECTION Please note the voltage levels on the information signs The mains adapter for the ...

Page 10: ...area of the device USE AS DIRECTED This device is suitable for use in the home and in a parked vehicle IMPORTANT INFORMATION This device should not be used while traveling in a vehicle INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL In accordance with European Directive 2002 96 EC all electrical and electronic appliances must be disposed of separately via local collection points Please observe the local regulations and...

Page 11: ...TIONS CONTROLS POWER LINE IN VOLUME L R MIN MAX DC12V DC FUSE 5A VOL MODE SD CARD VOL 1 12V DC power supply socket 2 ON OFF switch POWER 3 Holder for 5A fuse 5x20mm 4 Volume controller 5 AUX input LINE IN stereo with RCA jacks 6 AUX input LINE IN stereo with 3 5 mm jack 7 LED display 8 Infrared sensor for the remote control 9 SD MMC card slot max 32 GB NOTE The SD card must be inserted with the co...

Page 12: ...power supply plug into a 230V AC socket 2 Set the power switch to ON 3 Press the MODE button to select the audio source Bluetooth SD AUX NOTE Either use the AUX input with RCA jacks or the AUX input with 3 5 mm jack OPERATION IN A VEHICLE VIA THE DC ADAPTER 1 Insert the 5 5 mm jack connector of the DC adapter into the power supply socket DC12V on the speaker and then insert the other end into the ...

Page 13: ...lied power adapter Cullpower SAW30 120 2000G Input 100 240V 50 60Hz 0 8A Output 12V DC 2000mA BT Force 210 Output power RMS Max 2 x 16 W 2 x 32 W Frequency range 42 Hz 20 kHz Input sensitivity AUX input 250 mV Bluetooth standard V2 1 EDR Reception range 10 m Fuse 5A träge Dimensions incl carrying handle wxhxd 334 x 243 x 163 mm Overall dimensions wxhxd 353 x 243 x 174 mm Weight 3 0 kg Operating fr...

Page 14: ...ttung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis Batterien und Akkus Congratulations You have made a wise selection in becoming the owner of a MAC AUDIO product We grant a 2 years warranty for this product The equipments are checked and tested continously during the entire production process In case you have problems with your Audiovox equipment kindly observe the follo...

Page 15: ...erial No Name und Anschrift des Händlers Stempel Name and address of the dealer stamp Käufer Customer Name Name Straße Street PLZ Ort City Land Country Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung No warranty without receipt Kaufdatum buying date ...

Page 16: ...Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www mac audio de Manual_v1 0 ...

Reviews: