Subwoofer Studiophile BX10s • Manual de instrucciones
Español
Subwoofer Studiophile BX10s
5
Colocación del BX10s
La importancia de la situación no es exclusiva del mercado inmobiliario, si
no que es igualmente (tanto o más) determinante en el caso de altavoces y
acústica de salas. Como se puede imaginar, la colocación del BX10s en la sala
puede afectar de manera drástica a su sonido. De hecho, para una configuración
de monitorización dada, cualquier subwoofer potente y bien diseñado puede
sonar fatal si se coloca en una mala posición. (Este principio es válido para
cualquier altavoz, aunque es especialmente cierto para los reproductores de
bajas frecuencias como los subwoofers).
Existen muchas opiniones acerca del mejor método de determinar la posición
óptima del subwoofer, y al preguntar a tres ingenieros de estudio diferentes,
probablemente se obtengan seis respuestas distintas. Sin embargo, no podemos
enfatizar lo suficiente la importancia de este aspecto, por lo que le rogamos
que se tome un tiempo para pensar en la colocación del subwoofer. Tenga en
cuenta que la forma de la sala, sus dimensiones (incluida la altura del techo), la
construcción de las paredes y cualquier tratamiento acústico que haya realizado
pueden combinarse de manera que afecten al rendimiento del subwoofer.
Asimismo, recuerde que la frecuencia de una señal es inversamente proporcional
a su longitud de onda. Por ejemplo, a 40Hz, la longitud de onda es de unos 8,5
metros o 28 pies; a 80Hz, la longitud de onda es ligeramente superior a 4 metros
o 14 pies, etc.
Para empezar, siempre que utilice el subwoofer debería colocarlo en el suelo,
y nunca en un soporte para altavoces o una mesa. Existe una teoría que dice
que la mejor posición para un subwoofer en un sistema de 2 canales es en el
suelo, a mitad de camino entre los monitores izquierdo y derecho, con su parte
frontal mirando hacia delante y en el mismo plano que los altavoces de campo
directo. A partir de este punto, puede ajustar la posición del subwoofer hasta
que sea lo más “correcta” posible. Otra teoría establece que se debe empezar
situando el subwoofer en el suelo en una esquina, ya que las paredes adyacentes
ayudan al subwoofer a maximizar la cantidad de sonido que irradia, y luego
ajustar la posición hasta que se adapte a su configuración de monitorización
específica. Ambos métodos resultan válidos, aunque existe todavía otro método
que muchos ingenieros de mezcla han utilizado con mucho éxito, y que consiste
en aprovechar la ley de simetría bilateral.
Según este método, debería colocar el BX10s en la silla en la posición de escucha.
(Presumiblemente, este punto representa un vértice del triángulo isósceles que
forma con los monitores izquierdo y derecho). A continuación, reproduzca a
través del BX10s música con bastantes frecuencias graves a un nivel de escucha
cómodo. (Para esto, el ruido rosa funciona a la perfección). Muévase por su
habitación y escuche con atención el lugar en que suena más “lleno” pero
también “compacto”. Cuando encuentre la posición... ¡bingo! Ha dado con la
ubicación ideal para el BX10s. Si desea ser más preciso en este experimento, en
lugar de utilizar sus oídos, puede utilizar un analizador (de espectro) en tiempo
real de 1/12o de octava. (Si lo hace de esta manera, asegúrese de reproducir
ruido rosa como señal de test y observar la respuesta espectral hasta dar con el
lugar en que sea más uniforme y con la mayor extensión en graves).
Por favor, tenga en cuenta que debido a que las señales de baja frecuencia irradian
omnidireccionalmente, puede ser que en cuanto a sonido se refiere, la mejor
posición para el BX10s sea muy poco práctica, como podría ser por ejemplo, un
sitio de paso. Si se da el caso, basta con invertir la fase mediante el conmutador
Phase del panel trasero del BX10s, repetir el experimento y esperar obtener una
localización más conveniente.
Para acabar, después de haber colocado el BX10s donde crea que sonará mejor,
compruébelo una última vez: reproduzca música junto con los monitores de
campo directo y escuche desde la posición habitual de mezcla. (Compruebe que
el nivel, fase y crossover del BX10s están correctamente ajustados). Si algo no
suena bien, pruebe a cambiar de posición el subwoofer. Como siempre, no dude
en experimentar con diferentes posiciones (y con el driver mirando en diferentes
direcciones). Por mucho que piense que la posición actual ya suena bien, puede
que por casualidad encuentre una posición mejor para el subwoofer.
Garantía
Condiciones de la garantía
M-Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra,
en condiciones normales de uso y siempre que su propietario sea el comprador
original y registrado. Consulte www.m-audio.com/warranty para más información
acerca de las condiciones y limitaciones específicas aplicables a su producto.
Registro de la garantía
Gracias por registrar su nuevo producto M-Audio. El registro le proporciona
inmediatamente la cobertura de garantía, y ayuda a M-Audio a desarrollar y
fabricar productos de la máxima calidad posible. Registre su producto en línea
en www.m-audio.com/register para tener la oportunidad de ganar premios.
Los páginas web mencionadas anteriormente son meros ejemplos y no tienen relación ni están afiliados de ninguna manera a M-Audio o Avid Technology, Inc.
M-Audio no puede garantizar la disponibilidad y funcionamiento de estos servicios. Studiophile BX10s no está recomendado, patrocinado, ni aprobado por estas
compañías.
