Manual Code - MI150A00082
Revision Level 00 - 26/02/2019
7
Only
authorized
and
trained
personnel
is
allowed
to
perform
the
machine
maintenance.
Please
read
the
operator's
manual
and
maintenance
manual
before
using
or
servicing
the
machine.
Sólo
permita
que
personal
autorizado
y
formado
lleve
a
cabo
el
mantenimiento
de
la
máquina.
Lea
el
manual
de
usuario
y
el
manual
de
mantenimiento
antes
de
poner
en
funcionamiento
la
máquina
o
de
realizar
el
mantenimiento
de
la
misma.
HIGH
VOLTAGE!
This
equipment
utilizes
high
voltage
circuits.
Always
exercise
extreme
caution
when
trouble
shooting
or
repairing
any
electrical
circuit.
Only
a
qualified
electrician
should
troubleshoot
or
repair
electrical
problems
occurring
on
the
machine.
Before
servicing
the
lighting
tower,
ensure
that
the
engine
start
switch
is
turned
to
OFF.
Disconnect
electrical
power
and
turn
off
engine
before
removing
protective
covers
on
high
voltage
electrical
closures.
NEVER
perform
even
routine
service
(oil/filter
changes,
cleaning,
etc.)
if
all
electrical
components
aren’t
shut
down.
NEVER
allow
water
to
accumulate
at
the
base
of
the
machine.
If
water
is
present,
DO
NOT
service!
DO
NOT
service
electrical
components
if
your
clothing
or
skin
is
wet.
If
the
unit
is
stored
outside,
check
the
engine
and
generator
for
any
moisture.
If
wet,
dry
the
unit
thoroughly
before
starting.
Never
wash
the
unit
with
a
high
pressure
hose
or
with
any
kind
of
power
washer.
Open
main
circuit
breaker
before
disconnecting
battery
cables.
Ensure
to
always
relieve
pressure
before
servicing
any
pressurized
system.
Be
aware
of
hot
exhaust
pipes
and
engine.
KEEP
AWAY
from
moving
parts
on
generator
and
engine.
Be
aware
of
the
hazard
if
you
wear
loose
clothing.
Check
and
replace
all
missing
and
hard
‐
to
‐
read
labels.
Make
sure
slings,
chains,
hooks,
ramps,
jacks,
and
other
types
of
lifting
devices
are
attached
securely
and
have
enough
weight
‐
bearing
capacity
to
lift
or
hold
the
equipment
safely.
ALTA
TENSIÓN.
Este
equipo
utiliza
circuitos
de
alta
tensión.
Tenga
siempre
mucho
cuidado
al
solucionar
problemas
o
reparar
cualquier
circuito
eléctrico.
Sólo
un
electricista
acreditado
debería
solucionar
los
problemas
o
reparar
cualquier
problema
eléctrico
que
pueda
tener
lugar
en
la
máquina.
Antes
de
realizar
el
mantenimiento
de
la
torre
de
iluminación,
asegúrese
de
que
el
interruptor
de
arranque
del
motor
esté
girado
en
la
posición
OFF.
Desconecte
la
corriente
eléctrica
y
el
motor
antes
de
extraer
las
tapas
de
protección
de
los
cierres
eléctricos
de
alta
tensión.
NO
realice
ningún
tipo
de
mantenimiento,
ni
siquiera
rutinario
(cambio
del
aceite/filtro,
limpieza,
etc.)
si
no
están
desconectados
todos
los
componentes
eléctricos.
NO
permita
que
se
acumule
agua
en
la
base
de
la
máquina.
Si
hay
agua,
NO
realice
el
mantenimiento!
NO
realice
el
mantenimiento
de
los
componentes
eléctricos
con
la
ropa
o
la
piel
mojadas.
Si
la
unidad
está
almacenada
en
el
exterior,
compruebe
si
el
motor
o
el
generador
tienen
humedad.
Si
está
húmeda,
seque
la
unidad
antes
de
ponerla
en
funcionamiento.
No
lave
la
unidad
con
una
manguera
de
alta
presión
ni
con
ningún
tipo
de
limpiador
eléctrico.
Abra
el
interruptor
principal
del
circuito
antes
de
desconectar
los
cables
de
la
batería.
Asegúrese
de
aliviar
siempre
la
presión
antes
de
realizar
el
mantenimiento
de
cualquier
sistema
presurizado.
Sea
consciente
de
que
el
tubo
de
escape
y
el
motor
se
calientan.
MANTÉNGASE
alejado
de
las
piezas
en
movimiento
del
generador
y
del
motor
.
Sea
consciente
de
que
es
peligroso
llevar
ropa
suelta.
Compruebe
y
sustituya
todas
las
etiquetas
ausentes
o
que
no
se
lean
bien.
Asegúrese
de
que
cabestrillos,
cadenas,
ganchos,
rampas,
gatos
y
demás
dispositivos
de
elevación
estén
bien
sujetos
y
tengan
suficiente
capacidad
de
carga
para
elevar
o
sostener
el
equipo
con
seguridad.
SAFETY RULES__NORMAS DE SEGURIDAD
LUBRICATION AND SERVICING__LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO
