background image

Possible causes for reduced radio range are:

• Buildings of any kind or vegetation influence the radio range

• The distance of the antenna to the body, as well as to other conductive surfaces

or objects

• The "background noise" in non-rural areas can already be relatively high,

reducing the signal-to-noise ratio and thus the radio range

• Similarly, it is not impossible that devices with similar operating frequencies

may be operating in the neighbourhood, making the receiver seemingly less

sensitive

• If the receiver is in the vicinity of poorly shielded devices that produce

interfering radiation (e.g. PCs), the radio range may also be severely reduced

• If the repeater function is used, there may be a slight delay before the receiver

responds to the remote control

OPTIONAL ACCESSORIES

Rod antenna with magnetic base

Screw antenna

ODYON hand-held transmitter (1-, 2-, 4-channel)

SCOPE OF DELIVERY

ODYON pro WE20/230

1x 2-channel wall receiver

3x cable entry

1x blind plug

1x manual

ODYON pro WE40/230

1x 4-channel wall receiver

5x cable entry

1x blind plug

1x manual

EN

21

Summary of Contents for 4250109172146

Page 1: ...ODYON proWE20 230 ODYON proWE40 230 ANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL...

Page 2: ...Betriebsmodus und eigene LEDs rot gr n organge 1 Wandempf nger 2 LEDs Kanal 1 rot gr n orange 3 Taste Kanal 1 4 Wahlschalter Betriebsmodi 5 LEDs Repeater rot gr n 6 Taste Repeater 7 Interne Antenne 8...

Page 3: ...1 3 5 6 8 4 2 7 9 12 11 10 DE 3...

Page 4: ...L N COM NO NC COM NO NC L N A B DE 4 Abb 2 Verbraucher z B Lampe...

Page 5: ...DE 5 Kabeleinf hrung PG9 Klemmmutter Kabeleinf hrung Dichtungsring Geh usewand Befestigungsmutter...

Page 6: ...halten zu k nnen Dieser Wandempf nger kann auch als Repeater f r andere Ger te der ODYON pro Serie eingesetzt werden um die Funk Reichweite noch weiter zu erh hen Die ODYON pro WE20 230 und WE40 230 w...

Page 7: ...en werden und somit den Empf nger scheinbar unempfindlicher machen Ist der Empf nger in der N he von schlecht abgeschirmten St rstrahlung produzierenden Ger ten z B PC s k nnen ebenfalls starke Einbu...

Page 8: ...zu schaltenden Ger te Abb 2 zeigt zwei Beispiele wie ein zu schaltendes Ger t am Anschlussterminal Ausgang angeschlossen werden kann Es handelt sich dabei um potentialfreie Umschaltkontakte d h solan...

Page 9: ...und gr ne LED vom Kanal leuchten jetzt Anschlie end dr cken Sie nacheinander auf zwei Tasten am Handsender z B Taste 1 und 2 Die LEDs blinken jeweils einmal zur Best ti gung und gehen dann aus Jetzt...

Page 10: ...takt zu dem Wandempf nger hat an den er das Signal weiterleiten soll Sobald der als Repeater eingesetzte Wandempf nger ein angelerntes Signal empf ngt wartet dieser kurz ob der Zielempf nger bereits e...

Page 11: ...ater Taste die roten und gr nen LED werden der Reihe nach aufleuchten Wenn die rote und gr ne LED jedes Kanals und des Repeaters leuchten lassen Sie die Taste los Die LEDs blinken 3x zur Best tigung D...

Page 12: ...pf nger nicht im Hausm ll entsorgen Elektronische Ger te sind entsprechend der Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te ber die rtli chen Sammelstellen f r Elektronik Altger te zu entsorgen 2 J...

Page 13: ...r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handha bung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden berneh men wir keine Haftung In...

Page 14: ...DE 14...

Page 15: ...ne Publikation der m e GmbH modern electronics An den Kolonaten 37 26160 Bad Zwischenahn Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung nderung in Technik und Ausstattung v...

Page 16: ...ting mode and its own LEDs red green orange 1 Wall receiver 2 LEDs channel 1 red green orange 3 Channel 1 button 4 Operating mode selector switch 5 Repeater LEDs red green 6 Repeater button 7 Internal...

Page 17: ...1 3 5 6 8 4 2 7 9 12 11 10 17 EN...

Page 18: ...L N COM NO NC COM NO NC L N A B 18 EN Electrical load e g lamp Fig 2...

Page 19: ...19 EN Locknut Cable inlet Sealing ring Housing wall fastening nut Cable gland PG9...

Page 20: ...y This wall mounted receiver can also be used as a repeater for other units of the ODYON pro series to further increase the radio range The ODYON pro WE20 230 and WE40 230 are operated with 230V mains...

Page 21: ...the neighbourhood making the receiver seemingly less sensitive If the receiver is in the vicinity of poorly shielded devices that produce interfering radiation e g PCs the radio range may also be seve...

Page 22: ...Connecting the units to be switched Fig 2 shows two examples of how a device to be switched can be connected to the Output connection terminal These are potential free change over contacts i e as lon...

Page 23: ...LEDs flash once each to confirm and then go out Now the switch contact is switched ON when the first key 1 in the example on the hand held transmitter is pressed and switched OFF when the second key...

Page 24: ...sent an acknowledgement If this is not the case the repeater forwards the signal and then also waits for the feedback from the target receiver and then forwards this to the hand held trans mitter Cod...

Page 25: ...equence When the red and green LEDs of each channel and the repeater light up release the button The LEDs flash 3 times for confirmation The wall receiver is now reset and the transmitters can be rele...

Page 26: ...disposed of in accordance with the directive on waste electrical and electronic equipment via the local collection points for waste electronic equipment 2 YEAR LIMITED WARRANTY This product is warrant...

Page 27: ...fety instructions In such cases any warranty claim becomes invalid Do not use this product in hospitals or other medical facilities Although this system emits only relatively weak radio signals these...

Page 28: ...e GmbH modern electronics dass dieses Ger t den folgenden Richtlinien entspricht RoHS 2011 65 EU RED 2014 53 EU Die KONFORMIT TSERKL RUNG kann unter folgender Adresse abgerufen werden http www m e de...

Reviews: