7
INSTRUCTION FOR INSTALLATION AND USE - LUNA GOLD - WOOD
MONTAGEANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISING - LUNA GOLD - HOLTZ
M-DESIGN
2.3 CONVECTION CURRENT
2.3.1 Natural convection
It is compulsory to open 2 or 4 hot air vents (see table 1) at the
top of the appliance. At the bo�om of the stove the air supply
apertures are always open. These have been constructed in such
a way that no air can be blown out along here, not even with a
fan. The stove is placed at least 20 mm above the floor
(if placed on the floor) to allow for natural convection.
A clearance of at least 4 dm3 , excluding the measurements
of a dust filter, or at least 6 dm3 , including the measurements of
a filter, must be provided for in the masonry. (Note:
Remember to take the measurements of the clearance of the
grids into account.) (Fig.7a)
Valve for combustion oxygen
2.3.2 Convection by means of a fan (optional)
It is compulsory to open at least 2 hot air vents (see table 1). It is
essential to separate the air supply ducts and the air vents cor-
rectly in the masonry. Some insulation material gets damaged in
time, and it is essential to separate it from the ventilation air sup-
ply, otherwise one runs the risk that it is sucked in and spread
in the house. It is therefore also advisable to use fixed insulation
plates (Promatec, HT-platen or promatec). The fan may be moun-
ted either on the outside or on the inside, which even makes it
possible to install a fan afterwards.
2.3.3 Hot air ducts
Thermally insulated ducts are essential for the optimal functio-
ning of the appliance (these cause ‘draught’ in the convection air
current). By using the maximum number of ducts (at least 2), the
output is improved and the noise (that is caused by the displace-
ment) is reduced.
For the purposes of the installation of these ducts it is best to go
vertically upwards first for at least 1m and then to change direc-
tion, making a rather wide bend and avoid using a flue terminal
grid with a small clearance because the speed loss that this cau-
ses reduces the efficiency of the hot air vents.
M-design has developed its ideal hot air grids which have many
advantages (fig 7b en 7c)
2.3 KONVEKTIONSSTRÖMUNGEN
2.3.1 Natürliche Konvektion
Sie sind verpflichtet oberhalb des Gerätes, 2 oder 4 Warmluf-
tausgänge zu öffnen (Tabelle 1) Unterhalb des Feuers sind die
Luf�ufuhröffnungen immer geöffnet. Die Öffnungen sind so
konstruiert, dass auch mi�els des Ventilators hier keine Luft ent-
weichen kann. Um eine natürliche Konvektion unterhalb des Ka-
mins zu gewährleisten, wird der Kamin min. 20 mm vom Boden
aufgestellt. Für die Luf�ufuhr muss im Mauerwerk ein Durch-
bruch von min,
4 dm³ ohne Filter, oder 6 dm³ mit Staubfilter, vorhanden sein.
(Achtung: Beachten Sie die den Koeffizient der Durchmesser der
Gi�er) (Fig.7a)
2.3.2 Konvektion durch Ventilator (Zusa�-Option)
Sie sind verpflichtet 2 zu öffnen. (Tabelle 1). Es ist notwendig die
Luf�ufuhr und
-Ausgänge im Mauerwerk ordnungsgemäß von einander zu tren-
nen. Es ist notwendig das Isolationsmaterial von der Frischluft-
zufuhr zu trennen, andernfalls riskieren sie durch das Ansaugen
von Isolationsmaterial eine Diffusion im Haus. Wir empfehlen
feste Isolationspla�en. ( Promatec..). Der Ventilator kann vor
oder auch nach dem Einbau montiert werden, so haben Sie die
Möglichkeit den Ventilator im Nachhinein zu montieren. (Pla�
für Ventilator und Stromzufuhr vorsehen)
2.3.3 Warmluftkanäle
Durch Benu�ung der maximalen Anzahl von Kanälen (min. 2)
verbessern Sie die Heizleistung und vermindern den Schall (wel-
cher durch die Bewegung verursacht wird).
Bei der Montage der Kanäle beachten Sie bi�e folgendes: Führen
Sie die Kanäle zuerst
1 Meter vertikal nach oben, danach können Sie eine Richtungsän-
derung durchführen.
Sorgen Sie für eine breite Biegung und vermeiden Sie Ausgangs-
gi�er mit geringem Durchmesser, diese verursachen eine Ver-
ringerung der Geschwindigkeit wodurch die Warmluftausgänge
weniger effizient sind. M-design hat hierfür optimale Warmluft-
gi�er mit vielen Vorteilen entwickelt (fig 7b & 7c)
Table. N°1. Opening hot air
vents
Tabelle. N°1. Warmluftkanäle
with fan
mit ventilator
without fan
ohne ventilator
Luna Gold 700 H
2
2
Luna Gold 850 H
2
2
Luna Gold 1000H
2
4
Luna Gold 1150 H 2
4
Luna Gold 1300 H 2
4
Luna Gold 550 V
2
2
Luna Gold 850 V
2
4
Luna Gold 1000V
2
4
Luna Gold 1150DH 2
2
Luna Gold 1000DV 2
2
FIG. 7a
