M Vision ST-5 USB User Manual Download Page 44

Page: 44 / 84

Sicherheitshinweise

Allgemeine Informationen

I. Lieferumfang

II. Features

III. Fernbedienung (RCU)

IV. Vorderansicht

V. Rueckansicht

Bedienung und Funktionen

Kanallisten Guide

Menu Beschreibung

Hauptmenu

I. Kanaele bearbeiten

II. Installation

III. Optionen

102

IV. Utility

105

Fehlersuche

107

Spezifikationen

108

INHALT

Summary of Contents for ST-5 USB

Page 1: ......

Page 2: ...ES 3 III REMOTE CONTROL UNIT RCU 4 IV FRONT PANEL 6 V REAR PANEL 7 INSTALLING EQUIPMENT 8 CHANNEL LIST GUIDE 10 MENU GUIDE 12 MAIN PAGE 12 I CHANNEL MANAGER 12 II INSTALLATION 14 III OPTIONS 18 IV UTILITY 21 TROUBLESHOOTING 23 SPECIFICATIONS 24 1 TABLE OF CONTENTS ...

Page 3: ...jury before the product is operated Do not cover the receiver and keep clear space around the receiver for sufficient Check the receiver s operation voltage 90 250V 50Hz 60Hz Max 40W Keep liquid away from the receiver The receiver shall not be exposed to dripping or splashing and no objects that filled with liquid shall not be placed on the receiver Unplug the receiver from the wall outlet before ...

Page 4: ... OK LIST Executes the selected item and displays channel lists when you watching a channel 13 V V Turns volume up or down 14 P P Changes channels up or down on normal mode 15 INFO Displays the program information box on the screen and edit the name of favorite channel list 16 TV RADIO Switches between TV and Radio 17 EPG Displays the TV or Radio program guide ElectronicProgramGuide 18 PAUSE Pauses...

Page 5: ...ite antenna cable 4 LNB OUT Connects to another STB 5 DIGITAL AUDIO Output for connecting to a digital amplifier 6 AUDIO R Connects to AUDIO RIGHT to TV or other equipment 7 VIDEO Connects VIDEO to the TV or other equipment 8 AUDIO L Connects to AUDIO LEFT to TV or other equipment 9 TV SCART Connects to TV SCART cable 10 VCR SCART Connects to VCR SCART cable 11 TV VCR Connects to TV or VCR 12 ANT ...

Page 6: ...receiver and the other end to a SCRAT socket on the TV II 1 Connecting the receiver to TV with the CINCH cable Connect one end of the CINCH cable to the Audio R Red the Audio L White and the Video Yellow socket on the rear panel of the receiver and and other end to the Audio R Red the Audio L White and the VIDEO Yellow socket on the TV III 1 Connecting the receiver to TV VCR with RF cable Connect ...

Page 7: ... pressing page up down keys Press Pause key then live mode will be paused on the mode of Zoom CHANNEL LIST GUIDE 1 Normal Live Mode a When you select one channel information bar appears automatically on the screen for few seconds This bar provides you the current channel information b Press INFO button to see the information during normal live mode 2 Simple Channel List a Press OK on the normal li...

Page 8: ...automatically selected 5 Press EXIT to return to the previous menu or press MENU to go to the current live channel 6 Message Box displays on the screen 7 Select OK on the Message Box and then press OK to delete the markedchannels 12 MENU GUIDE Main Page I Channel Manager Press the MENU button on the RCU to open Main Page on the screen Main Page will be displayed 1 You can move into the main page u...

Page 9: ... Main Page using and press OK Press EXIT to return to the previous menu or press MENU to go to the current live channel II 1 Satellite Search II 2 DiSEqC Switch II 3 Motor Setup II 4 Terristrial Search II 5 Factory Default II 1 Satellite Search 1 You can move the cursor using and press OK when you select the value that you want a Satellite Press OK to display the Satellite List Box Select the prop...

Page 10: ...channel 16 MENU GUIDE II Installation e Motor Control Select the position using and then press OK Message box displays on the screen Store Sat position Stores the current position of the motor for the selected satellite Goto Sat Position Moves the motor to the stored position of the selected satellite Goto 0 Goes to the center of the motor Reset Position Resets all stored position of the motor f S...

Page 11: ...tall Lock selecting ON or OFF using For Installation Settings 5 Enter new password if you want to change the current password 6 Confirm your new password entering new password again 7 Press EXIT to return to the previous menu or press MENU to go to the current live channel Note DEFAULT PASSWORD IS 0000 19 This section may help you to set up OSD language time etc Select Options in Main Page using a...

Page 12: ...y with and press OK 2 Common Interface displays on the screen The phrase No Module is indicated when the conditional access module is not istalled 3 Insert the conditional access module into Slot 1 or Slot 2 4 The name of the Slot differs according to each inserted conditional access module 5 Press EXIT to return to the previous menu or press MENU to go to current live channel 21 20 MENU GUIDE III...

Page 13: ... VI 4 USB PVR Connect your USB memory device to STB 1 Record IF you want to record the program Press REC button Press STOP button to stop recording 2 PLAY If you want to play the recorded file in your USB memory device press PLAY button and then File List will be displayed Select the file which you want to play using and press OK If you want play other file press OK button and File List will be di...

Page 14: ...Level 25 to 65 dBm LNB Power Vertical 13 5 18 5Vdc 5 Polarization Horizotal 18 5Vd dc Current Max 500mA Overload protected 22KHz Tone Frequency 22KHz 2KHz DiSEqC Control Amplitude 0 8 0 2V Version 1 2 USALS Compatible Demodulation QPSK Input Symbol Rate 2 45Ms s Convolution Code Rate 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 with Constraint Length K 7 Specification II Tuner Channel Item Specification IV A V Data In Out...

Page 15: ...Por favor leer este Manual detenidamente antes del instalar el Receptor Español ...

Page 16: ...TERISTICAS 31 III MANDO A DISTANCIA RCU 32 IV PANEL FRONTAL 34 V PANEL TRASERO 35 INSTALACIÓN DEL EQUIPO 36 GUÍA LISTA DE CANALES 38 GUÍA MENÚ 40 MENÚ PRINCIPAL 40 I GETOR DE CANALES 40 I I INSTALACIÓN 42 III OPCIONES 46 IV UTILIDAD 49 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 51 ESPECIFICACIONES 52 ...

Page 17: ...daciones atentamente para evitar el riesgo de posibles daños del equipo No cubrir el receptor y mantener limpio el espacio alrededor del equipo Comprobar la tensión de entrada al receptor AC 90 240V 50Hz 60Hz Max 40W Mantener los lÍquidos lejos del receptor El receptor no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras ni colocar objetos llenos de lÍquido en el receptor Utilizar un trapo blando y un jab...

Page 18: ...ccionada y muestra la lista de canales cuando estas viendo un canal 13 V V Sintoniza el volume arriba o abajo 14 P P Cambia canales arriba o abajo en el modo normal de canales 15 INFO Muestra la caja de información del progarama en la pantalla y editar el nombre de lista de canal favorito 16 TV RADIO Conmuta entre canales de TV y Radio 17 EPG Muestra la guía de programas de TV ó Rad Guia Electroni...

Page 19: ...UT Conectar a otro STB receptor 5 AUDIO DIGITAL Salida para conectar a un amplificador digital 6 AUDIO R Conectar a la entrada AUDIO DERECHO del TV u otro equipo 7 VIDEO Conectar a la entrada de VIDEO del TV u otro equipo 8 AUDIO L Conectar a la entrada AUDIO IZQUIERDO del TV u otro equipo 9 TV SCART Conectar al cable EUROCONECTOR TV 10 VCR SCART Conectar al cable EUROCONECTOR VCR 11 TV VCR Conect...

Page 20: ...l trasero del receptor y el otro extremo al conector SCART del TV II 1 Conectar el receptor al TV con un cable RCA CINCH Conectar el cable RCA Rojo al conector Audio R el Blanco al Audio L y el Amarillo al Video del panel trasero del receptor y el otro extremo del cable a los mismos conectores colores del VCR III 1 CONECTAR EL RECEPTOR AL TV VCR Y VCR CON CABLE RF Conectar un extremo del cable RF ...

Page 21: ...o reservado solo en el modelo de PVR g Presionar la tecla dos veces para regresar al canal actual 5 ZOOM IN OUT a Pressionando la tecla página arriba desde la vista normal de un canal se puede usar la función Zoom In Out b Desde la ventana de función del Zoom se puede seleccionar 2 3 4 con la tecla de página arriba para salir de la functión Zoom pulsar la tecla página abajo c Moviendo el cursor y ...

Page 22: ...télite serán seleccionados automáticamente 5 Presionar EXIT par air al menú anterior ó presionar MENU para ir la canal actual que se estaba viendo 6 Aparecerá en el display una caja con un mensaje 7 Seleccionar OK en la caja del mensaje y presionar OK para borrar los canales marcados 40 GUÍA MENÚ MENÚ PRINCIPAL I Gestor de Canales Presionar la tecla MENU del mando a distancia para abrir la pantall...

Page 23: ...EXIT para ir al menú principal ó presionar MENU para volver al canal actual que se estaba viendo II 1 Satélite Buscar II 2 Conmutador DiSEqC II 3 Configuración de Motor II 4 Terrestre Buscar II 5 Configuración de Fábrica II 1 Satélite Buscar 1 Se puede mover el cursor utilizando presionando Ok cunado se seleccione el valor deseado a Satélite Presionar OK para visualizar la lista de satélites Selec...

Page 24: ... INSTALACIÓN f Control de Motor Seleccionar la posición utilizando y presionar OK Aparecerá en la pantalla una caja de mensaje Memorizar la Posición del motor para el satélite seleccionado Ir a Posición Satélite Mover el motor a la posición memorizada del satélite seleccionado Ir a 0 Ir al centro del motor Resetear Posición Resetea todas la posiciones memorizadas del motor g Posición de satélite I...

Page 25: ...tall Lock selecting ON or OFF using For Installation Settings 5 Enter new password if you want to change the current password 6 Confirm your new password entering new password again 7 Press EXIT to return to the previous menu or press MENU to go to the current live channel Note DEFAULT PASSWORD IS 0000 47 This section may help you to set up OSD language time etc Select Options in Main Page using a...

Page 26: ...ondicional no está instalado 3 Insertar el módulo de acceso condicional dentro del Slot 4 El nombre del Slot depende de cada módulo de acceso condicional insertado 5 Presionar EXIT para volver al menú anterior ó presionar MENÚ para volver al canal en vivo 49 48 GUÍA MENÚ III Opciones III 5 Network This is for user to use static IP address service Put in with your IP address Subnet mask and Gateway...

Page 27: ...cla STOP si se desea parar la grabación 2 REPRODUCIR PLAY Si se desea reproducer un fichero grabado en la memoria USB presionar la tecla PLAY y entonces la lista de ficheros serán visualizados Seleccionar el fichero el cual deseamos reproducir utilizando y presionar OK Si se quiere reproducir otro fichero presionar la tecla OK y la Lista de Ficheros será visualizada otra vez REPRODUCIÓN LENTA SLOW...

Page 28: ...Level 25 to 65 dBm LNB Power Vertical 13 5 18 5Vdc 5 Polarization Horizotal 18 5Vd dc Current Max 500mA Overload protected 22KHz Tone Frequency 22KHz 2KHz DiSEqC Control Amplitude 0 8 0 2V Version 1 2 USALS Compatible Demodulation QPSK Input Symbol Rate 2 45Ms s Convolution Code Rate 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 with Constraint Length K 7 Specification II Tuner Channel Item Specification IV A V Data In Out...

Page 29: ...Please read this User s Manual Carefully before installing this Receiver Nederlands ...

Page 30: ...N 59 I I SPECIFICATIES 59 III AFSTANDSBEDIENING RCU 60 IV VOORKANT PANEEL 62 V ACHTERKANI PANEEL 63 INSTALLATIE 64 KANALENLIJST 66 MENU 68 HOOFDMENU 68 I KANALENLIJST 68 II INSTALLATIE 70 III OPTIES 74 IV UTILITY 77 PROBLEMEN OPLOSSEN 79 SPECIFICATIES 80 INDEX ...

Page 31: ...de ontvanger niet en houd de omringende omgeving schoon Controleer de ingangsspanning AC 90 240V 50Hz 60Hz Max 40W Houd vloeistoffen op afstand van uw ontvanger De ontvanger mag niet worden blootgesteld aan druppels of spetters plaats ook geen voorwerpen met vloeistoffen op de ontvanger Verwijder allereerst de stekker uit het stopcontact voordat u de ontvanger gaat reinigen Gebruik een licht vocht...

Page 32: ... LIST Start de gekozen optie en toont de kanalenlijst tijdens het normale gebruik 13 V V Schakelt het volume harder of zachter 14 P P Schakelt kanalen op of neerwaarts 15 INFO Toont het informatiescherm van het programma in beeld en wijzigt de naam van favorietenlijst 16 TV RADIO Schakelt tussen TV kanalen en Radio kanalen 17 EPG Toont de programmagids van de TV of radio ElektronischeProgrammaGids...

Page 33: ...t satellite antennekabel 4 LNB OUT Verbinding met andere ontvanger 5 DIGITAL AUDIO Uitgang ten behoeve van audio versterker 6 AUDIO R Verbinding naar AUDIO RECHTS van TV of ander apparaat 7 VIDEO Verbinding VIDEO van TV of ander apparaat 8 AUDIO L Verbinding naar AUDIO LINKS van TV of ander apparaat 9 TV SCART Verbinding naar TV SCART kabel 10 VCR SCART Verbinding naar VCR SCART kabel 11 TV VCR Ve...

Page 34: ...w ontvanger en het andere uiteinde aan de Scart aansluiting achter op uw TV II 1 Aansluiten van de ontvanger met de TV via een RCA kabel Sluit de RCA rood plug aan de Audio R connector de witte aan de Audio L en de gele aan de Video Connector aan de achterkant van de ontvanger met dezelfde connectors aan de achterkant van uw TV of VCR toestel III 1 Aansluiten van de ontvanger met de TV via een RCA...

Page 35: ...ebruik te maken van cursor en kunt u het gebied selecteren dat u wilt zoomen met de opwaartse en neerwaartse pagina knop Door op de knop pauze te drukken kunt u het zoom gebied stilzetten KANALENLIJST 1 Normaal Beeld a Als u een kanaal kiest verschijnt automatisch een informatiebalk in beeld gedurende een aantal seconden Deze balk geeft informatie over het betreffende kanaal b Selecteer de INFO kn...

Page 36: ...r verschijnt een toetsenbord op het scherm 4 Wijzig de naam door gebruik te maken van de cijfers en of letters in beeld 5 Druk op de GELE knop om Favorieten 1 8 te herbenoemen en druk op de BLAUWE knop om de satelliet te herbenoemen 6 Druk op EXIT om terug te keren naar het vorige menuscherm of druk op MENU om terug te keren naar het kanaal dat u aan het bekijken was I 3 Schuiven 1 Door gebruik te...

Page 37: ...op OK Druk op EXIT om terug te keren naar het vorige menuscherm of druk op MENU om terug te keren naar het kanaal dat u aan het bekijken was II 1 Satelliet Zoeken II 2 DiSEqC Switch II 3 Motor Setup II 4 Terrestria Zoeken II 5 Fabrieksinstellingen II 1 Satelliet Zoeken 1 U kunt de cursor bewegen naar u keuze door gebruik te maken van en op OK te drukken a Satelliet Druk op OK om de lijst met poort...

Page 38: ...p OK Er verschijnt een scherm met een bericht in beeld Opslaan sat positie Sla de positie van de motor voor de gewenste satelliet op Ga naar Satelliet Positie Beweeg de motor naar de opgesla gen positie van de gewenste satelliet Ga naar 0 Ga naar het middelpunt van de motor RESET Positie Reset alle opgeslagen posities van de motor f Satelliet Positie Voer rechtstreeks de positie in door gebruik te...

Page 39: ...m de lijst met Video Uitgangen te tonen Selecteer RGB als de euroconnector ondersteund wordt en druk op OK Selecteer CVBS indien RGB niet ondersteund wordt en druk op OK b TV Type Druk op OK om de lijst met TV Types te tonen Selecteer de gewenste instelling behorende bij het type TV en druk op OK c UHF Kanaal Druk op OK om de lijst met UHF kanalen te tonen Selecteer het gewenste kanaal en druk op ...

Page 40: ...met endrukopOK 2 Common Interface word in beeld weergegeven De zin No Module geeft aan dat er geen module is ingevoerd 3 Voer de Conditional Acces Module in Slot 1 of Slot 2 4 De naam van het slot verschilt door middel van elk willekeurig gebruikte module 5 Druk op EXIT om terug te gaan naar vorig menu of MENU om naar het huidig kanaal terug te gaan 77 76 MENU III OPTIES III 5 Netwerk Dit gedeelte...

Page 41: ...ramma wilt opnemen druk op REC knop Druk op TOP knop om opnemen te stoppen 2 PLAY Als u een opgenomen programma wilt afspelen op uw ontvanger drukt u op de PLAY knop en dan zal de lijst met opnames tevoorschijn komen Selecteer welke opname u wilt afspelen met en druk op OK Indien u een andere opname wilt afspelen drukt u wederom op OK knop en dan komt de lijst weer tevoorschijn Slow Motion Druk op...

Page 42: ...Level 25 to 65 dBm LNB Power Vertical 13 5 18 5Vdc 5 Polarization Horizotal 18 5Vd dc Current Max 500mA Overload protected 22KHz Tone Frequency 22KHz 2KHz DiSEqC Control Amplitude 0 8 0 2V Version 1 2 USALS Compatible Demodulation QPSK Input Symbol Rate 2 45Ms s Convolution Code Rate 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 with Constraint Length K 7 Specification II Tuner Channel Item Specification IV A V Data In Out...

Page 43: ...Bedienungsanleitung gruendlich durch bevor Sie den Receiver anschliesen DEUTSCH ...

Page 44: ...atures 87 III Fernbedienung RCU 88 IV Vorderansicht 90 V Rueckansicht 91 Bedienung und Funktionen 92 Kanallisten Guide 94 Menu Beschreibung 95 Hauptmenu 96 I Kanaele bearbeiten 96 II Installation 98 III Optionen 102 IV Utility 105 Fehlersuche 107 Spezifikationen 108 85 INHALT ...

Page 45: ...che Schaeden zu vermeiden Das Geraet darf nicht abgedeckt werden und die Lueftungschlitze muessen frei bleiben Receiver Betriebsspannung checken AC 90 240V 50Hz 60Hz Max 40W Fluessigkeiten vom Receiver fern halten Receiver von brennbaren Gegenstaenden fern halten wie Kerzen Das Geraet darf keinem Tropf Spritzwasser ausgesetzt werden Receiver vom Netz trennen bei Reinigungen Netzstecker vom Strom t...

Page 46: ...IST Bestaetigt Option oder zeigt waerend dem normalen betrieb die Senderliste an 13 V V Lautstaerkeregelung 14 P P Kanal Auf Ab Tasten 15 INFO Infotaste zeigt Sender informationen und wird zum Editieren vom den Favoritenlisten benutzt 16 TV RADIO Tv Radio umschalten 17 EPG Zeigt die Programmvorschau von TV oder Radio ElectronicProgramGuide 18 PAUSE Pause bei Abspielen einer Bildsequenz 19 AV TV We...

Page 47: ... der Satellitenanlage 4 LNB OUT Anschluss fuer einen weiteren Receiver 5 DIGITAL AUDIO Digital Ton ausgang 6 AUDIO R Anschluss Audio Rechts zum TV oder anderem Geraet 7 VIDEO Anschluss Video zum TV oder anderem Geraet 8 AUDIO L Anschluss Audio Links zum TV oder anderem Geraet 9 TV SCART Anschluss TV Scart 10 VCR SCART Anschluss VCR SCART 11 TV VCR Anschluss zum TV oder Video 12 ANT Antennenanschlu...

Page 48: ...am SCART Anschluss des TV II 1 Schliessen Sie den Receiver mit RCA Kabel am TV CINCH Schliessen Sie den roten RCA anschluss am Audio R den weissen am Audio L und den gelben am Videoanschluss der Rueckseite Ihres Receivers an und die anderen gleichfarbigen Kabelenden am Video TV anschluss Ihres TV VCR III 1 Anschluss des Receivers am TV VCR mit dem Antennenkabel Eine Buchse des Antennenkabels am RF...

Page 49: ...ieren dann startet diese automatisch zur gegeben zeit nur das PVR modell g Select Taste zweimal druecken um zum Sender zurueck zugelangen 5 ZOMM IN OUT a Wenn Sie die UP Taste gedrueckt halten dann koennen Sie die ZOOM Funktion benutzen b Von dem Fenster des Zooms koennen Sie die Zoom funktion aussuchen 2 3 4 und zum zurueckgehen dann druecken sie die Down taste c Wenn Sie den Cursor bewegen koenn...

Page 50: ...en bewegen Sie sich im Menu 2 Druecken Sie OK um zu bestaetigen 3 Druecken Sie EXIT oder MENÚ um zum vorherigen Menu zu gelangen I Kanaele bearbeiten II Installation III Optionen IV Utility Diese Sektion wir Ihnen helfen Ihre Sender zur Organisieren 1 Suchen Sie Kanaele im Hauptmenu mit den Tasten und druecken Sie OK 2 Kanaele erscheint auf dem Bildschirm 3 Suchen Sie den Mode aus den Sie benutzen...

Page 51: ...ecken um ins vorherigen menú zu gelangen oder Menu druecken um zum Sender zu gelangen II 1 Satellit suche II 2 DiSEqC Schalter II 3 Motor Konfiguration II 4 Terrestrisch suche II 5 Werkeinstellung II 1 Satellit suche 1 Mit den Tasten bewegen Sie den Cursor und mit OK bestaetigen a Satélite OK druecken um die Satellitenliste anzuzeigen Waehlen Sie den Satelliten aus und dreucken Sie OK b DiSEqC OK ...

Page 52: ...e position mit den tasten aus und bestaetigen mit OK Eine Meldung erscheint auf dem Bildschirm SpeichernSiediepositiondesausgewaehltenSatellitenab Zur Satellitenposition gehen Bewegen Sie den Motor zur gewuenschten Position Nullpunkt Motor geht zur Nullposition Reset Position Loescht alle gespeicherten Daten f Satellitenposition Geben Sie die Daten direkt mit der Fernbedienung ein Geben Sie die OS...

Page 53: ...tasten 5 Geben Sie das neue Passwort ein falls Sie das alte aendern wollen 6 Bestaetigen Sie nochmals die eingabe des neuen Passwort 7 EXIT druecken um ins Hauptmenu zu gelangen oder Menu druecken um zum Sender zurueck zugelangen Wichtig Passwort aus Fabrik ist 0000 103 Dieser Abschnitt hilft Ihnen die Sprache des OSD Zeit etc zu bedienen Waehlen Sie Optionsmenu aus und bestaetigen mit OK EXIT dru...

Page 54: ...in utility mit aus und bestaetigen mit OK 2 Common Interface erscheint auf dem Bildschirm no Module erscheint und besagt das sich kein CI im Schacht befindet 3 Schieben Sie ein CI Modul in Schacht 1 oder 2 ein 4 Der name des Moduls erscheint auf dem Bildschirm 5 Druecken Sie EXIT um zum vorherigen Menu zu gelangen oder druecken Sie Menu um zum Sender zu gelangen 105 104 Menu Beschreibung III Optio...

Page 55: ... iht USB an den STB an 1 Aufnahme Falls Sie eine Aufnahme machen wollen druecken Sie REC Druecken Sie TOP Taste um zu stoppen 2 Wiedergabe Zur Wiedergabe der Aufnahme druecken Sie einfach die PLAT Taste und die Aufnameliste wird angezeigt Waehlen Sie die entsprechende Aufnahme aus mit den Tasten und bestaetigen mit OK Falls Sie eine andere Aufnamhe abspielen wollen druecken Sie einfach OK und die ...

Page 56: ...l Level 25 to 65 dBm LNB Power Vertical 13 5 18 5Vdc 5 Polarization Horizotal 18 5Vd dc Current Max 500mA Overload protected 22KHz Tone Frequency 22KHz 2KHz DiSEqC Control Amplitude 0 8 0 2V Version 1 2 USALS Compatible Demodulation QPSK Input Symbol Rate 2 45Ms s Convolution Code Rate 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 with Constraint Length K 7 Specification II Tuner Channel Item Specification IV A V Data In O...

Page 57: ...Please read this User s Manual Carefully before installing this Receiver Français ...

Page 58: ... TÉLÉCOMMANDE 116 IV PANNEAU FRONTAL 118 V FAÇADE FRONTAL 119 INSTALLATION DE L APPAREIL 120 GUIDE LISTE DES CHAÎNES 122 GUIDE MENU 124 MENU PRINCIPAL 124 I GÉSTION DES CHAÎNES 124 II INSTALLATION 126 III OPTIONS 130 IV UTILITAIRES 133 SOLUTION DES PROBLÈMES 135 SPÉCIFICATIONS 136 113 INDEX ...

Page 59: ...dations suivantes attentivement pour éviter tout risque d abîmer l appareil Ne jamias couvrir le récepteur et maintenir propre l espace autour l equipement Vérifier la tension d entrée au récepteur AC 90 240V 50Hz 60Hz Max 40W Maintenir les liquides éloignez du récepteur Le récepteur ne doit pas être exposé aux éclaboussements ni placer des objets pleins de liquide sur le récepteur Débrancher le r...

Page 60: ...ou déplace vers la gauche et la droite dans les options du menu 12 OK LIST Exécutz l option sélectionnée et montre la liste des chaînes quand vous regardez une chaîne 13 V V Réglage du volume 14 P P Change les chaînes dans le mode normal des chaînes 15 INFO Montre la fenêtre d information du programme sur l écran et edite le nom de la liste des chaînes favorites 16 TV RADIO Change entre chaînes TV...

Page 61: ...tre STB recepteur 5 AUDIO NUMERIQUE Sortie pour raccorder a un amplificateur numérique 6 AUDIO R Raccorder a l entrée AUDIO DROITE du TV ou d un autre appareil 7 VIDEO Raccorder a l entrée VIDEO du TV ou d un autre appareil 8 AUDIO L Raccorder a l entrée AUDIO GAUCHE du TV ou d un autre appareil 9 TV SCART Raccorder avec le cable EUROCONNECTEUR TV 10 VCR SCART Raccorder avec le cable EUROCONNECTEU...

Page 62: ...du panneau arrière du récepteur et l autre extrémité au connecteur SCART du TV II 1 Raccorder le récepteur au TV avec un cable RCA CINCH Raccorder le cable RCA Rouge au connecteur Audio R le Blanc au Audio L et le Jaune au Video du panneau arrière du récepteur et l autre extrémité du cable aux connecteurs de mêmes couleurs du VCR III 1 RACCORDER LE RÉCEPTEUR AU TV ET VCR AVEC LE CABLE RF Raccorder...

Page 63: ...ZOOM IN OUT a En appuyant sur la touche Page Haut pendant la visualization normale d une chaine vous pouvez acceder au mode Zoom b Depuis la fenêtre du zoom vous pouvez selecctionner 2 3 4 avec la touche Page Haut pour activer le zoom et utiliser la touche Page Bas pour desactiver le zoom c En mouvant le curseur et vous pouvez sélectionner la zone sur laquelle vous voulez faire le zoom et en appuy...

Page 64: ...es de ce satellite seront sélectionnées automátiquement 124 GUIDE MENU MENU PRINCIPAL I Gestion des Chaînes Appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour ouvrir l écran de la page principaleLa page principale sera montrée 1 Vouspouvezvousdéplacerdanslemenúprincipalenappuyant delatélécommande 2 Appuyer sur OK pour confirmer la sélection 3 Appuyer sur EXIT ou MENU pour retourner au menu antérie...

Page 65: ... OK Appuyer sur EXIT pour aller au menu principal ou appuyer sur MENU pour retourner à la chaîne que vous regardez actuellement II 1 Satellite Chaîne II 2 Commutateur DiSEqC II 3 Configuration du Moteur II 4 Terrestre Chaîne II 5 Configuration d usine II 1 Satellite Chaîne 1 Le curseur peut se déplacer en utilisant et en appuyant sur Ok quand on sélectionne la valeur désirée a Satellite Appuyer su...

Page 66: ...INSTALLATION e Contrôle du Moteur Sélectionner la position en utilisant et appuyer sur OK Un message apparrait à l écran MemoriserlaPositiondumoteurpourlesatellitesélectionné Aller a Position Satellite Déplacer le moteur a la position memorisée pour le satellite sélectionné Aller à 0 Aller au centre du moteur Mise à zéro des positions Remet a zéro toutes les positions memorisées du moteur f Positi...

Page 67: ...r en sélectionnant ON ou OFF en utilisant pour les configurations instaurées 5 Introduirelenouveaumotdepasse password sivousvoulezchangerl actuelmotdepasse 6 Confirmer le nouveau mot de passe en l introduisant une nouvelle fois 7 Appuyer sur EXIT pour retourner au menu et à la chaîne actuelle que vous regardez Note LE MOT DE PASSE PAR DÉFAUT EST 0000 131 Cette section aide à configurer la langue d...

Page 68: ... La phrase No Module indique que le module d accès conditionnel n est pas installé 3 Insérer le module d accès conditionnel dans le Slot 4 Le nom du Slot depend de chaque module d accès conditionnel inséré 5 Appuyer sur EXIT pour retourner au menu antérieur ou appuyer sur MENU pour retourner a la chaîne en cours 133 132 MENU GUIDE III Options III 5 Network Cette section aide à configurer la liaiso...

Page 69: ...PRODUIRE PLAY Si vous voulez reproduire un fichier enregistré sur la mémoire USB appuyer sur la touche PLAY et alors la liste des fichiers sera affichée Sélectionner le fichier que vous désirez reproduire en utilisant et appuyer sur OK Si vous voulez reproduire un autre fichier appuyer sur la touche OK et la Liste de Fichiers sera affichée à nouveau REPRODUCTION LENTE SLOW Appuyer sur la touche PL...

Page 70: ... Level 25 to 65 dBm LNB Power Vertical 13 5 18 5Vdc 5 Polarization Horizotal 18 5Vd dc Current Max 500mA Overload protected 22KHz Tone Frequency 22KHz 2KHz DiSEqC Control Amplitude 0 8 0 2V Version 1 2 USALS Compatible Demodulation QPSK Input Symbol Rate 2 45Ms s Convolution Code Rate 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 with Constraint Length K 7 Specification II Tuner Channel Item Specification IV A V Data In Ou...

Page 71: ...Please read this User s Manual Carefully before installing this Receiver Portugese ...

Page 72: ...E CONTROLO REMOTO RCU 144 IV PAINEL FRONTA 146 V PAINEL TRASEIRO 147 INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO 148 GUIA DA LISTA DE CANAIS 150 GUIA DO MENU 152 PÁGINA PRINCIPAL 152 I GESTOR DE CANAIS 152 II INSTALAÇÃO 154 III OPÇÕES 158 IV UTILIDADES 161 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 163 ESPECIFICAÇÕES 164 141 TABLE OF CONTENTS ...

Page 73: ... e deixe sempre espaço suficiente para a sua correcta ventilação Verifique a voltagem de operação do receptor 90 250V 50Hz 60Hz Máx 40W Mantenha qualquer líquido afastado do receptor O receptor não deverá ser exposto a gotas ou salpicos e nenhum recipiente com líquidos deverá ser colocado por cima ou junto ao receptor Deslique o receptor da tomada eléctrica antes de proceder à sua limpeza Utilize ...

Page 74: ... seleccionado e afixa listas de canais quando se visiona um canal 13 V V Aumenta e diminui o volume 14 P P Muda os canais para cima ou para baixo em modo norma 15 INFO Afixa no ecrã a caixa de informação do programa e edita o nome da lista de canais favoritos 16 TV RADIO Muda entre TV e Rádio 17 EPG Afixa o guia de programas TV ou Rádio Guia Electrónico de Programas 18 PAUSE Activa a pausa da imag...

Page 75: ...outro Receptor 5 DIGITAL AUDIO Saída para ligação a amplificador digital 6 AUDIO R Liga a ÁUDIO DIREITO da TV ou de outro equipamento 7 VIDEO Liga a VÍDEO da TV ou de outro equipamento 8 AUDIO L Liga a ÁUDIO ESQUERDO da TV ou de outro equipamento 9 TV SCART Liga ao cabo SCART da TV 10 VCR SCART Liga ao cabo SCART do VCR 11 TV VCR Liga à TV ou ao VCR 12 ANT Liga à entrada de antena TV 13 RS 232 Lig...

Page 76: ...RT situada no painel traseiro do receptor e a outra extremidade à entrada SCART do seu televisor II 1 Ligação do receptor à TV com o cabo RCA Ligue uma extremidade do cabo RCA aos terminais Áudio R vermelho Áudio L branco e Vídeo amarelo no painel traseiro do receptor e a outra extremidade a Áudio R vermelho Áudio L branco e VÍDEO amarelho da TV III 1 LIGAÇÃO DO RECEPTOR À TV E AO VCR COM O CABO R...

Page 77: ...tecla Pausa e o modo em directo ficará parado em modo Zoom 1 Modo em directo normal a Quando selecciona um canal a barra de informação aparece automaticamente no ecrã por alguns segundos Esta barra fornece informação actualizada sobre o canal b Pressione a tecla INFO para aceder à informação durante o modo normal de visionamento 2 Lista de Canal simples a Pressione OK no modo de visionamento norma...

Page 78: ...omaticamente seleccionados 152 Página Principal MENU Taste druecken um ins Hauptmenu zu gelangen Hauptmenu wird angezeigt 1 Pode dirigir se à página principal usando no telecomando 2 Pressione OK para confirmar a sua selecção 3 Pressione EXIT para regressar ao menu anterior ou pressione MENU para ir para a emissão em directo I Gestor de Canals III Opções II Instalações IV Utilidades I Gestor de Ca...

Page 79: ...gressar ao menu anterior ou pressione MENU para voltar à emissão em directo II 1 Satélite Pesquisa II 2 Comutação DiSEqC II 3 Configuração Motor II 4 Terrestre Pesquisa II 5 Parâmetros de Fábrica II 1 Satélite Pesquisa 1 Pode mover o cursor usando e pressione OK quando seleccionar o valor pretendido a Satélite Pressione OK para afixar a caixa com a Lista de Satélites Seleccione o Satélite correcto...

Page 80: ...IA DO MENU II Instalação e Controlo do Motor Seleccione a posição usando e pressione depois OK A caixa de Mensagens aparece no ecrã GuardarposiçãoSatélite Gravaaposiçãoactualdomotorparao satéliteseleccionado Ir até Posição Satélite Move o motor até à posição memorizada do satélite seleccionado Ir até 0 Vai ao centro do motor Posição Reset Recupera todas as posições memorizadas do motor f Posição d...

Page 81: ...ar e desactivar Bloqueio Instalação seleccionando ON ou OFF usando Para Configuração Instalação 5 Introduza uma nova password se quiser alterar a password actual 6 Confirme a nova password introduzindo a novamente 7 Pressione EXIT para regressar ao menu anterior ou pressione MENU para voltar à emissão em directo Nota A PASSWORD DE FÁBRICA É 0000 159 Esta secção poderá ajudá lo a configurar o idiom...

Page 82: ...ar 1 Seleccione Interface Comum em uso com e pressione OK 2 Interface Comum aparece no ecrã A frase Nenhum Módulo aparece quando o módulo de acesso condicional não está instalado 3 Insira o módulo de acesso condicional na Slot 1 ou na Slot 2 4 O nome da Slot difere de acordo com cada módulo de acesso condicional inserido 5 Pressione EXIT para regressar ao menu anterior ou pressione MENU para volta...

Page 83: ... do programa Alguns dispositivos USB não são suportados Fragmentação de memória pode originar problemas de gravação por favor formate regularmente o seu dispositivo de memória Para mais informações e actualização de software por favor visite o nosso website VI Utilidades Verifique que o cabo de alimentação está ligado na tomada eléctrica Verifique a antena e ajuste a Verifique a ligação do cabo e ...

Page 84: ... dBm LNB Power Vertical 13 5 18 5Vdc 5 Polarization Horizotal 18 5Vd dc Current Max 500mA Overload protected 22KHz Tone Frequency 22KHz 2KHz DiSEqC Control Amplitude 0 8 0 2V Version 1 2 USALS Compatible Demodulation QPSK Input Symbol Rate 2 45Ms s Convolution Code Rate 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 with Constraint Length K 7 Specification II Tuner Channel Item Specification IV A V Data In Out Item RF Conne...

Search results

Summary of Contents for ST-5 USB

Reviews:

Brands by name

Popular brands

M Vision ST-5 USB, User Manual

Search results

Summary of Contents for ST-5 USB

Reviews:

Brands by name

Popular brands