M-Audio Hammer 88 Pro Quick Start Manual Download

Page: 1 / 52

Quickstart Guide

English ( 2 – 10 )

Guía de inicio rápido

Español ( 11 – 20 )

Guide d’utilisation rapide

Français ( 21 – 30 )

Guida rapida

Italiano ( 31 – 40 )

Schnellstart-Anleitung

Deutsch ( 41 – 50 )

Appendix

English ( 51 )

Summary of Contents for Hammer 88 Pro

Page 1: ...Quickstart Guide English 2 10 Guía de inicio rápido Español 11 20 Guide d utilisation rapide Français 21 30 Guida rapida Italiano 31 40 Schnellstart Anleitung Deutsch 41 50 Appendix English 51 ...

Page 2: ...ith Hammer 88 Pro enable Hammer 88 Pro as a MIDI control surface in the appropriate settings menu within the DAW Preferences Options Device Setup etc If you will be using Hammer 88 Pro with the included MPC Beats Pro Tools First M Audio Edition or Ableton Live Lite software see Installing Your Included Software for more specific instructions on configuring your DAW with Hammer 88 Pro If you will b...

Page 3: ...Ins Ableton VST Plugins Windows 32 bit C Program Files x86 VSTplugins Windows 64 bit C Program Files VSTplugins MacOS Macintosh HD Library Audio Plugins VST To set your plugin folder in Ableton Live Lite 1 Go to the Preferences menu 2 Select the File Folder tab Under Plug In Sources click Browse and select the appropriate plugin folder as indicated above 3 After making your selection the Use VST C...

Page 4: ...olling a plugin to controlling your DAW with just the touch of a button The two operation functions determine the keyboard s editable controls DAW The keyboard s controls will be automatically mapped to Faders buttons knobs and pads in your DAW Preset The keyboard s editable controls can be set to functions that you design yourself A number of individual preset mappings can be created and then sav...

Page 5: ...eyboard can be raised up to four octaves or lowered down to three octaves from its default octave range and a total of twelve semitones from its default transposition To reset Hammer 88 Pro to its default octave range and transposition C2 C7 on the keybed press the Octave and Octave Buttons simultaneously 3 PITCH Roll this wheel up and down from the center position to bend the pitch of the keyboar...

Page 6: ...mmer 88 Pro to operate in DAW Mode SELECT Press and hold the button to open the DAW Select menu on the Display EDIT Hold SHIFT and press this button to edit and create your own DAW preset After editing the User DAW press the but ton again to Save your changes to the User DAW 13 PRESET Press this button to set Hammer 88 Pro to operate in Preset Mode SELECT Press and hold the button to open the Pres...

Page 7: ...ers 32 knobs and 64 pads LOCK ARP KNOBS Pressing SHIFT and the BANK button will lock the SHIFT modifier LOCK ARP KNOBS controls This is useful for changing ARP parameters during a live performance LOCK DAW PADS Pressing SHIFT and the BANK button will lock the SHIFT modifier LOCK DAW PADS controls This is useful for making edits while mixing a song To return the knobs or pads to their normal mode p...

Page 8: ...he DAW shortcuts 28 Pad Row Play Press these buttons to play through the audio clips assigned to each pad in the corresponding row of pads Depending on the DAW these buttons will have different functions 29 Knobs 1 8 Turn these knobs left right to perform their assigned controls When operating with a DAW the assigned controls will be predetermined When operating with a preset or the User DAW selec...

Page 9: ...ten the notes and modify the tonal quality The footswitch inputs are fully assignable to CC messages 4 MIDI IN Use a standard 5 pin MIDI cable sold separately to connect this port to a hardware synth or other MIDI device 5 MIDI OUT Use a standard 5 pin MIDI cable sold separately to connect this port to a sound module hardware sequencer or other MIDI device 6 EXPRESSION This 1 4 TRS input is to be ...

Page 10: ...rd settings including the MIDI assignments for editable controls the settings for the keyboard s internal functions such as the arpeggiator as well as global hardware settings When you enter into an Edit menu for any keyboard function the Display will show the name of the Edit menu a setting field highlighted for editing a parameter field showing the setting s current status and graphical blocks a...

Page 11: ... 88 Pro como una superficie de control MIDI en el menú de configuración correspondiente del DAW Preferences Preferencias Options Opciones Device Setup Ajustes del dispositivo etc Si planea utilizar el Hammer 88 Pro con el software MPC Beats Pro Tools First M Audio Edition o Ableton Live Lite incluido consulte Instalación de su software incluido para obtener instrucciones específicas sobre cómo con...

Page 12: ... la mayoría de las DAW no cargarán los plugins de instrumento virtual automáticamente es posible que tenga que seleccionar una carpeta que contenga plugins manualmente para que su software la escanee Las carpetas de plugins del Pro Tools First M Audio Edition y el Ableton Live Lite dependen de su sistema operativo como se indica a continuación Carpetas de plugins Pro Tools First M Audio Edition AA...

Page 13: ...trumento sobre una pista MIDI en Ableton Live Lite para cargarlo El instrumento ahora puede ejecutarse con el Hammer 88 Pro Configuración de Pro Tools First M Audio Edition 1 Conecte el Hammer 88 Pro a su ordenador Luego ejecute Pro Tools First M Audio Edition 2 Abra o cree un proyecto 3 Seleccione el menú desplegable Setup y abra MIDI Input Devices Dispositivos de entrada MIDI Habilite MIDI Input...

Page 14: ... cambiar la DAW que su teclado está configurado para controlar 1 Mantenga pulsado el botón DAW para abrir el menú de selección de DAW en la pantalla 2 Gire el codificador Select Scroll para recorrer las DAW disponibles por la pantalla A medida que gira el codificador la DAW actualmente seleccionada se actualizará en la pantalla La opción User Usuario le permite mapear controles de DAW personalizad...

Page 15: ... teclas en un semitono hacia arriba o hacia abajo El teclado puede subirse hasta cuatro octavas y bajarse hasta tres octavas desde su rango de octavas predeterminado y un total de 12 semitonos desde su transposición predeterminada Para regresar al Hammer 88 Pro a sus rangos de octavas y transposición predeterminados C2 C4 en la placa del teclado pulse los botones Octave y Octave simultáneamente 3 ...

Page 16: ... 88 Pro para que funcione en modo de DAW SELECCIÓN Mantenga pulsado el botón para abrir el menú de selección de DAW en la pantalla EDIT Mantenga pulsado SHIFT y pulse este botón para editar y crear su propio preset de DAW Tras editar la DAW de usuario pulse el botón nuevamente para guardar sus cambios en la DAW de usuario 13 PRESET Pulse este botón para configurar al Hammer 88 Pro para que funcion...

Page 17: ...T y el botón BANK banco para bloquear los controles de las perillas de LOCK ARP KNOBS del modificador SHIFT Esto resulta útil para modificar los parámetros de ARP durante una actuación en vivo LOCK DAW PADS Pulse SHIFT y el botón BANK para bloquear los controles de LOCK DAW PADS del modificador SHIFT Eso resulta útil para realizar ediciones mientras se mezcla una canción Para regresar las perillas...

Page 18: ...sos directos de la DAW 28 Reproducción de filas de pads Pulse este botón para reproducir todos los clips de audio asignados a cada pad en la correspondiente fila de pads Dependiendo de la DAW estos botones tendrán diferentes funciones 29 Perillas 1 8 Gire estas perillas hacia la izquierda y hacia la derecha para efectuar sus controles asignados Al operar con una DAW los controles asignados serán p...

Page 19: ...utador de pedal son completamente asignables a CC mensajes 4 ENTRADA MIDI Use un cable a 5 pines MIDI se vende por separado para conectar este puerto a un sintetizador de hardware u otro dispositivo MIDI 5 SALIDA MIDI use un cable a 5 pines MIDI se vende por separado para conectar este puerto a un módulo de sonido secuenciador de hardware u otro dispositivo MIDI 6 EXPRESIÓN esta 1 4 6 35 mm TRS en...

Page 20: ...ignaciones de MIDI para los controles editables y los ajustes de las funciones internas del teclado tales como el arpegiador así como los ajustes globales de hardware Cuando entra a un menú de edición para cualquier función del teclado la pantalla muestra el nombre del menú de edición el campo del ajuste resaltado a editar un campo de parámetro que muestra el estado actual del ajuste y un gráfico ...

Page 21: ...voir l utiliser avec l Hammer 88 Pro vous devez activer l Hammer 88 Pro comme surface de contrôle MIDI dans le menu des réglages approprié du DAW Preferences Options Device Setup etc Si vous souhaitez utiliser le logiciel MPC Beats Pro Tools First M Audio Edition ou Ableton Live Lite avec l Hammer 88 Pro veuillez consulter la section Installation des logiciels fournis pour des instructions plus sp...

Page 22: ...structions sur la carte de téléchargement de logiciel La plupart des logiciels audionumériques ne chargent pas automatiquement les plug ins d instruments virtuels après l installation il est possible que vous ayez à sélectionner manuellement un dossier de plug in Les dossiers de plug ins pour Pro Tools First M Audio Edition et Ableton Live Lite varient en fonction de votre système d exploitation c...

Page 23: ...dans Ableton Live Lite pour charger l instrument L instrument peut maintenant être déclenché par l Hammer 88 Pro Installation de Pro Tools First M Audio Edition 1 Reliez l Hammer 88 Pro à votre ordinateur Lancez ensuite Pro Tools First M Audio Edition 2 Ouvrez ou créez un projet 3 À partir du menu déroulant Setup sélectionnez l option MIDI Input Devices Activez MIDI Input de l Hammer 88 Pro en coc...

Page 24: ...c un DAW appuyez sur la touche DAW La touche s allumera afin d indiquer que le DAW est sélectionné Pour modifier le DAW commandé par le clavier 1 Maintenez la touche DAW enfoncée afin d afficher le menu DAW 2 Tournez l encodeur Select Scroll afin de parcourir les DAW disponibles Lorsque vous tournez l encodeur l écran s actualise afin d afficher le DAW sélectionné L option User vous permet de mapp...

Page 25: ...inuer la plage de hauteur tonale des touches d un demi ton La plage de hauteur tonale du clavier peut être transposée jusqu à quatre octaves plus hautes ou trois octaves plus basses et jusqu à douze demi tons à partir de sa transposition par défaut Appuyer simultanément sur les touches Octave et Octave permet de réinitialiser la plage de hauteur tonale et la transposition par défaut C2 C4 sur le c...

Page 26: ... DAW Cette touche permet de configurer l Hammer 88 Pro pour qu il fonctionne en mode DAW SELECT Maintenir cette touche enfoncée permet d accéder au menu DAW Select EDIT Maintenir la touche SHIFT enfoncée puis appuyer sur cette touche permet de créer des préréglages personnalisés pour le logiciel audionumérique Appuyer de nouveau sur la touche après avoir modifié le User DAW permet de sauvegarder l...

Page 27: ...NOBS Appuyez sur la touche SHIFT et sur la touche BANK pour verrouiller les fonctions secondaires du bouton LOCK ARP KNOBS Ceci s avère utile pour modifier les paramètres ARP pendant une prestation en direct LOCK DAW PADS Appuyez sur la touche SHIFT et sur la touche BANK pour verrouiller les fonctions secondaires des LOCK DAW PADS Ceci s avère utile pour effectuer des modifications lors du mixage ...

Page 28: ...liser les raccourcis de votre DAW 28 Lecture d une rangée de pads Ces touches permettent de lancer la lecture de tous les clips audio assignés aux pads de la rangée correspondante Selon le DAW ces touches auront des fonctions différentes 29 Boutons 1 8 Tourner ces boutons vers la gauche et vers la droite permet d effectuer les commandes qui leur sont assignées Lorsqu un DAW est sélectionné les com...

Page 29: ...dale sont entièrement assignables aux messages CC 4 ENTRÉE MIDI utilisez un câble MIDI vers 5 broches vendu séparément pour connecter ce port à un synthétiseur matériel ou à un autre appareil MIDI 5 SORTIE MIDI utilisez un câble MIDI vers 5 broches vendu séparément pour connecter ce port à un module de son un séquenceur matériel ou un autre appareil MIDI 6 EXPRESSION cette 1 4 6 35 mm TRS entrée d...

Page 30: ...s modifiables les réglages des fonctions internes du clavier comme l arpégiateur ainsi que les réglages matériels principaux Lorsque vous accédez au menu de modification pour n importe quelle fonction du clavier l écran affiche le nom du menu de modification un champ des réglages en surbrillance un champ des paramètres indiquant l état actuel du réglage et des blocs graphiques en bas de l écran po...

Page 31: ...88 Pro abilitare l Hammer 88 Pro come superficie di comando MIDI nell apposito menu impostazioni del DAW Preferiti Opzioni Configurazione dispositivo ecc Se si utilizzerà l Hammer 88 Pro con il software MPC Beats Pro Tools First M Audio Edition in dotazione o conl Ableton Live Lite si veda Installazione del software in dotazione per istruzioni più specifiche sulla configurazione DAW with Hammer 88...

Page 32: ...l software contenuta nella confezione In seguito all installazione la maggior parte dei DAW non caricherà automaticamente i plugin per strumenti virtuali potrebbe essere necessario scegliere manualmente una cartella per i plug in che possa essere scansionata dal software Le cartelle dei plugin per Pro Tools First M Audio Edition e Ableton Live Lite dipendono dal proprio sistema operativo come indi...

Page 33: ...er caricarlo Lo strumento può ora essere attivato con l Hammer 88 Pro Configurazione di Pro Tools First M Audio Edition 1 Collegare l Hammer 88 Pro al computer Lanciare Pro Tools First M Audio Edition 2 Selezionare Apri o Crea progetto 3 Selezionare il menu a discesa Setup e aprire MIDI Input Devices dispositivi di ingresso MIDI Abilitare MIDI Input da Hammer 88 Pro facendo clic sulla casella acca...

Page 34: ...asto sarà illuminato per mostrare che la DAW è stata selezionata Per cambiare il controllo di quale DAW la tastiera è impostata 1 Premere e tenere premuto il tasto DAW per aprire il menu DAW Select a Display 2 Girare il comando Select Scroll Encoder per scorrere lungo i DAW disponibili a Display Mentre si gira l encoder il DAW selezionato correntemente si aggiornerà a Display L opzione Utente cons...

Page 35: ...un semitono in alto o in basso La tastiera può essere alzata fino a quattro ottave o abbassata a tre ottave rispetto alla sua gamma di ottave predefinita e di un totale di dodici semitoni dalla sua trasposizione predefinita Per riportare l Hammer 88 Pro alla sua gamma di ottave e alla sua trasposizione predefinite C2 C4 sulla tastiera premere contemporaneamente i tasti Octave e Octave 3 PITCH alza...

Page 36: ...nfigurare l Hammer 88 Pro affinché operi in modalità DAW SELECT Premere e tenere premuto il tasto per aprire il menu DAW Select a Display MODIFICARE Tenere premuto SHIFT e premere questo tasto per modificare e creare il proprio preset DAW Dopo aver modificato il DAW Utente premere nuovamente questo tasto per salvare le modifiche sul DAW Utente 13 PRESET premere questo tasto per configurare l Hamme...

Page 37: ...ori 32 manopole e 64 pad LOCK ARP KNOBS Premere SHIFT e il tasto BANK per bloccare i comandi di modifica SHIFT della manopola LOCK ARP KNOBS Questo è utile per modificare i parametri ARP durante un esibizione dal vivo LOCK DAW PADS Premere SHIFT e il tasto BANK per bloccare i comandi di modifica SHIFT dei LOCK DAW PADS Questo è utile per apportare modifiche durante il mixaggio di una canzone Per f...

Page 38: ...atoie del DAW 28 Pad Row Play premere questo tasto per suonare gli audio clip assegnati a ciascun pad presente nella corrispondente fila di pad A seconda del DAW questi tasti avranno diverse funzioni 29 Manopole 1 8 girare queste manopole a destra sinistra per eseguire i comandi ad esse assegnati Quando si lavora con un DAW i comandi assegnati saranno predeterminati Quando si lavora con un preset ...

Page 39: ...e a pedale sono completamente assegnabili ai messaggi CC 4 INGRESSO MIDI utilizzare un cavo MIDI a 5 pin venduto separatamente per collegare questa porta a un synth hardware o altro dispositivo MIDI 5 USCITA MIDI utilizzare un cavo MIDI a 5 pin venduto separatamente per collegare questa porta a un modulo audio un sequencer hardware o un altro dispositivo MIDI 6 ESPRESSIONE questo 1 4 6 35 mm TRS i...

Page 40: ...ificare diverse impostazioni della tastiera incluse le assegnazioni MIDI per i comandi modificabili le impostazioni per le funzioni interne della tastiera come l arpeggiatore e le impostazioni hardware globali Quando si entra in un menu Edit per qualsiasi funzione della tastiera il Display mostrerà il nome del menu Edit un campo impostazioni evidenziato per la modifica un campo parametri che mostr...

Page 41: ...onfigurieren aktivieren Sie Hammer 88 Pro als MIDI Bedienoberfläche im entsprechenden Einstellungsmenü der DAW Einstellungen Optionen Geräte Setup usw Wenn Sie Hammer 88 Pro mit den enthaltenen MPC Beats Pro Tools First M Audio Edition oder Ableton Live Lite Software verwenden klicken Sie auf Installieren der mitgelieferten Software um genauere Anweisungen zum Konfigurieren Ihrer DAW mit Hammer 88...

Page 42: ...packung Nach der Installation laden die meisten DAWs Plugins für virtuelle Instrumente nicht automatisch Möglicherweise müssen Sie manuell einen Plug In Ordner auswählen den Ihre Software scannen soll Die Plugin Ordner für Pro Tools First M Audio Edition und Ableton Live Lite hängen von Ihrem Betriebssystem ab wie unten angegeben Pro Tools First M Audio Edition AAX Plugin Ordner Windows 32 bit C P...

Page 43: ...ton Live Lite um das Instrument zu laden Das Instrument kann jetzt mit Hammer 88 Pro getriggert werden Pro Tools First M Audio Edition Setup 1 Schließen Sie zuerst Hammer 88 Pro an Ihren Computer an Starten Sie dann Pro Tools First M Audio Edition 2 Öffnen oder erstellen Sie ein Projekt 3 Wählen Sie das Setup Pulldown Menü und öffnen Sie MIDI Eingabegeräte Aktivieren Sie den MIDI Eingang vom Hamme...

Page 44: ...s der DAW ausgewählt ist So ändern Sie welche DAW Ihr Keyboard steuern soll 1 Halten Sie die DAW Taste gedrückt um das DAW Auswahlmenü auf dem Display zu öffnen 2 Drehen Sie den Select Scroll Encoder um durch die verfügbaren DAWs auf dem Display zu blättern Wenn Sie den Encoder drehen wird die aktuell ausgewählte DAW auf dem Display aktualisiert Mit der User Option können Sie dem Keyboard benutzer...

Page 45: ...en Halbton nach oben oder unten anzupassen Das Keyboard kann von seinem Standardoktavbereich bis zu vier Oktaven angehoben und bis zu drei Oktaven abgesenkt und von seiner Standardtransposition insgesamt zwölf Halbtöne transponiert werden Um Hammer 88 Pro auf den Standard Oktavbereich und die Transposition zurückzusetzen C2 C4 auf der Klaviatur drücken Sie gleichzeitig die Tasten Octave und Octave...

Page 46: ...mmer 88 Pro für den DAW Modus einzustellen SELECT Halten Sie die Taste gedrückt um das DAW Auswahlmenü auf dem Display zu öffnen EDIT Halten Sie SHIFT gedrückt und drücken Sie diese Taste um Ihr eigenes DAW Preset zu bearbeiten und zu erstellen Drücken Sie nach dem Bearbeiten der Benutzer DAW die Taste erneut um Ihre Änderungen in der Benutzer DAW zu speichern 13 PRESET Drücken Sie diese Taste um ...

Page 47: ...OCK ARP KNOBS Drücken Sie die Umschalttaste und die Taste BANK um die LOCK ARP KNOBS Regler des Umschalt Modifikators zu sperren Dies ist nützlich um ARP Parameter während einer Live Performance zu ändern LOCK DAW PADS Drücken Sie die Umschalttaste und die Taste BANK um die Umschalt Modifikator LOCK DAW PADS Controllen zu sperren Dies ist nützlich um Änderungen beim Mischen eines Songs vorzunehmen...

Page 48: ...en zu verwenden 28 Pad Reihenwiedergabe Drücken Sie diese Taste um die Audioclips abzuspielen die jedem Pad in der entsprechenden Pad Reihe zugewiesen sind Abhängig von der DAW haben diese Tasten unterschiedliche Funktionen 29 Regler 1 8 Drehen Sie diese Regler nach links rechts um die zugewiesenen Steuerfunktionen auszuführen Beim Betrieb mit einer DAW sind die zugewiesenen Steuerfunktionen vorge...

Page 49: ...tändig zuweisbar zu CC Nachrichten 4 MIDI EINGANG Verwenden Sie ein zu 5 poligem MIDI Kabel separat erhältlich um diesen Port mit einem Hardware Synthesizer oder einem anderen MIDI Gerät zu verbinden 5 MIDI AUSGANG Verwenden Sie ein zu 5 poliges MIDI Kabel separat erhältlich um diesen Port mit einem Soundmodul einem Hardware Sequenzer oder einem anderen MIDI Gerät zu verbinden 6 EXPRESSION Dieser ...

Page 50: ... MIDI Zuweisungen für bearbeitbare Steuerelemente und der Einstellungen für die internen Funktionen des Keyboards z B Arpeggiator sowie globale Hardwareeinstellungen Wenn Sie ein Bearbeitungsmenü für eine Keyboard Funktion aufrufen zeigt das Display den Namen des Bearbeitungsmenüs ein zum Bearbeiten hervorgehobenes Einstellungsfeld ein Parameterfeld mit dem aktuellen Status der Einstellung und gra...

Page 51: ...x 12 7 cm Weight 40 8 lbs 18 5 kg Specifications are subject to change without notice Trademarks and Licenses M Audio is a trademark of inMusic Brands Inc registered in the U S and other countries AAX Avid and Pro Tools are registered trademarks of Avid Technology Inc in the U S and other countries Ableton is a trademark of Ableton AG Apple Store macOS Macintosh and iPad are trademarks of Apple In...

Page 52: ...m audio com Manual Version 1 1 ...

Search results

Summary of Contents for Hammer 88 Pro

Reviews:

Related manuals for Hammer 88 Pro

Brands by name

Popular brands

M-Audio Hammer 88 Pro, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Hammer 88 Pro

Reviews:

Related manuals for Hammer 88 Pro

Brands by name

Popular brands