M-E VISTADOOR VISTUS VDV-2010 Instruction Manual Download Page 40

Page: 40 / 80

CONTENU DE LA LIVRAISON VDV-2010 . 46

CONTENU DE LA LIVRAISON VDV-2020 . 46

LÉGENDE ....................................................... 46

MONTAGE.......................................................47

CONNEXION.................................................. 48

OUVRE-PORTE .............................................. 49
CAMÉRA EXTERNE....................................... 49

MISE EN SERVICE ......................................... 50

OPTIONS DE RÉGLAGE................................. 50

VOLUME...........................................................50
DÉFINITION DE L'ID .......................................50
OUVREUR DE PORTE (DOOR) ....................50
CONFIRMATION DE LA CLOCHE..................51
MODULE ÉMETTEUR 434MHZ...................51
DOWNLIGHT ....................................................51

FONCTIONS AVANCÉES .......................................51

D ONNÉES TECHNIQUES......................................56

NOTES ....................................................................56

I NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ............................. 57

I NFORMATIONS SUR LA GARANTIE ..................58

VDV-2010

Français

VDV-2020

Instructions d'utilisation

Summary of Contents for VISTADOOR VISTUS VDV-2010

Page 1: ...VDV 2010 VDV 2020 BEDIENUNGSANLEITUNG 2 INSTRUCTION MANUAL 22 INSTRUCTIONS D UTILISATION 40 GEBRUIKSAANWIJZING 60...

Page 2: ...KEITEN 12 LAUTST RKE 12 ID EINSTELLEN 12 T R FFNER DOOR 12 KLINGELBEST TIGUNG 12 434MHZ SENDEMODUL 13 DOWNLIGHT 13 ERWEITERTE FUNKTIONEN 13 KAMERAWINKEL EINSTELLEN 13 RFID MASTERSCHL SSEL 14 RFID USER...

Page 3: ...DEUTSCH VDV 2010 VDV 2020 3 DE...

Page 4: ...A B C D E F G H Abb 1 DE 4 VDV 2010 DEUTSCH VDV 2020 1 2 5 6 8 7 3 4 4...

Page 5: ...amensschild 2 Geh useschrauben 3 Vorderes Geh use 4 Schrauben Einstellungsdeckel 5 Einstellungsdeckel 6 Schrauben Technikeinheit 7 Technikeinheit 8 Befestigungsschrauben 9 Mikrofon 10 Anschlusstermina...

Page 6: ...DE 6 VDV 2010 DEUTSCH VDV 2020 Abb 3 15 16 1 2 3 4 5 6 17 ON OFF 15 Potentiometer Lautst rke 16 Schalter 17 Taster...

Page 7: ...Au en Outdoor 1 2 3 4 Innen Indoor Fam 2 VDV 2020 VDV 2010 DE 7 DEUTSCH VDV 2010 VDV 2020 NO CONTACT A1 11 B1 22 A2 10 B2 21 A3 2 B3 20 A4 1 B4 GND GND GND EXT CAMERA VIDEO EXT CAMERA GND EXT CAMERA...

Page 8: ...r Au enstation gekoppelt werden Die Kamera hat ein Weitwinkelobjektiv mit einem horizontalen Erfassungswinkel von 180 Es kann entweder das volle Bild wieder gegeben werden oder eine von 6 fest pro gra...

Page 9: ...anen Untergrund am Montageort damit sich der Geh useboden bei der Montage nicht verzieht 1 Entfernen Sie das Namensschild 1 indem Sie einen passenden Schlitz schraubendreher seitlich am Namens schild...

Page 10: ...zusammen Anschlussplan Abb 4 Achten Sie darauf dass die Leitungen beim Zusammenbau nicht gequetscht werden ANSCHLUSS Schlie en Sie die Au enstation entsprechend des Anschlussplanes Abb 4 an Die Stromv...

Page 11: ...ale externe Kamera angeschlossen werden z B aus dem PROCAMO System Das Videosignal gelb wird an Terminal 22 angeschlossen Masse GND schwarz an Ter minal 21 und die Betriebsspannung rot an Terminal 20...

Page 12: ...Alle Au enstationen m ssen eine eigene ID haben maximal k nnen 3 Au enstationen parallel betrieben werden ID1 Schalter 16 1 auf ON und 16 2 auf ON ID2 Schalter 16 1 auf OFF und 16 2 auf ON ID3 Schalt...

Page 13: ...ustellen evtl ben tigen Sie eine zweite Person an der Innenstation 10 Nehmen Sie das vordere Geh useteil ab und entfernen Sie den Deckel 5 11 Aktivieren Sie die Kamera durch Klingeln an der Au enstati...

Page 14: ...Sie im Standby Modus der Au enstation den Masterschl ssel kurz auf das RFID Feld der Au enstation rechts neben dem Kameramodul Der T r ffner wird aktiviert danach leuchtet das Namensschild blau 16 Dr...

Page 15: ...schl ssel 25 Beenden Sie den Vorgang durch Dr cken einer beliebigen Klingeltaste 26 Der die Userschl ssel ist sind nun gel scht und kann k nnen nicht mehr zum aktivieren des T r ffners genutzt werden...

Page 16: ...ann der Klingelton f r beide Tasten separat eingestellt werden indem hier die entsprechende Klingeltaste zusammen mit Taster 17 gedr ckt wird 31 Wenn das Namensschild gr n blinkt k nnen Sie darauf dr...

Page 17: ...r beide Tasten separat eingestellt werden indem hier die entsprechende Klingel taste gedr ckt wird 34 Setzen Sie den Funkgong Empf nger auf Werkseinstellungen zur ck um alle angelernten Sender zu l s...

Page 18: ...alten Rechtliche Grundlagen Beachten Sie bitte als Betreiber bzw Anwender der Video T rsprechstelle die Regulierungen und rechtlichen Grundlagen ihres Landes f r den Einsatz von berwachungsger ten hin...

Page 19: ...attet Zer legen Sie das Produkt nicht Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Plastikfolien t ten Styropor teile etc k nnten f r Kinder zu einem gef hr lichen Spielzeug werden Das Ger...

Page 20: ...beachten Sie Es besteht kein Anspruch auf Garantie in u a folgenden F llen Bedienungsfehler St rungen durch andere Funkanlagen z B Handybetrieb Fremdeingriffe wirkungen Mechanische Besch digungen Feu...

Page 21: ...ese Betriebsanleitung ist eine Publikation der m e GmbH modern electronics An den Kolonaten 37 26160 Bad Zwischenahn Die Betriebsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung nderung in T...

Page 22: ...BELL CONFIRMATION 32 434MHZ TRANSMITTER MODULE 32 DOWNLIGHT 33 ADVANCED FUNCTIONS 33 SETTING THE CAMERAANGLE 33 RFID MASTER KEY 34 RFID USER KEY 34 PAIRING A USER KEY 34 REMOVING A USER KEY 34 REMOVI...

Page 23: ...DEUTSCH VDV 2010 VDV 2020 23 DE...

Page 24: ...GB 24 VDV 2010 ENGLISH VDV 2020 A B C D E F G H Fig 1 1 2 5 6 8 7 3 4 4...

Page 25: ...4 1 Name plate 2 Housing screws 3 Front housing 4 Adjustment cover screws 5 Adjustment cover 6 Technical unit screws 7 Technical unit 8 Mounting screws 9 Microphone 10 Connection terminal 11 Protecti...

Page 26: ...GB 26 VDV 2010 ENGLISH VDV 2020 Fig 3 15 16 1 2 3 4 5 6 17 ON OFF 15 Volume potentiometer 16 Switch 17 Push button...

Page 27: ...B4 T r ffner Door opener 11 10 Au en Outdoor 1 2 3 4 Innen Indoor Fam 2 VDV 2020 VDV 2010 NO CONTACT A1 11 B1 22 A2 10 B2 21 A3 2 B3 20 A4 1 B4 GND GND GND EXT CAMERA VIDEO EXT CAMERA GND EXT CAMERA...

Page 28: ...ehand The camera has a wide angle lens with a horizontal coverage angle of 180 Either the full image can be displayed or one of 6 per manently programmed positions The nameplates can be easily adjuste...

Page 29: ...s not warp during installation 1 Remove the name plate 1 by inserting a suitable flat blade screwdriver into the recess on the side of the name plate and levering it forwards 2 Unscrew the two housing...

Page 30: ...ring assembly CONNECTION Connect the outdoor unit according to the wiring diagram Fig 4 The power supply can be connected to a star point as shown in Fig 4 or directly to the outdoor unit Separate scr...

Page 31: ...l external camera can be connec ted to terminals 20 22 e g from the PROC AMO system The video signal yellow is connected to ter minal 22 GND black to terminal 21 and the operating voltage red to termi...

Page 32: ...tch 16 1 to OFF and 16 2 to ON ID3 Switch 16 1 to ON and 16 2 to OFF Door opener DOOR The switch 16 3 can be used to set how long the door opener should be activated The set ting options are either 1...

Page 33: ...t of the housing and remove the cover 5 11 Activate the camera by ringing the bell at the outdoor unit 12 With the camera activated press and hold the button 17 until the outdoor unit emits a tone 13...

Page 34: ...hts up blue 16 Press any bell button within 10 seconds The nameplate then flashes red blue 17 Hold the user key black to be learned on the RFID field The outdoor unit emits a long tone 18 If further u...

Page 35: ...on in standby mode until the name plate lights up red 28 Hold the master key briefly on the RFID field The outdoor unit acknowledges this with tones 29 Press and hold any bell button until the outdoor...

Page 36: ...suc cessful storage with a long tone Changing the coding If your radio chime receiver activates without someone having rung the bell an overlap with another radio in the neighbourhood could be the cau...

Page 37: ...phones radio equipment mobile phones microwaves may impair the function of the equipment the device Cleaning and care Disconnect mains operated units from the mains pull out the plug before cleaning...

Page 38: ...able at the installation site obligation to notify archiving If necessary draw attention to the existence of the unit in a suitable manner SAFETY INSTRUCTIONS We accept no liability for damage to prop...

Page 39: ...ture damage No proof of warranty proof of purchase In the event of damage caused by non ob servance of these operating instructions the warranty claim will expire We accept no liab ility for consequen...

Page 40: ...434MHZ 51 DOWNLIGHT 51 FONCTIONS AVANC ES 51 R GLER L ANGLE DE LA CAM RA 51 CL PRINCIPALE RFID 52 CL UTILISATEUR RFID 52 APPRENDRE LA CL D UTILISATEUR 52 SUPPRESSION DES CL S UTILISATEUR 53 SUPPRESSI...

Page 41: ...41 FR Fran ais VDV 2010 VDV 2020...

Page 42: ...FR 42 VDV 2010 Fran ais VDV 2020 A B C D E F G H Fig 1 1 2 5 6 8 7 3 4 4...

Page 43: ...dentification 2 Vis du bo tier 3 Bo tier avant 4 Vis du couvercle de r glage 5 Couvercle de r glage 6 Vis de l unit technique 7 Unit technique 8 Vis de montage 9 Microphone 10 Borne de connexion 11 To...

Page 44: ...FR 44 VDV 2010 Fran ais VDV 2020 Fig 3 15 16 1 2 3 4 5 6 17 ON OFF 15 Potentiom tre de volume 16 Interrupteur 17 Bouton poussoir...

Page 45: ...3 B4 T r ffner Door opener 11 10 Au en Outdoor 1 2 3 4 Innen Indoor Fam 2 VDV 2020 VDV 2010 NO CONTACT A1 11 B1 22 A2 10 B2 21 A3 2 B3 20 A4 1 B4 GND GND GND EXT CAMERA VIDEO EXT CAMERA GND EXT CAMERA...

Page 46: ...ation de la porte d entr e La cam ra est dot e d un objectif grand angle avec un angle de couverture horizontal de 180 Il est possible d afficher soit l image compl te soit l une des 6 positions fixes...

Page 47: ...ra est d environ 140 cm mais elle d pend des conditions locales et doit tre v rifi e avant le montage Veillez ce que la surface de l emplacement de montage soit plane afin que la base du bo tier ne se...

Page 48: ...c bles de connexion travers l entr e de c ble dans le socle du bo tier vissez le socle du bo tier l emplacement de montage 9 Connectez les c bles aux bornes vis et remontez la station de porte avant d...

Page 49: ...porte et la station de la porte d entr e La connexion 1 de l ouvre porte est reli e directement la connexion 1 de la source de tension externe La connexion 2 de l ouvre porte est reli e la borne 11 la...

Page 50: ...ion du son peuvent se produire Dans ce cas r duisez l g rement le volume Veillez ne pas trop tourner le potentiom tre angle de rotation maximal de 320 D finition de l ID L identification de la station...

Page 51: ...ermet d activer ou de d sactiver le module d mission interne de 434 MHz Si l interrupteur est sur ON le module metteur est actif et un r cepteur de gong radio des s ries BELL ou FG peut tre command Do...

Page 52: ...roite ou la gauche La modification du mode d affichage via le poste int rieur n est pas prise en charge Cl principale RFID REMARQUE La ou les cl s principales sont r gl es en usine et ne peuvent pas t...

Page 53: ...ma tresse sur le champ RFID de la station de porte d entr e L ouvre porte est activ puis la plaque signal tique s al lume en bleu 21 Appuyez sur un bouton de sonnerie dans les 10 secondes La plaque si...

Page 54: ...sont supprim es et vous pouvez r apprendre les cl s utilisateur restantes R glage du carillon de la radio Si le module metteur 434 MHz est activ n importe quel r cepteur des s ries BELL ou FG peut tr...

Page 55: ...uelqu un ait sonn un chevauche ment avec une autre radio du voisinage peut en tre la cause Dans ce cas vous pouvez modifier le code transmis de la station de d part comme suit 33 Appuyez simultan ment...

Page 56: ...chez les appareils fonctionnant sur secteur du r seau retirez la fiche avant de les nettoyer La surface du bo tier peut tre nettoy e avec un chiffon doux humidifi l eau savonneuse N utilisez pas de ne...

Page 57: ...ention sur l existence de l appareil d une mani re appropri e INSTRUCTIONS DE S CURIT En cas de dommages caus s par le non res pect de ces instructions d utilisation la garantie devient nulle et non a...

Page 58: ...t entretenu Les obligations de cette garantie seront limit es la r paration ou la r installation de toute partie de l appareil et ne s appliqueront qu condition qu aucune modification non autoris e ou...

Page 59: ...ous les droits la garantie sont annul s Limitation de la responsabilit Le fabricant n est pas responsable des pertes ou des dommages de toute nature y compris les dommages accessoires ou indirects r s...

Page 60: ...ULE 71 DOWNLIGHT 71 GEAVANCEERDE FUNCTIES 71 CAMERAHOEK INSTELLEN 71 RFID HOOFDSLEUTEL 72 RFID GEBRUIKERSSLEUTEL 72 GEBRUIKERSSLEUTELS PRO GRAMMEREN 72 VERWIJDEREN VAN GEBRUIKERSSLEUTELS 73 VERWIJDERE...

Page 61: ...61 NL Nederlands VDV 2010 VDV 2020...

Page 62: ...NL 62 VDV 2010 Nederlands VDV 2020 A B C D E F G H Fig 1 1 2 5 6 8 7 3 4 4...

Page 63: ...atje 2 schroeven voor behuizing 3 voorbehuizing 4 schroeven van het afsteldeksel 5 afsteldeksel 6 schroeven technische eenheid 7 technische eenheid 8 bevestigingsschroeven 9 microfoon 10 aansluitklem...

Page 64: ...NL 64 VDV 2010 Nederlands VDV 2020 Fig 3 15 16 1 2 3 4 5 6 17 ON OFF 15 potentiometer volume 16 schakelaar 17 drukknop...

Page 65: ...B3 B4 T r ffner Door opener 11 10 Au en Outdoor 1 2 3 4 Innen Indoor Fam 2 VDV 2020 VDV 2010 NO CONTACT A1 11 B1 22 A2 10 B2 21 A3 2 B3 20 A4 1 B4 GND GND GND EXT CAMERA VIDEO EXT CAMERA GND EXT CAMER...

Page 66: ...De camera heeft een groothoeklens met een horizontale dekkingshoek van 180 Ofwel kan het volledige beeld worden weergegeven ofwel n van de 6 vast geprogrammeerde posities De naamplaatjes kunnen gemak...

Page 67: ...jke omstandigheden en moet v r de montage worden gecontroleerd Zorg voor een vlakke ondergrond op de montageplaats zodat de basis van de behuizing niet kromtrekt tijdens de installatie 1 Verwijder het...

Page 68: ...token en de aansluitkabels door de kabeldoorvoer in de behuizingsbodem zijn gestoken schroeft u de behuizingsbodem op de montageplaats vast 9 Sluit de kabels aan op de schroefklemmen en monteer het bu...

Page 69: ...buitenstation Aansluiting 1 van de deuropener wordt rechtstreeks aangesloten op aansluiting 1 van de externe spanningsbron Aansluiting 2 van de deuropener is verbonden met klem 11 aansluiting 2 van d...

Page 70: ...geluidsoverdracht optreden In dit geval verminder het volume een beetje Pas op dat de potentiometer niet te ver wordt gedraaid max draaihoek 320 ID instellen De ID van het buitenstation wordt ingestel...

Page 71: ...zendmodule actief en kan een radiogongontvanger uit de BELL of FG serie worden aangestuurd Downlight De schakelaar 16 6 kan worden gebruikt om de 3 LED s die naar beneden schijnen permanent uit te sc...

Page 72: ...odus via het binnenstation wordt niet ondersteund RFID Hoofdsleutel OPMERKING De hoofdsleutel s wordt worden in de fabriek afgesteld en kan kunnen om veiligheidsredenen niet gemakkelijk worden vervang...

Page 73: ...rtoets kort op het RFID veld van het huisdeurstation De deuropener wordt geactiveerd het typeplaatje licht blauw op 21 Druk binnen 10 seconden op een belknop Het naamplaatje knippert dan rood blauw 22...

Page 74: ...p de radio gong Als de 434 MHz zendmodule is geactiveerd kan elke ontvanger uit de BELL of FG serie worden aangestuurd Zet de ontvanger in de leermodus zie gebruiksaanwijzing van de ontvanger en druk...

Page 75: ...ing met een andere radio in de buurt de oorzaak zijn In dit geval kunt u de uitgezonden code van het buitenstation als volgt wijzigen 33 Druk tegelijkertijd op de belknop en de knop 17 en houd deze in...

Page 76: ...onderhoud Koppel apparaten die op het lichtnet werken los van het lichtnet trek de stekker uit het stopcontact alvorens ze schoon te maken Het oppervlak van de behuizing kan worden gereinigd met een z...

Page 77: ...t door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing maakt de garantie ongeldig Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gevolgschade Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materi le schade...

Page 78: ...ngsfouten Storing door andere radioapparatuur b v gebruik van mobiele telefoon Externe interferentie effecten Mechanische schade Vochtschade Geen bewijs van garantie aankoopbewijs Bij schade die is on...

Page 79: ...ie van m e GmbH modern electronics An den Kolonaten 37 26160 Bad Zwischenahn Duitsland Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan Wijzigingen in techniek en uitrust...

Page 80: ...n electronics dass dieses Ger t den folgenden Richtlinien entspricht RoHS 2011 65 EU EMC 2014 30 EU RED 2014 53 EU LVD 2014 35 EU Die KONFORMIT TSERKL RUNG kann unter folgender Adresse abgerufen werde...

Search results

Summary of Contents for VISTADOOR VISTUS VDV-2010

Reviews:

Related manuals for VISTADOOR VISTUS VDV-2010

Brands by name

Popular brands

M-E VISTADOOR VISTUS VDV-2010, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VISTADOOR VISTUS VDV-2010

Reviews:

Related manuals for VISTADOOR VISTUS VDV-2010

Brands by name

Popular brands