background image

 

 

18 

 

 

Caractéristiques 

 

Panneau supérieur 

 

2

3

4

7

9

7

9

7

9

7

9

7

9

1

6

15

16 17 18 19

20

14

21

5

8

10

11

12

12

12

12

13

22

24

23

24

23

 

 

Important :

 Pour une explication plus détaillée de ces commandes et de comment les utiliser, veuillez 

télécharger le 

guide d’utilisation

 du Code 25 sur le site 

m-audio.com

1.

 

Clavier :

 Ce clavier de 25 notes sensibles à la dynamique avec fonction Aftertouch peut commander 

toute la gamme des 127 notes MIDI disponibles à l’aide des touches 

Octave –/+ 

(10 octaves). 

2.

 

Molette Pitch Bend :

 Cette molette permet de transmettre des données MIDI concernant la hauteur 

tonale.  

Vous pouvez également changer l’affectation MIDI de cette molette. Veuillez consulter le 

Guide 

d’utilisation

 afin d’en savoir plus. 

3.

 

Molette de modulation :

 Cette molette transmet des données de contrôleur en continu — MIDI 

CC #01 (Modulation), par défaut. 

Vous pouvez également changer l’affectation MIDI de cette molette. Veuillez consulter le 

Guide 

d’utilisation

 afin d’en savoir plus. 

4.

 

Touche Octave –/+ :

 Ces touches permettent de décaler le clavier d’octave vers le haut ou le bas. 

Maintenez la touche 

Transpose

 enfoncée et appuyez sur une de ces touches afin de décaler le clavier 

d’un demi-ton vers le haut ou le bas. 

5.

 

Pads :

 Ces pads permettent de déclencher des sonorités de batterie ou d’autres échantillons du logiciel 

ou du module de son MIDI externe. Ils sont sensibles à la dynamique, donc très nerveux et intuitifs. 

Vous pouvez également changer l’affectation MIDI de ces pads. Veuillez consulter le 

Guide d’utilisation

 

afin d’en savoir plus. 

6.

 

Pad Octave –/+ :

 Ces touches permettent de décaler les pads d’octave vers le haut ou le bas. 

Maintenez la touche 

Transpose

 enfoncée et appuyez sur une de ces touches afin de décaler les pads 

d’un demi-ton vers le haut ou le bas. 

7.

 

Potentiomètres (F1 à F9) : 

Ces potentiomètres transmettent des messages CC MIDI à votre logiciel ou 

à votre appareil MIDI externe. Utilisez la touche 

Fader Mode 

pour modifier leur mode. 

Vous pouvez également changer l’affectation MIDI de ces potentiomètres. Veuillez consulter le 

Guide 

d’utilisation

 afin d’en savoir plus. 

8.

 

Touche Fader Mode 

:

 Appuyez sur cette touche pour basculer entre les deux modes des 

potentiomètres (F1 à F9)

, indiqués par la couleur de la touche :  

Rouge :

 Mode MIDI (par défaut) 

Vert : 

Mode Mackie Control

®

/HUI

®

  

Veuillez consulter le 

Guide d’utilisation

 afin d’en savoir plus. 

9.

 

Touches (B1 à B9) : 

Ces touches transmettent des messages CC MIDI à votre logiciel ou à votre 

appareil MIDI externe. Elles peuvent fonctionner comme touches momentanées ou à bascule 
(verrouillage). Utilisez la touche 

Button Mode

 pour modifier leur mode. 

Vous pouvez également changer l’affectation MIDI de ces touches. Veuillez consulter le 

Guide 

d’utilisation

 afin d’en savoir plus. 

Summary of Contents for CODE 25

Page 1: ...Quickstart Guide English 3 9 Gu a de inicio r pido Espa ol 10 16 Guide d utilisation rapide Fran ais 17 23 Guida rapida Italiano 24 30 Schnellstart Anleitung Deutsch 31 37 Appendix English 38 39...

Page 2: ......

Page 3: ...sit m audio com For additional product support visit m audio com support Quick Start Connection Diagram Remember to select Code 25 as the controller in the Preferences Device Setup or Options of your...

Page 4: ...its or other samples in your software or external MIDI sound module The pads are velocity sensitive which makes them very responsive and intuitive to play You can also change these pads MIDI assignmen...

Page 5: ...5 s current operation The various messages shown here are described throughout the User Guide 16 Preset Down Up Use these buttons to move to the previous or next preset You can also use these buttons...

Page 6: ...can connect Code 25 s USB Port to a power outlet using a standard USB charger sold separately 2 Power Switch Press this button to power the Code 25 on or off 3 USB Port Use a standard USB cable to co...

Page 7: ...e faders will send MIDI CC messages Mackie Control HUI Mode green Moving the faders will send messages using the Mackie Control HUI protocol Button Modes The Buttons B1 B5 are always in one of three m...

Page 8: ...All of these numbers and their corresponding parameters are listed in the User Guide Some numbers correspond to their conventional MIDI parameters but others may be less familiar to you particularly...

Page 9: ...e keyboard s Data 1 key ii Use the keyboard s numeric keys 0 9 to enter the Data 1 value which will appear in the display This number corresponds to a specific MIDI parameter specified in the User Gui...

Page 10: ...el producto visite m audio com Para soporte adicional del producto visite m audio com support Diagrama de instalaci n y conexi n r pida Recuerde seleccionar Code 25 como controlador en su estaci n de...

Page 11: ...n su software o m dulo de sonido MIDI externo Los pads son sensibles a la velocidad lo que los hace de r pida respuesta y muy intuitivos para tocar Tambi n puede cambiar las asignaciones MIDI de estos...

Page 12: ...e Code 25 en ese momento Los diversos mensajes que se muestran aqu se describen en la Gu a del usuario 16 Subir bajar presets Utilice estos botones para pasar al preset anterior o siguiente Tambi n pu...

Page 13: ...nte un cargador USB est ndar que se vende por separado 2 On Off Interruptor de encendido Pulse este bot n para encender o apagar el Code 25 3 Puerto USB Utilice un cable USB est ndar para conectar est...

Page 14: ...der Mode Modo MIDI rojo Al mover los f ders se env an mensajes MIDI CC Modo Mackie Control HUI verde Al mover los f ders se env an mensajes mediante el protocolo Mackie Control HUI Modo de botones Los...

Page 15: ...enumeran en la Gu a del usuario Algunos n meros corresponden a sus par metros MIDI convencionales pero otros pueden resultarle menos familiares particularmente los NRPN C mo editar los controles Esta...

Page 16: ...ata 1 del teclado ii Utilice la teclas num ricas del teclado 0 9 para introducir el valor Data 1 que aparecer en la pantalla Este n mero corresponde a un par metro MIDI espec fico que se especifica en...

Page 17: ...gistrement du produit veuillez visitez le site m audio com Pour toute assistance suppl mentaire veuillez visiter le site m audio com support Utilisation rapide sch ma de connexion N oubliez pas de s l...

Page 18: ...orit s de batterie ou d autres chantillons du logiciel ou du module de son MIDI externe Ils sont sensibles la dynamique donc tr s nerveux et intuitifs Vous pouvez galement changer l affectation MIDI d...

Page 19: ...i contre sont expliqu s dans le Guide d utilisation 16 Touches des pr r glages Ces touches permettent de passer au pr r glage pr c dent ou suivant Vous pouvez galement utiliser ces touches pour faire...

Page 20: ...alimentation Cette touche permet de mettre le Code 25 sous et hors tension 3 Port USB Utilisez un c ble USB afin de relier ce port USB au port USB d un ordinateur Le port USB de l ordinateur permet d...

Page 21: ...e mode permet aux potentiom tres de transmettre des messages CC MIDI Mode Mackie Control HUI vert Ce mode permet aux potentiom tres de transmettre des messages en utilisant le protocole Mackie Control...

Page 22: ...ants sont r pertori s dans le Guide d utilisation Certains num ros correspondent leurs param tres MIDI classiques mais d autres peuvent tre moins familiers en particulier les NRPN Modification des com...

Page 23: ...u clavier ii Utilisez les touches num riques 0 9 du clavier afin d entrer la valeur pour Data 1 qui s affichera l cran Ce num ro correspond un param tre MIDI sp cifique r pertori dans le Guide d utili...

Page 24: ...dotto recarsi alla pagina m audio com Per ulteriore assistenza recarsi alla pagina m audio com support Inizio rapido schema dei collegamenti Ricordarsi di selezionare il Code 25 come controller nella...

Page 25: ...o altri campioni del software o moduli audio MIDI esterno I pad sono sensibili alla velocit cosa che li rende molto reattivi e intuitivi da suonare anche possibile modificare l assegnazione MIDI di q...

Page 26: ...itti nella Guida per l uso 16 Preset Down Up preset gi su servirsi di questi tasti per passare al preset precedente successivo Si possono inoltre utilizzare per commutare tra i parametri modificabili...

Page 27: ...nte 2 Interruttore di alimentazione premere questo tasto per accendere e spegnere il Code 25 3 Porta USB servirsi di un cavo USB standard per collegare questa porta USB al computer La porta USB del co...

Page 28: ...fader si inviano messaggi CC MIDI Modalit Mackie Control HUI verde spostando i fader si inviano messaggi tramite il protocollo Mackie Control HUI Modalit dei tasti i tasti B1 B9 si trovano sempre in u...

Page 29: ...pondenti sono elencati nella Guida per l uso Alcuni numeri corrispondono ai loro parametri MIDI convenzionali ma altri possono risultare meno familiari in particolare gli NRPN Modifica dei comandi Que...

Page 30: ...127 i Premere il tasto Data 1 della tastiera ii Servirsi dei tasti numerici 0 9 della tastiera per inserire il valore Data 1 che comparir a display Questo numero corrisponde a un parametro MIDI speci...

Page 31: ...istrierung besuchen Sie m audio com Um weitere Unterst tzung zu Ihrem Produkt zu erhalten besuchen Sie m audio com support Schnellstart Anschlussdiagramm Denken Sie daran das Code 25 in Ihrer digitale...

Page 32: ...m externen MIDI Soundmodul anzusteuern Die Pads sind anschlagdynamisch was sie besonders reaktionsf hig und intuitiv spielbar macht Sie k nnen auch die MIDI Zuweisungen dieser Pads ndern Um mehr dar b...

Page 33: ...w rts Verwenden Sie diese Tasten um zum vorherigen oder n chsten Preset zu springen Au erdem k nnen Sie mit diesen Tasten durch die im Display angezeigten editierbaren Parameter bl ttern den globalen...

Page 34: ...rat erh ltlich mit einer Steckdose verbinden 2 Netzschalter Dr cken Sie diese Taste um das Code 25 ein oder auszuschalten 3 USB Port Verwenden Sie ein handels bliches USB Kabel um diesen USB Port mit...

Page 35: ...er Modus Taste angezeigt wird MIDI Modus rot Bewegen der Fader sendet MIDI CC Nachrichten Mackie Control HUI Modus gr n Bewegen der Fader sendet Nachrichten mithilfe des Mackie Control HUI Protokolls...

Page 36: ...ind im Benutzerhandbuch aufgef hrt Einige Zahlen entsprechen ihren konventionellen MIDI Parametern andere sind Ihnen vielleicht weniger bekannt z B die NRPNs Bearbeitung der Regler Dieser Abschnitt gi...

Page 37: ...aste Daten 1 am Keyboard ii Mit den Zifferntasten am Keyboard 0 9 k nnen Sie den Daten 1 Wert eingeben der am Display aufscheinen wird Diese Zahl entspricht einem bestimmten MIDI Parameter der im Benu...

Page 38: ...acklit Additional banks available with Bank buttons Encoders 4 assignable 360 knobs Additional banks available with Bank buttons X Y Pad 55mm x 55mm touch sensitive pad 2 independently assignable axes...

Page 39: ...9 AIR Music Technology Loom Apple Logic Pro 10 AIR Music Technology Hybrid Bitwig Studio 11 AIR Music Technology Loom Bitwig Studio 12 AIR Music Technology Hybrid Loom Ableton Live Trademarks and Lic...

Page 40: ...m audio com Manual Version 1 0...

Reviews: