M-Audio Axiom AIR 61 User Manual Download

Page: 1 / 60

USER MANUAL

ENGLISH ( 2 – 12 )

MANUAL DEL USUARIO

ESPAÑOL ( 13 – 23 )

MANUEL D'UTILISATION

FRANÇAIS ( 24 – 34 )

GUIDA PER L'USO

ITALIANO ( 35 – 45 )

BENUTZERHANDBUCH

DEUTSCH ( 46 – 56 )

Summary of Contents for Axiom AIR 61

Page 1: ...USER MANUAL ENGLISH 2 12 MANUAL DEL USUARIO ESPA OL 13 23 MANUEL D UTILISATION FRAN AIS 24 34 GUIDA PER L USO ITALIANO 35 45 BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 46 56...

Page 2: ...with your Axiom AIR so you can get started making music with a professional DAW right out of the box 1 Insert the DVD into your computer s DVD drive Double click the DVD to view its contents Locate o...

Page 3: ...OL MIDI OUT R L R L USB Setup Scenario 1 Setup Scenario 2 Setup Scenario 3 Monitors Computer USB Audio Interface Sustain Pedal Expression Pedal Computer Headphones Computer Monitors External Rack Synt...

Page 4: ...e pressure and velocity sensitive trigger pads to create drum parts trigger samples or control certain software features The three Mode buttons on the right of the pads determine how this section func...

Page 5: ...o control mixing or plug in parameters in HyperControl Mode depending on the setting of the adjacent Mode buttons and Select Track button to the left MIDI Mode MIDI Bank button The fader buttons will...

Page 6: ...nal and parameter setting functions depending on the setting of the adjacent Mode buttons Inst FX Mode INST FX button The buttons will select the track and plug in you want to control with the faders...

Page 7: ...l button Release the button to deactivate Pad Roll Mode Double press this button to latch Roll Mode so it stays on Press it once again to unlatch deactivate Pad Roll Mode Press the Edit button and the...

Page 8: ...and return to the sub parameter list Identifying Control Assignments It can be helpful to see which hardware control is assigned to which software parameter To check the control assignment of a hardw...

Page 9: ...Enter key to save the new setting or press Cancel or Edit to exit Edit Mode and discard any changes MIDI Settings Global MIDI Channel The global MIDI channel is the default MIDI channel over which Axi...

Page 10: ...ysEx librarian application or simply record it to a MIDI track in your DAW and play it back when needed To backup one or all memory locations 1 Ensure that Axiom AIR is connected to the computer is fu...

Page 11: ...r and power it on 2 Launch your DAW and open a project file 3 Press Axiom AIR s Play button and then press its Stop button If the DAW transport responds to both commands HyperControl is working proper...

Page 12: ...fy The assigned parameter and its current setting will appear on the LCD 3 To go back to normal operation release the Identify button or if you latched it press it once again Controlling Ignite Ignite...

Page 13: ...press con su Axiom AIR de modo que puede comenzar a hacer m sica con una DAW profesional en cuanto abra la caja 1 Inserte el DVD en el lector de DVD ROM de la computadora Haga doble clic en el DVD par...

Page 14: ...io de instalaci n 1 Escenario de instalaci n 2 Escenario de instalaci n 3 Monitores Computadora Interfaz de audio USB Pedal de sostenido Pedal de expresi n Computadora Auriculares Computadora Monitore...

Page 15: ...para crear partes de tambores disparar muestras o controlar ciertas caracter sticas del software Los tres botones de modo ubicados a la derecha de los pads determinan la manera en que funciona esta s...

Page 16: ...ros de mezcla o plug in en modo HyperControl en funci n de la configuraci n de los botones de modo adyacentes y el bot n SELECT TRACK Seleccionar pista de la izquierda Modo MIDI bot n MIDI BANK Los bo...

Page 17: ...metros que dependen de los botones de modo adyacentes Modo de instrumentos y efectos HyperControl Bot n INST FX Los botones seleccionan la pista y el plug in que desea controlar con los faders y peri...

Page 18: ...LL Suelte el bot n para desactivar el modo de redoble con pad Pulse dos veces este bot n para enganchar el modo de redoble de modo que contin e activado P lselo nuevamente para desenganchar desactivar...

Page 19: ...car las asignaciones de controles Puede ser til ver qu control de hardware est asignado a cada par metro de software Para verificar la asignaci n de controles de un control de hardware 1 Mantenga puls...

Page 20: ...CANCEL o EDIT para salir del modo de edici n y descartar los cambios realizados Par metros MIDI Canal MIDI global El canal MIDI global es el canal MIDI predeterminado por el cual el Axiom AIR env a m...

Page 21: ...r bela en una pista MIDI de su DAW y reprod zcala cuando la necesite Para realizar una copia de seguridad de una o todas las posiciones de memoria 1 Aseg rese de que el Axiom AIR est conectado a la co...

Page 22: ...Pulse el bot n Reproducir del Axiom AIR y luego el bot n Parar del mismo Si el transporte de la DAW responde a ambos comandos HyperControl est funcionando correctamente Modo de mezcla de HyperControl...

Page 23: ...r Aparecen en la LCD el par metro asignado y su valor de ajuste actual 3 Para volver al funcionamiento normal suelte el bot n IDENTIFY o si lo enganch p lselo de nuevo C mo controlar Ignite Ignite inc...

Page 24: ...musique avec un DAW logiciel de qualit professionnelle aussit t que vous le sortez de la bo te 1 Ins rez le DVD dans le lecteur DVD de votre ordinateur Double cliquez le DVD afin de consulter son con...

Page 25: ...stallation no 1 Sc nario d installation no 2 Sc nario d installation no 3 Moniteurs Ordinateur Interface audio USB P dale de maintien P dale d expression Ordinateur Casque d coute Ordinateur Moniteurs...

Page 26: ...ensibles la pression et la dynamique afin de cr er des parties de batterie de d clencher des chantillons ou pour commander certaines des fonctions du logiciel Les trois touches Mode droite des pads d...

Page 27: ...ou de modifier les param tres du plugiciel en mode HyperControl selon le r glage des touches Mode adjacentes et de la touche Select Track gauche Mode MIDI Touche MIDI Bank Les touches de commande des...

Page 28: ...tres selon le r glage des touches Mode adjacentes Mode Inst FX Touche Inst FX Ces touches permettent de s lectionner la piste et le plugiciel que vous d sirez commander avec les potentiom tres et les...

Page 29: ...le mode Pad Roll Appuyez deux fois sur cette touche pour verrouiller le mode Pad Roll afin qu il demeure activ R appuyez afin de d sactiver le mode Pad Roll Appuyez sur la touche Edit et ensuite sur l...

Page 30: ...et de retourner la liste des sous param tres Identification des affectations des commandes Il peut tre utile de voir quelle commande mat rielle est affect e quel param tre logiciel V rification de l...

Page 31: ...es MIDI Canal MIDI global Le canal MIDI global est le canal MIDI par d faut par lequel l Axiom AIR envoye les messages MIDI Comme ce dernier est un param tre global il s applique sur tous les emplacem...

Page 32: ...ication SysEx librarian ou enregistrez le simplement dans une piste MIDI dans votre DAW et refaites le jouer au besoin Sauvegarder un ou tous les emplacements d enregistrement 1 Veuillez vous assurer...

Page 33: ...la touche d arr t de lecture Si les commandes de lecture du logiciel r pondent aux deux commandes l HyperControl fonctionne correctement Mode HyperControl Mix Utiliser les commandes mat rielles pour d...

Page 34: ...e param tre affect et sa valeur actuelle devraient s afficher 3 Pour retour au fonctionnement normal rel chez la touche Identify ou si vous l aviez verrouill enfoncez la une fois Utilisation de Ignite...

Page 35: ...s con l Axiom AIR in modo da consentire di iniziare a fare musica con un DAW professionale non appena tirato fuori dalla confezione 1 Inserire il DVD nel drive DVD del computer Fare doppio clic sul DV...

Page 36: ...L R L USB Configurazione Scenario 1 Configurazione Scenario 2 Configurazione Scenario 3 Monitor Computer USB Audio Interfaccia Pedale sustain Pedale di espressione Computer Cuffie Computer Monitor Es...

Page 37: ...psensibili alla pressione e alla velocit per creare parti di batteria attivare campioni o controllare determinate funzioni del software I tre tasti Mode modalit a destra dei pad determinano le modali...

Page 38: ...IDI standard o per controllare il mixaggio o i parametri di plug in in modalit HyperControl a seconda della configurazione dei tasti modalit adiacenti e del tasto Select Track a sinistra Modalit MIDI...

Page 39: ...parametri a seconda dell impostazione dei tasti Mode adiacenti Modalit Inst FX tasto INST FX i tasti selezioneranno la traccia e il plug in che si desidera controllare con fader e manopole Modalit Hy...

Page 40: ...e dal tasto per disattivare la modalit Pad Roll Premere due volte questo tasto per bloccare la modalit Roll in modo che rimanga attiva Premerlo ancora una volta per sbloccare disattivare la modalit Pa...

Page 41: ...onfermare la scelta e tornare all elenco dei sub parametri Identificare le assegnazioni dei comandi Pu essere utile vedere quale comando hardware assegnato a quale parametro software Per verificare l...

Page 42: ...er salvare la nuova impostazione oppure premere Canc o Edit per uscire dalla modalit Edit e annullare qualsiasi modifica Impostazioni MIDI Global MIDI Channel canale MIDI globale Il canale MIDI global...

Page 43: ...tilizzando MIDI SysEx Servirsi di un applicazione SysEx librarian o registrarla in una traccia MIDI nel DAW e riprodurla quando occorre Per effettuare il backup di una o di tutte le memorie 1 Assicura...

Page 44: ...USB libera del computer e accenderlo 2 Lanciare il DAW e aprire un file di progetto 3 Premere il tasto Play dell Axiom AIR quindi premere il tasto Stop Se il trasporto del DAW risponde a entrambi i c...

Page 45: ...gnato e l impostazione corrente apparir sullo schermo LCD 3 Per tornare al funzionamento normale rilasciare il tasto Identify o se bloccato premerlo nuovamente Controllo dell Ignite Ignite incluso con...

Page 46: ...ss Sie sofort mit einer professionellen DAW mit der Musikproduktion beginnen k nnen 1 Legen Sie die DVD in das DVD Laufwerk Ihres Computers ein Doppelklicken Sie auf die DVD um deren Inhalt anzuzeigen...

Page 47: ...IDI OUT R L R L USB Setup Szenario 1 Setup Szenario 2 Setup Szenario 3 Monitore Computer USB Audio Schnittstelle Sustain Pedal Expression Pedal Computer Kopfh rer Computer Monitore Externer Rack Synth...

Page 48: ...Bereichs 5 Trigger Pads Verwenden Sie diese druck und anschlagdynamischen Trigger Pads um Drum Parts zu erstellen Samples zu triggern oder bestimmte Software Features zu steuern Die drei Modus Tasten...

Page 49: ...Modus Tasten und der Trackauswahl Taste Select Track auf der linken Seite MIDI Modus MIDI Bank Taste Die Fader Tasten senden MIDI Nachrichten je nach Zuweisung oder entsprechend der aktuellen Voreins...

Page 50: ...erschiedene Navigations und Parametereinstellung verwendet werden je nach Einstellung der benachbarten Modus Tasten INST FX Modus INST FX Taste Die Tasten w hlen den Track und Plug In den Sie mit den...

Page 51: ...Lassen Sie die Taste los um den Pad Roll Modus zu deaktivieren Dr cken Sie diese Taste zweimal nacheinander um den Trommelwirbel Modus zu verriegeln so dass er eingeschaltet bleibt Dr cken Sie die Ta...

Page 52: ...zieren Es kann hilfreich sein zu sehen welche Hardware Steuerung welchem Software Parameter zugewiesen ist So berpr fen Sie die Bedienelementzuweisung einer Hardware Steuerung 1 Dr cken und halten Sie...

Page 53: ...n 4 Dr cken Sie die Eingabetaste um die neuen Einstellungen zu speichern oder Abbrechen bzw Bearbeiten um den Bearbeitungsmodus zu verlassen und alle nderungen zu verwerfen MIDI Einstellungen Globaler...

Page 54: ...ine SysEx Librarian Anwendung oder zeichnen Sie einfach Ihre Daten in einer MIDI Spur in der DAW auf und spielen Sie diese bei Bedarf ab So sichern Sie einen oder alle Speicherpl tze 1 Vergewissern Si...

Page 55: ...und ffnen Sie eine Projektdatei 3 Dr cken Sie Play auf dem Axiom AIR und anschlie end Stop Wenn der DAW Transport auf beide Befehle reagiert funktioniert HyperControl korrekt HyperControl Mix Modus Ha...

Page 56: ...meter und die aktuelle Einstellung werden auf dem LCD angezeigt 3 Um in den Normalbetrieb zur ckzukehren lassen Sie die Identifikations Taste los oder wenn Sie ihn verriegelt haben dr cken Sie ihn ern...

Page 57: ...Channel Global 1 16 MIDI Channel MIDI Output USB Ext USB Ext Global Out Resolution Coarse Fine Reso Trigger Pads Available MIDI Message Types Parameter MIDI Message Display MIDI Note Note C 2 to G8 0...

Page 58: ...27 MSB Program Number 0 127 Program MIDI Channel Global 1 16 MIDI Channel MIDI Output Global USB Ext USB Ext Out Transport Controls Available MIDI Message Types Parameter MIDI Message Display MIDI CC...

Page 59: ...urves 10 for keyboard 10 for trigger pads Transport Control Buttons Loop Rewind Fast Forward Stop Play Record Memory Locations 128 user editable Connections USB port power adapter optional MIDI in MID...

Page 60: ...m audio com MANUAL VERSION 1 0...

Search results

Summary of Contents for Axiom AIR 61

Reviews:

Related manuals for Axiom AIR 61

Brands by name

Popular brands

M-Audio Axiom AIR 61, User Manual

Search results

Summary of Contents for Axiom AIR 61

Reviews:

Related manuals for Axiom AIR 61

Brands by name

Popular brands