M-system MCBB User Manual Download

Page: 1 / 84

KOOKPLAAT

Gebruiksaanwijzing en
installatievoorschriften

KOCHMULDE
DOMINO

Gebrauchsanweisung
Installationsanleitung

PLACAS DOMINO

Instrucciones de uso
Consejos para la instalación

DOMINO COOKING
HOBS

Instruction for the use
Installation advice

Summary of Contents for MCBB

Page 1: ...ijzing en installatievoorschriften KOCHMULDE DOMINO Gebrauchsanweisung Installationsanleitung PLACAS DOMINO Instrucciones de uso Consejos para la instalaci n DOMINO COOKING HOBS Instruction for the us...

Page 2: ...tallation advice English Page 63 Gebrauchsanweisung Installationsanleitung Deutsch Seite 23 Instrucciones de uso Consejos para la instalaci n Espa ol P gina 43 Gebruiksaanwijzing en installatievoorsch...

Page 3: ...len Elk ander gebruik is oneigenlijk en dus gevaarlijk De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die te wijten is aan het oneigenlijke verkeerde of onverantwoorde gebruik van het apparaat BELA...

Page 4: ...r mee spelen onschadelijk De installatie en de aansluiting op het gas en elektra moeten door bevoegd per soneel verricht worden en voldoen aan de plaatselijk geldende veiligheidsvoor schriften en aan...

Page 5: ...atie Klasse 1 1 Mand met koppeling voor het afdruipen en inklapbaar handvat 2 Oliebak 3 Opklapbare elektrische weerstand 1600 W 4 Deksel van de oliebak BEDIENINGSPANEEL 5 Aan Uit knop 6 Regelknop olie...

Page 6: ...bak leeg en maak deze en de elektrische weerstand zorgvuldig schoon De friteuse is nu klaar voor het gebruik OLIE BIJVULLEN Verwijder het deksel van de oliebak en de mand Vul de bak met ca 2 liter ol...

Page 7: ...and legt omdat hete olie gevaarlijk gaat spetteren wanneer deze in aanraking komt met water Plaats het voedsel in de mand en laat deze langzaam in de olie zakken LET OP Vochtig voedsel is gevaar lijk...

Page 8: ...r wordt week vet en ongelijkmatig gebakken Het is raadzaam het voedsel in stukken van ongeveer gelijke en niet al te grote dikte te frituren Voedsel dat in te dikke stukken is gesne den wordt niet gaa...

Page 9: ...erwijderen klap eerst de elektrische weerstand omhoog en til de bak op aan de hand vaten aan de binnenkant van de bak De bak leeggieten houd de bak stevig vast en giet de olie eruit langs een van zijn...

Page 10: ...dat er geen water bin nendringt in het toestel Als u uw fornuis enkele keren heeft gebruikt vindt u snel de ideale stand voor elk van uw eetwaren Gebruik geen stoomreiniger omdat deze condensvorming a...

Page 11: ...ype X tegen de oververhitting van aangrenzende oppervlakken 1 Rooster 2 Opklapbare elektrische weerstand 2400W 3 Bak met lavasteen BEDIENINGSPANEEL 4 Stroomregelaar elektrische weerstand 5 Controlelam...

Page 12: ...rstand omlaag en plaats het rooster Laat de barbecue ca 15 minuten werken met de stroomregelaar op de hoogste stand 11 12 om de vettigheid die van het fabrica geproces is overgebleven te verwijderen A...

Page 13: ...ren vrijkomen bij het barbecuen Spoel de lavastenen iedere 2 of 3 maal dat u de barbecue gebruikt af met water Reinig de elektrische weerstand zeer voorzichtig met een droge of in water gedrenkte doek...

Page 14: ...che isolatie Klasse I Bescherming Type X tegen de oververhitting van aangrenzende oppervlakken KOOKZONES 1 Elektrische kookzone 1300 W BEDIENINGSPANEEL 2 Bedieningsknop elektrische kookzone 3 Controle...

Page 15: ...zodat het voedsel snel en gelijkmatig gaar wordt Giet geen water op de kookzone wan neer deze in bedrijf of nog warm is Na het grillen van bijzonder vet voed sel is het raadzaam de bakplaat nog enige...

Page 16: ...vlak niet als werkblad of bergplaats HET GLASKERAMISCHE OPPERVLAK SCHOONMAKEN Vergewis u ervan dat de kookplaat uit staat voordat u met het schoonmaken begint Verwijder aangekoekt vuil Neem stof af me...

Page 17: ...AZUURD KOMFOOR Maak de geglazuurde delen schoon met een spons en zeepwater of ande re niet schurende producten Afdrogen met een zachte doek Het glazuur kan dof worden bij langdurige aanraking met stof...

Page 18: ...mfolie van de toestellen voordat u ze installeert Deze toestellen zijn geschikt voor inbouw in een werkblad met een dikte van 20 40 mm en een diepte van 600 mm 490 510 270 288 103 47 150 50 0 2 0 2 fr...

Page 19: ...nd muur kast apparaat aan de zijkant die hoger is dan de toestel len moet minstens 300 mm bedra gen de afstand tussen de toestellen en de achterwand moet minstens 50 mm bedragen 650 mm 450 mm 300 mm d...

Page 20: ...gels A in de speciale uitsparin gen met de schroeven B draai deze nog niet vast Let erop dat u de beu gels monteert zoals afgebeeld in de tekeningen hiernaast Draai de beu gels zo dat het toestel in h...

Page 21: ...aat moet afzonderlijk wor den gevoed eventuele apparaten in de buurt van de kookplaat moeten apart worden gevoed N B Gebruik geen adapters ver loopstekkers en meervoudige stek kerdozen omdat deze over...

Page 22: ...het dek sel van de contactdoos los door een schroevendraaier tussen de twee klem men A te steken afb 6 1 Open de kabelklem door schroef F los te draaien draai de schroeven van de contacten los en ver...

Page 23: ...das Kochen von Speisen Jeder andere Verwendungszweck ist unangemessen und daher auch gef hrlich F r eventuelle Sch den die durch unangemessenen fehlerhaften oder un berlegten Gebrauch des Ger tes ent...

Page 24: ...GE HINWEISE Kontrollieren Sie nach dem Auspacken ob das Ger t unbesch digt ist Sollten Sie Zweifel haben schalten Sie das Ger t nicht ein sondern wenden Sie sich an den Lieferanten oder an einen Elekt...

Page 25: ...hutzklasse 1 1 Fritierkorb mit Haken zum Abtropfen und nach innen klappbarer Griff 2 lwanne 3 Klappbarer Heizelement 1600 W 4 Deckel BEDIENUNGSLEISTE 5 Schaltknopf zum Ein und Ausschalten 6 Einstellkn...

Page 26: ...en lassen Das Wasser aussch tten und die Wanne und das Heizelement sorgf l tig trocknen Nun ist die Friteuse zum Gebrauch bereit L EINFULLEN Den Fritierkorb herausnehmen Die Wanne mit ca 2 Liter l ode...

Page 27: ...korb gegeben werden denn wenn Wasser mit dem hei en l in Kontakt kommt spritzt das l gef hr lich Den Fritierkorb mit den zu fritierenden Lebensmitteln f llen und ihn langsam in das l legen ACHTUNG nas...

Page 28: ...n Fritierkorb nicht berm ig f llen sonst sinkt die ltemperatur pl tzlich und die Lebensmittel werden fettig und nicht gleichm ig fritiert Die Lebensmittel sollten wenn m glich gleich gro und nicht zu...

Page 29: ...tel ab sind die Lebensmittel paniert so legen sich mehr R ckst nde im l ab in diesem Fall mu das l fters ausgewechselt werden Falls das l beim Fritieren Rauch oder schlechte Ger ch bildet mu es voll s...

Page 30: ...dringt TABELLE DER GARZEITEN Die hier aufgef hrten Werte sind nur Vorschl ge Dauer und Temperatur k nnen je nach Lebensmittelmenge unterschiedlich sein Lebensmittel Menge Temp Zeit gramm C min Frisch...

Page 31: ...gen berhitzen der naheliegenden Fl chen Typ X 1 Rost 2 Klappbarer Heizelement 2400 W 3 Schale mit den Lavasteinen BEDIENUNGSLEISTE 4 Einstellknopf zur Energieeinstellung des Heizelement 5 Anzeigeleuch...

Page 32: ...ill einschalten dazu den Schaltknopf f r Energieeinstellung auf die maximale Position 11 12 drehen und ca 15 Minuten lang das Ger t laufen lassen um die Fettr ckst nde aus der Verarbeitung zu beseitig...

Page 33: ...nd gereinigt werden Das Ger t au en mit einem feuchten Tuch mit Warmwasser und Sp lmittel reinigen Um die Reinigung zu erle ichtern dan Rost und die Lavasteinschale abnehmen Die Fl chen aus rostfreiem...

Page 34: ...1 2 3 1 EIGENSCHAFTEN Elektrische Isolierung Klasse 1 Schutz vorrichtung zur Vermeidung von berhitzung der umliegenden Fl chen des Typs X KOCHZONEN 1 Kochzone 1300 W BEDIENUNGSLEISTE 2 Wahlknopf 3 Be...

Page 35: ...t l nger als 30 Minuten HINWEISE F R DIE OBERFL CHE Vor dem normalen Gebrauch m ssen Sie den Bratgrill vorheizen bis die Grillfl che rot ist Gie en Sie niemals irgendwelche Fl ssigkeiten wie Wasser l...

Page 36: ...Schmutzablagerungen und erleichtert das Reinigen Verwenden Sie ein sauberes Tuch K chenpapier und ein HandGeschirrsp lmittel oder spezielle Reinigungsmittel f r GlaskeramikKochfelder Reinigen Sie die...

Page 37: ...er anderen geeigneten Mitteln gereinigt werden Keine Scheuermittel verwenden Mit einem weichen Tuch trocken reiben S urehaltige Stoffe wie Zitronensaft Tomaten Essig u k nnen das Email matt machen wen...

Page 38: ...folie von der Kochmulde entfernen Diese Kochmulde kann in eine Arbeitsfl che mit einer St rke von 30 bis 40 mm und einer Tiefe von 600 mm ein gebaut werden 490 510 270 288 103 47 150 50 0 2 0 2 elektr...

Page 39: ...inen Abstand von mindestens 300 mm lassen die Kochmulde mu von der hinteren Wand mindesten 50 mm abstehen 650 mm 450 mm 300 mm Die R ckwand muss mindestens 50 mm vom bratgrill entfernt sein und bis zu...

Page 40: ...die vorge sehenen Sitze mit den Schrauben B anbringen die Schrauben nur um einige Drehungen anschrauben Die Pl ttchen genau nach der seitlich auf gef hrten Abbildung montieren Die Pl ttchen drehen um...

Page 41: ...lde mu der Netzschalter bzw die Steckdose jederzeit leicht erreichbar sein N B Gebruik geen adapters verloop stekkers en meervoudige stekkerdo zen omdat deze oververhitting en ver brandingen kunnen ve...

Page 42: ...nsch lie en SCHNITT DER SPEISEKABEL UND ANSCHLUSSPLAN Der Durchmesser des Netzkabels darf 9 mm nicht berschreiten Abschnitt zu den Kabeln 230 V 50 60 Hz 3 x 1 5 mm2 Verwenden Sie f r die FRITEUSE Kabe...

Page 43: ...e alimen tos Cualquier otro uso se debe considerar impropio y por lo tanto peligroso El fabricante declina toda responsabilidad en caso de eventuales da os derivados de un uso impropio incorrecto o ir...

Page 44: ...mente cualificado de acuerdo con las normas de seguridad vigentes y en base a las indicaciones del fabricante CONSEJOS PARA EL USUARIO Durante e inmediatamente despu s del funcionamiento algunas pieza...

Page 45: ...stillo con enganche para escurrir y manija basculante hacia el interior 2 Cubeta de aceite 3 Resistencia el ctrica basculante 1600 W 4 Tapa de la cubeta PANEL DE MANDOS 5 Bot n encendido apagado 6 Bot...

Page 46: ...tem peratura luego deje enfriar el aparato Vac e el agua y seque cuidadosamen te la cubeta y la resistencia el ctrica La freidora est lista para usar LLENADO DEL ACEITE Quite la tapa de la cubeta y l...

Page 47: ...del aceite caliente con el agua provoca salpicones peligrosos Llene el cestillo con el alimento a fre r y b jelo lentamente en el aceite CUIDADO Si el alimento est dema siado mojado se producen burbu...

Page 48: ...a r de repente y se obtendr una fritura muy aceitosa y no uniforme El espesor de los alimentos es aconsejable que sea en lo posible homog neo y no demasiado alto Cuando los alimentos est n cortados de...

Page 49: ...pecto a la fritura nor mal por ejemplo en los alimentos empanados habr m s residuos depositados en el aceite por lo tanto es necesario cambiarlo m s a menu do Si el aceite humea durante la cocci n o e...

Page 50: ...no mover la sonda del termostato Preste atenci n a que el agua no penetre adentro del aparato No utilice limpiadoras de vapor porque la humedad podr a infiltrarse en el aparato comprometiendo su segu...

Page 51: ...lentamiento de las superficies adyacentes Tipo Y 1 Parrilla 2 Resistencia el ctrica basculante 2400 W 3 Cubeta con carb n PANEL DE MANDOS 4 Bot n regulador de energ a resistencia el ctrica 5 Indicador...

Page 52: ...girando el bot n del regulador de energ a a la posici n m xima 11 12 por unos 15 minutos para eliminar los residuos de grasas de elaboraci n Fig 2 2 USO DE LA BARBACOA Antes de cocer controle la corre...

Page 53: ...superficie de la barba coa sustancias cidas o alcalinas vinagre sal zumo de lim n etc La cubeta del carb n y la parrilla se pueden lavar como vajillas preferen temente en el lavavajillas Despu s de c...

Page 54: ...I Proteccion contra el recalientamiento de las superficies adyacentes Tipo X DESCRIPCI N DE LA ZONA DE COCCI N Fig 3 1 1 Zona de cocci n 1300 W DESCRIPCI N DEL PANEL DE MANDOS 2 Bot n de mando zona de...

Page 55: ...una cocci n r pida y uniforme No vierta agua en la superficie de coc ci n cuando est en funci n o todav a est caliente Si se asan alimentos demasiado gra sientos se aconseja dejar encendido el asador...

Page 56: ...ntes o apuntados No utilice la placa de vitrocer mi ca como mesa de trabajo LIMPIEZA DEL ASADOR VITROCERAMICO Antes de limpiar la placa aseg rese de que este apagada Saque las eventuales incrustacione...

Page 57: ...ductos adecuados que no sean abrasivos Seque la placa con un pa o suave Las sustancias ci das tales como zumo de lim n con servas de tomate vinagre entre otras si se dejan en la superficie por mucho t...

Page 58: ...ual pel cula de protecci n Esta p aca de cocci n se puede empo trar en una superficie de trabajo de 30 40 mm de espesor y de 600 mm de pro fundidad 490 510 270 288 103 47 150 50 0 2 0 2 freidora el ct...

Page 59: ...m la pared detr s de la placa de cocci n debe estar a una distancia m nima de 50 mm 650 mm 450 mm 300 mm La pared detr s del asador vitrocera mico debe estar a una distancia m ni ma de 50 mm y debe re...

Page 60: ...s orifiaos dando un par de vueltas a los tornillos B Preste atenci n a montar correctamente las aletas como muestra la figura de al lado Gire las aletas de manera que no impidan la inserci n de la pla...

Page 61: ...s de la instalaci n del horno el interruptor o el enchufe deber n estar siempre accesibles N B Para conectar a la red no se deben usar adaptadores reductores o derivadores ya que pueden provocar sobre...

Page 62: ...no del cable de alimen taci n no debe superar los 9 mm Secci n de los cables 230 V 50 60 Hz 3 x 1 5 mm2 Para la FREIDORA utilice cables tipo H05VV F H05V2V2 F Resistentes a la temperatura de 90 C H05R...

Page 63: ...er form of usage is to be considered as inappropriate and therefore dangerous The manufacturer declines all responsibility in the event of damage caused by improper incorrect or unreasonable use of th...

Page 64: ...made harmless especially in relation to children who could play with old appliances The appliance should be installed and all the electrical connections made by a qualified engineer in compliance wit...

Page 65: ...ation Class I 1 Basket with draining hook and handle which can be turned inwards 2 Oil tray 3 Tiltable electrical heating element 1600 W 4 Pan cover CONTROL PANEL DESCRIPTION 5 ON OFF knob 6 Oil therm...

Page 66: ...ave it to cool down Empty out the water and dry the tray and heating element carefully The fryer is ready for use FILLING WITH OIL Remove the pan cover and basket Fill the tray with about 2 litres of...

Page 67: ...y it thoroughly because the contact between the water and the hot oil can lead to very dangerous splashes Fill the basket with the food to be fried and lower it slowly into the oil WARNING If the food...

Page 68: ...emperature will drop suddenly and the frying will be greasy and uneven If possible the food should be of the same thickness and not too thick When the food is cut too thick it cooks badly in the middl...

Page 69: ...e type of food to be fried as compared with normal frying if the food is floured for example there will be more deposits in the oil and it should therefore be changed more frequently If during cooking...

Page 70: ...perature probe Be very careful that no water penetrates inside the appliance TABLE OF COOKING TIMES The values given below are indicative in fact times and temperatures can also vary depend ing on the...

Page 71: ...rotection against overheating of adjacent surfaces Type X 1 Grill 2 Tiltable electric heating element 2400 W 3 Tray with pumice stone CONTROL PANEL 4 Heating element adjuster knob 5 Heating element ON...

Page 72: ...rbecue on by turning the energy regulator knob to the maximum position 11 12 for about 15 minutes to remove the fatty working residues Fig 2 2 USING THE BARBECUE Before cooking check that the removabl...

Page 73: ...e outside with a cloth wetted with hot water and soap or water and liquid detergent To make cleaning operations easier remove the grill and the pumice stone tray Stainless steel surfaces can be cleane...

Page 74: ...9 8 7 6 5 4 3 2 1 2 3 1 FEATURES Electrical insulation Class I Overheating surfaces protection type X COOKING POINT 1 Hot plate 1300 W CONTROL PANEL 2 Hot plate control knob 3 Hot plate control lamp...

Page 75: ...zone sufficiently to obtain quick and uniform cooking Do not pour water on the cooking sur face when it is switched on or still hot If cooking very fatty foods leave the griddle switched on for a few...

Page 76: ...Service Do not scratch the cooktop with cutting or sharp objects Do not use the cooktop as a work surface CLEANING THE CERAMIC GRIDDLE Make sure that the cooktop is switched off before cleaning it Rem...

Page 77: ...nge and soapy water only or other non abrasive products Dry preferably with a chamois leather If acid substances such as lemon juice tomato conserve vinegar etc are left on the enamel for a long time...

Page 78: ...lling the cooktop remove the protective film This cooktop can be built into a working surface 30 to 40 mm thick and 600 mm deep 490 510 270 288 103 47 150 50 0 2 0 2 electric fryer 490 510 288 25 45 7...

Page 79: ...the cooktop must be at least 300 mm away the wall behind the cooktop must be at least 50 mm away 650 mm 450 mm 300 mm the rear wall must be at least 50 mm from the ceramic griddle and must with stand...

Page 80: ...gs only tighten screws B a few turns Make sure that the tabs are mounted correctly as shown in the figures at the side Turn the tabs so that the appliance can be put into the hole Put the cooktop into...

Page 81: ...h After having installed the appliance the power switch or power plug must always be in a accessible position N B For connections to the mains power supply never use adapters reductions or multiple po...

Page 82: ...S AND CONNECTION DIAGRAM The external diameter of the supply cable must not be more than 9 mm Cable section 230 V 50 60 Hz 3 x 1 5 mm2 For the FRYER use cables type H05VV F or H05V2V2 F resistant to 9...

Page 83: ...83...

Page 84: ...1102551 2...

Search results

Summary of Contents for MCBB

Reviews:

Related manuals for MCBB

Brands by name

Popular brands

M-system MCBB, Instructions For The Use

Search results

Summary of Contents for MCBB

Reviews:

Related manuals for MCBB

Brands by name

Popular brands