background image

37

GR

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Η ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΩΝ ΣΕ ΑΤΟΜΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προκειμένου να μην προκληθούν τραυματισμοί, θα πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις για την ασφάλεια, 

συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω.

1.  ∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και όλες τις σηµαντικές σηµειώσεις στη συσκευή πριν χρησιµοποιήσετε την αντλία. Σε διαφορετική 

περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί ζηµιά στη συσκευή.

2.  ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ

Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, θα πρέπει να επιδεικνύεται ιδιαίτερη προσοχή, καθώς για τη λειτουργία αυτού του προϊόντος χρησιµοποιείται νερό. Σε 

καθεµία από τις παρακάτω καταστάσεις, µην επιχειρήσετε να εκτελέσετε διορθωτικές εργασίες µόνοι σας. Επιστρέψτε την αντλία σε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις για 

επισκευή εάν η εγγύηση βρίσκεται ακόµα σε ισχύ ή απορρίψτε τη συσκευή.

Α.  Εάν η αντλία παρουσιάζει ένδειξη µη φυσιολογικής διαρροής νερού, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και αφαιρέστε την αντλία από το νερό.
Β.  Εξετάστε προσεκτικά τη συσκευή µετά την εγκατάσταση. ∆εν θα πρέπει να συνδέετε τη συσκευή εάν υπάρχει νερό σε µέρη που δεν προορίζονται να είναι υγρά.
Γ.  Μην θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσµα έχουν υποστεί ζηµιά, εάν η συσκευή παρουσιάζει δυσλειτουργία ή εάν έχει υποστεί 

πτώση ή ζηµιά µε οποιονδήποτε τρόπο. Το καλώδιο τροφοδοσίας αυτής της συσκευής δεν µπορεί να αντικατασταθεί. Εάν το καλώδιο υποστεί ζηµιά, η συσκευή θα 

πρέπει να απορριφθεί. Μην κόβετε ποτέ το καλώδιο.

∆.  Η πρίζα θα πρέπει πάντα να βρίσκεται επάνω από το επίπεδο της συσκευής. Εάν το βύσµα ή η πρίζα υγρανθούν, ΜΗΝ αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας. 

Αποσυνδέστε την ασφάλεια ή τον διακόπτη κυκλώµατος που τροφοδοτεί τη συσκευή και, στη συνέχεια, αποσυνδέστε και ελέγξτε εάν υπάρχει νερό στην πρίζα.

3.  Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων των παιδιών) µε σηµαντικές µειωµένες σωµατικές ή νοητικές ικανότητες, εκτός εάν 

βρίσκονται υπό εποπτεία ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά µε τη χρήση της συσκευής από άτοµο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλεια. Τα παιδιά θα πρέπει πάντα να 

βρίσκονται υπό εποπτεία ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν µε τη συσκευή.

4. Προκειµένου να αποφευχθούν τραυµατισµοί, µην αγγίζετε τα κινούµενα ή θερµά µέρη.
5.  ΠΡΟΣΟΧΗ

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα πριν από τη συναρµολόγηση ή την αφαίρεση µερών, καθώς και κατά την εγκατάσταση, τη συντήρηση ή τον χειρισµό 

του εξοπλισµού. Κατά την εισαγωγή ή την αφαίρεση της αντλίας από το νερό, αποσυνδέετε πάντα το βασικό βύσµα τροφοδοσίας. Μην τραβάτε το καλώδιο για να 

αποσυνδέσετε το βύσµα από την πρίζα. Πιάστε το βύσµα και τραβήξτε το για να το αποσυνδέσετε. Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν χρησιµοποιείται. 

Μην σηκώνετε ποτέ την αντλία από το καλώδιο.

6.  ΠΡΟΣΟΧΗ:

ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΝΤΛΙΑ ΣΙΝΤΡΙΒΑΝΙΟΥ ΝΕΡΟΥ ΓΙΑ ΚΑΤΟΙΚΙ∆ΙΑ.

Αυτή η αντλία έχει αξιολογηθεί για χρήση µόνο µε φρέσκο νερό. Μην χρησιµοποιείτε αυτήν την αντλία για οποιονδήποτε άλλο σκοπό εκτός από τον προβλεπόµενη χρήση 

του (δηλ. µην την χρησιµοποιείτε σε πισίνες, µπάνια κ.λπ.).

Η χρήση εξαρτηµάτων που δεν συνιστώνται ή δεν πωλούνται από τον κατασκευαστή της συσκευής ενδέχεται να οδηγήσει σε µη ασφαλή χρήση της συσκευής.

• Μην χρησιµοποιείτε την αντλία σε πισίνες ή σε άλλες εγκαταστάσεις στις οποίες βυθίζονται άτοµα.
• Αυτή η αντλία είναι κατάλληλη για χρήση σε θερµοκρασίες νερού έως και 35

°

 C.

• Μην χρησιµοποιείτε αυτήν την αντλία µε εύφλεκτα υγρά.

7.  Μην εγκαθιστάτε και µην αποθηκεύετε τη συσκευή σε χώρους όπου θα εκτίθεται σε θερµοκρασίες κάτω από το σηµείο πήξης. Προστατεύετε την αντλία από την άµεση 

ηλιακή ακτινοβολία.

8.  Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει τοποθετηθεί σε επίπεδη, λεία επιφάνεια. Ελέγχετε τακτικά τη συσκευή. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς παρακολούθηση για µεγάλα χρονικά 

διαστήµατα. Μην αφήνετε την αντλία να λειτουργεί στεγνή. Η αντλία πρέπει να είναι πλήρως βυθισµένη στο νερό. Αυτή η αντλία δεν πρέπει ποτέ να λειτουργεί εκτός νερού.

9.  Εάν απαιτείται καλώδιο επέκτασης, διασφαλίστε ότι η σύνδεση είναι υδατοστεγής και κονιοστεγής. Θα πρέπει να χρησιµοποιείτε καλώδιο µε κατάλληλη διαβάθµιση.

Ένα καλώδιο διαβαθµισµένο για χαµηλότερο αριθµό αµπέρ ή βατ από τη συσκευή ενδέχεται να προκαλέσει υπερθέρµανση. Θα πρέπει 

να επιδεικνύεται προσοχή ώστε το καλώδιο να τοποθετείται έτσι ώστε να µην σκοντάψει κάποιος σε αυτό ή να µην τραβηχτεί.

10.  Μην χρησιµοποιείτε αυτήν τη µονάδα σε εξωτερικούς χώρους. Αυτή η µονάδα προορίζεται µόνο για εσωτερική χρήση. ΦΥΛΑΞΤΕ 

ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

Μόνο µε την πιστή τήρηση αυτών των οδηγιών σχετικά µε την εγκατάσταση, την τροφοδοσία και τη συντήρηση θα διασφαλιστεί η 

ασφαλής και αποδοτική χρήση του σιντριβανιού νερού.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ: εβδομαδιαία συντήρηση

Πλύνετε και ξεπλύνετε το σιντριβάνι χρησιµοποιώντας ένα απαλό σφουγγάρι και µη 

αποξεστικό καθαριστικό. Ξεπλύνετε σχολαστικά, αφαιρώντας όλα τα ίχνη υπολειµµάτων 

καθαριστικού. Αφαιρέστε το φίλτρο από τη βάση και πλύνετέ το. Μην πλένετε το φίλτρο µε 

σαπούνι. Εάν το φίλτρο περιέχει υπολείµµατα ή άλλο ξένο υλικό, αντικαταστήστε το (τα φίλτρα 

αντικατάστασης πωλούνται ξεχωριστά).

Το φίλτρο θα πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 3 µήνες ή όταν υπάρχουν εµφανείς ενδείξεις 

ότι το φίλτρο έχει γεµίσει µε ξένο υλικό (υπολείµµατα, τροφή, τρίχες κ.λπ.). Ενδέχεται να 

απαιτούνται συχνότερες αλλαγές λόγω εσωτερικών περιβαλλοντικών συνθηκών και συνθηκών 

που αφορούν το νερό, καθώς και λόγω της χρήσης από περισσότερα από ένα κατοικίδια. 

Σε περίπτωση που η αντλία παρουσιάσει ενδείξεις βροµιάς, ανοίξτε την αντλία και αφαιρέστε 

το πώµα του στροφείου και το στροφείο. Αφαιρέστε τυχόν υπολείµµατα από το στροφείο και 

καθαρίστε το στροφείο σχολαστικά χρησιµοποιώντας µια µπατονέτα. Χειριστείτε το στροφείο 

µε προσοχή.

Αντλία

Στροφείο

Πώµα 

στροφείου

Κάλυµµα 

αντλίας

Το συντριβάνι νερού παρέχεται µε περιορισµένη εγγύηση διάρκειας 2 ετών από την αρχική ηµεροµηνία αγοράς. Αυτή 

η εγγύηση ισχύει µόνο υπό τις κανονικές συνθήκες λειτουργίας για τις οποίες προορίζεται η µονάδα. Αυτή η εγγύηση 

δεν ισχύει για µονάδες που υπόκεινται σε ακατάλληλη χρήση, αµελή χρήση ή αλλοίωση. Η αντλία πρέπει να συντηρείται 

σύµφωνα µε τις οδηγίες. Ο κινητήρας είναι σφραγισµένος από το εργοστάσιο. Σε περίπτωση αλλοίωσης, η εγγύηση 

καθίσταται άκυρη. Για σέρβις βάσει εγγύησης, επικοινωνήστε µε τον λιανικό πωλητή της περιοχής σας.

Summary of Contents for Drinking Fountain

Page 1: ...AUTOMAATTI DRICKFONT N DRIKKEFONT NE FONT NKA NA PIT POIDE KO FONTANNA DRINKING FOUNTAIN USER GUIDE BENUTZERHANDBUCH MODE D EMPLOI MANUAL DE USUARIO GUIDA PER L USO GUIA DE UTILIZADOR GEBRUIKSAANWIJZ...

Page 2: ...inary tract infection 3 Reduce calcium and magnesium intake Safe voltage Low voltage to ensure pet safety KEEPS WATER FRESH LET YOUR CAT ENJOY THE BENEFITS OF A WATER FOUNTAIN 24 hour activity to prov...

Page 3: ...away from sunshine Do not knot the power cable Ensure power continuity Make sure your hands are dry before handling the plug Use carefully and handle gently CAT WEIGHT 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8...

Page 4: ...rpose other than its intended use i e do not use in swimming pools bathrooms etc The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause the appliance to be unsafe Do no...

Page 5: ...e Kalzium und Magnesiumaufnahme Sichere Spannung Niederspannung zur Gew hrleistung der Sicherheit des Haustieres H LT WASSER FRISCH LASSEN SIE IHRE KATZE DIE VORTEILE EINES WASSERBRUNNENS GENIESSEN Ru...

Page 6: ...10 kg WASSERAUFNAHME 140 ml 190 ml 240 ml 260 ml 320 ml 360 ml 400 ml 440 ml 470 ml DE Im Schatten vor Sonnenlicht gesch tzt aufbewahren Das Netzkabel nicht knicken Sorgen Sie f r eine kontinuierliche...

Page 7: ...ese Pumpe nicht f r andere Zwecke als ihren Bestimmungszweck z B in Swimmingpools Badezimmern usw Die Verwendung nicht vom Hersteller des Ger ts empfohlener oder vertriebener Zusatzkomponenten k nnte...

Page 8: ...3 La r duction de l apport en calcium et magn sium Tension s re Basse tension pour garantir la s curit de l animal GARDE L EAU FRA CHE FAITES DECOUVRIR A VOTRE CHAT LES AVANTAGES D UNE FONTAINE A EAU...

Page 9: ...9 kg 10 kg APPORT EN EAU 140 ml 190 ml 240 ml 260 ml 320 ml 360 ml 400 ml 440 ml 470 ml FR Garder l ombre l abri des rayons du soleil viter les n uds dans le c ble d alimentation Assurer la continuit...

Page 10: ...e pas l utiliser dans une piscine une salle de bains etc L utilisation d accessoires non recommand s ou non vendus par le fabricant de l appareil peut rendre l appareil dangereux Ne pas utiliser la po...

Page 11: ...puede acarrear serias consecuencias 1 Bloqueo de los ur teres y la uretra que frena la eliminaci n de orina y conlleva la ruptura de la vejiga un fallo renal o incluso la muerte 2 Estimulaci n biol g...

Page 12: ...riente Provea una corriente el ctrica constate Manipule el cable con las manos secas selo con cuidado y suavidad EL FILTRO DEBE CAMBIARSE CADA TRES MESES OBSERVACIONES PESO DEL GATO 2 kg 3 kg 4 kg 5 k...

Page 13: ...so de este aparato Los ni os deben estar siempre bajo vigilancia para garantizar que no juegan con el aparato 4 Para evitar lesiones no toque las partes calientes o en movimiento 5 PRECAUCI N Desenchu...

Page 14: ...ufficiente assunzione di acqua pu provocare conseguenze gravi 1 Blocco degli ureteri e dell uretra con impossibilit di eliminare l urina e il conseguente rischio di rottura della vescica insufficienza...

Page 15: ...ttrica Assicurarsi che le mani siano asciutte prima di toccare la spina Usare e maneggiare con attenzione IL FILTRO DEVE ESSERE SOSTITUITO OGNI TRE MESI COMMENTI SPECIALI PESO DEL GATTO 2 kg 3 kg 4 kg...

Page 16: ...i diversi da quelli previsti cio non utilizzare in piscine bagni ecc L uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore del dispositivo pu rendere pericoloso l utilizzo del dispositivo Non u...

Page 17: ...pode ter graves consequ ncias 1 Os ureteres e a uretra ficam bloqueados impedindo a elimina o da urina e originando a rutura da bexiga falha dos rins ou at morte 2 Estimula o biol gica do trato urin r...

Page 18: ...ertifique se de que as suas m os est o secas antes de manusear a ficha Utilize e manuseie com cuidado O FILTRO DEVE SER SUBSTITU DO A CADA TR S MESES COMENT RIOS ESPECIAIS PESO DO GATO 2 kg 3 kg 4 kg...

Page 19: ...se destina ou seja n o utilize em piscinas banheiros etc A utiliza o de acess rios n o recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode tornar o aparelho inseguro N o utilize a bomba em pisc...

Page 20: ...eblokkeerd urine kan niet worden afgevoerd wat scheuring van de urineblaas nierfalen of zelfs de dood tot gevolg heeft 2 De biologische stimulering van de urinewegen valt weg wat ontsteking van de uri...

Page 21: ...een correcte stroomvoorziening Neem de stekker alleen met droge handen vast Ga voorzichtig om met het product HET FILTER MOET ELKE DRIE MAANDEN WORDEN VERVANGEN SPECIALE OPMERKINGEN GEWICHT VAN DE KAT...

Page 22: ...of mentale capaciteiten tenzij onder toezicht van of met vooraf gegeven aanwijzingen betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Let erop dat...

Page 23: ...voi johtaa virtsarakon repe m n munuaisten vajaatoimintaan tai jopa kuolemaan 2 Virtsateiden biologisen stimulaation aikaansaama virtsatietulehdus 3 V hent kalsiumin ja magnesiumin saantia Turvallinen...

Page 24: ...saanti K sittele virtaliitint vain kuivin k sin K yt huolellisesti ja k sittele varoen SUODATIN TULEE VAIHTAA KOLMEN KUUKAUDEN V LEIN ERITYISHUOMIOITA KISSAN PAINO 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg 9...

Page 25: ...een valmistajan suosittelemien tai myymien lis osien k ytt saattaa tehd laitteesta vaarallisen l k yt pumppua uima altaissa tai muissa tilanteissa jossa ihmisi on vedess T m pumppu soveltuu k ytett v...

Page 26: ...r 1 Urinledare och urinr r kan blockeras vilket f rhindrar urinavg ng och kan leda till att urinbl san brister njurfel eller till och med d den 2 Biologisk stimulering av urinv garna som kan framkalla...

Page 27: ...tar p str mkabeln S kerst ll kontinuerlig str mf rs rjning Se till att ha torra h nder innan du hanterar elkontakten S RSKILDA ANM RKNINGAR KATTENS VIKT 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg 9 kg 10 kg V...

Page 28: ...dda anv ndning dvs anv nd den inte i simbass nger badrum etc Att anv nda tillbeh r som inte rekommenderas eller s ljs av apparattillverkaren kan ventyra apparatens s kerhet Anv nd inte pumpen i simbas...

Page 29: ...andindtagelse kan have alvorlige konsekvenser 1 Ureter og urinr r kan blive blokeret hvilket kan forhindre udskillelse af urin og f re til ruptur af bl re nyresvigt eller d d 2 Biologisk stimulation a...

Page 30: ...inuerlig str m S rg for at dine h nder er t rre f r du r rer ved stikket Brug med omhu og h ndter forsigtigt FILTERET B R SKIFTES HVER TREDJE M NED S RLIGE BEM RKNINGER KATTENS V GT 2 kg 3 kg 4 kg 5 k...

Page 31: ...pe til andre form l end den er beregnet til brug den f eks ikke i swimmingpools badev relser osv Brug af tilbeh r der ikke anbefales eller s lges af producenten kan for rsage at apparatet bliver farli...

Page 32: ...32 RU 2 1 2 3...

Page 33: ...33 RU 2 3 4 5 6 7 8 9 10 140 190 240 260 320 360 400 440 470...

Page 34: ...34 RU 1 2 A B C D 3 4 5 6 35 C 7 8 9 10 3 2...

Page 35: ...35 GR 2 1 2 3 24...

Page 36: ...36 GR 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg 9 kg 10 kg 140 ml 190 ml 240 ml 260 ml 320 ml 360 ml 400 ml 440 ml 470 ml...

Page 37: ...37 GR 1 2 3 4 5 6 35 C 7 8 9 10 3 2...

Page 38: ...N M Nedostate n p jem vody m e m t v n n sledky 1 Mo ov cesty se st vaj nepr chodn mi br n vylu ov n mo i a vedou k protr en m ch e selh n ledvin nebo dokonce smrti 2 Biologickou stimulaci mo ov ch ce...

Page 39: ...dn kabel Zajist te nep etr itou dod vku elekt iny P ed manipulac se z str kou se v dy ujist te se e m te such ruce FILTR BY M L B T VYM N N KA D T I M S CE ZVL TN POZN MKY V HA KO KY 2 kg 3 kg 4 kg 5...

Page 40: ...pro pou it pouze s istou vodou Nepou vejte toto erpadlo pro dn jin el ne pro kter je ur eno nap nepou vejte v baz nech koupeln ch atd Pou v n dodate n ch za zen kter nejsou doporu en nebo prod van v r...

Page 41: ...WEJ Spo ywanie niewystarczaj cej ilo ci wody mo e mie powa ne skutki 1 Moczow d i cewka moczowe staj si niedro ne co uniemo liwia usuwanie moczu i prowadzi do rozerwania p cherza moczowego niewydolno...

Page 42: ...y dop yw pr du Przed dotkni ciem wtyczki upewnij si e masz suche r ce U ywa ostro nie i obchodzi si delikatnie FILTR NALE Y WYMIENIA CO TRZY MIESI CE UWAGI SPECJALNE WAGA KOTA 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 k...

Page 43: ...ywa na basenach w azienkach itp U ycie akcesori w innych ni zalecane lub sprzedawane przez producenta urz dzenia mo e spowodowa e urz dzenie stanie si niebezpieczne Nie u ywa pompy na basenach ani w...

Page 44: ...44 AR 1 2 3 24...

Page 45: ...45 AR 10 9 8 7 6 5 4 3 2 470 440 400 360 320 260 240 190 140...

Page 46: ...46 AR 1 2 3 4 5 6 35 7 8 9 10 3...

Page 47: ...47...

Page 48: ...48...

Reviews: