12
Sicherheit und Betrieb
Техника безопасности и эксплуатация
Sécurité et utilisation
Bezpieczeństwo i użytkowanie
Seguridad y funcionamiento
Güvenlik ve Kullanım
Segurança e Funcionamento
Safety & Operation
Siguranţă şi operare
UYARI:
Gerilim altında gerçekleştirilmesi gereken elektrik çalışmalarını yürütmek için iletken
olmayan merdivenler kullanın.
Do not step off the side of standing stepladder onto another surface.
Ne passez pas à une autre surface par le côté d’un escabeau.
Nie schodzić z drabiny rozstawnej na powierzchnię znajdującą się na boku.
Seitliches Wegsteigen von der Stehleiter auf eine andere Oberfläche ist unzulässig.
Не сходите с двойной стремянки сбоку, чтобы встать на другую поверхность.
Nu coborâți de pe o scară pliantă pe partea laterală pentru a ajunge la o altă suprafață.
No descender de una escalera de tijera doble por uno de los lados para acceder a otra superficie.
Nunca descer de um escadote dupla/escadote pelo lado para passar par outra superfície.
Bir başka yüzeye çift ayaklı merdivenin yanından inmeyin.
Open the stepladder fully before use.
Ouvrez entièrement l’escabeau avant utilisation.
Przed użyciem otworzyć całkowicie drabinę.
Die Stehleiter vor Benutzung vollständig öffnen.
Полностью откройте стремянку перед использованием.
Deschideți complet scara pliantă înainte de utilizare.
Abrir totalmente la escalera de tijera antes de utilizarla.
Abrir completamente o escadote antes da utilização.
Kullanmadan önce merdivenin ayaklarını tamamen açın.
Do not climb on any horizontal surface, which looks like a platform but is not designed for a person standing.
Ne pas monter sur toute surface horizontale qui ressemble à une plateforme mais qui n’est pas conçue pour
qu’une personne s’y tienne.
Nie wchodź na żadną poziomą powierzchnię, która wygląda jak platforma, ale nie jest przeznaczona dla osób,
które na niej staną.
Auf keine horizontale Fläche aufsteigen, die eine Plattform ähnlich aussieht, aber ist nicht dafür bestimmt, daβ
eine Person darauf steht.
Запрещено подниматься на горизонтальную поверхность, схожей с платформой, но ни в коем случае не
предназначенной для этой цели.
A nu se urca pe toate suprafețele orizontale asemănătoare unei platforme care nu a fost concepută sa mențină
o persoană.
No encaramarse a superficies horizontales que se parezcan a plataformas, pero que no estén diseñadas para
sostener a una persona.
Não subir para qualquer superfície horizontal que se assemelhe a uma plataforma, mas que não tenha sido
concebida para que uma pessoa suba para cima dela.
Bir platform gibi görünen herhangi bir yatay yüzeye tırmanmayın, ancak üzerinde durulması gereken bir kişi
için tasarlanmamıştır.
Summary of Contents for 3663602773948
Page 1: ...V20719 3663602773948 C0400513_07 2019 ...
Page 28: ......
