background image

 

LX106/LX107 

V. 05 – 15/05/2013 

19 

©Velleman nv 

 

Fixer l'appareil avec un câble de sécurité (sécurité supplémentaire). 

 

Éviter de se positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage ou du nettoyage. Un 
technicien qualifié doit réviser l’appareil avant la mise en service et ensuite une fois par an. 

 

Installer l’appareil à un endroit où il n'y a pas beaucoup de passage et inaccessible à des personnes non 
autorisées. 

 

L’installation de cet appareil exige une solide expérience pratique : le calcul de la charge max. de la 
construction, les matériaux d’installation requis, ... Un technicien qualifié doit vérifier régulièrement la 
construction portante et l’appareil même. Ne pas essayer d’installer cet appareil si vous n’avez pas les 
qualifications requises ; une installation incorrecte peut entraîner des blessures. 

 

Pour un montage en suspension, utiliser un crochet de suspension approprié (non incl.). Passer un boulon 
M10 à travers le support (plié). 

 

Déterminer l’angle d’inclinaison par un support de montage et serrer les vis de support. 

 

Enlever tout matériau inflammable dans un rayon de 0,5 m autour de l’appareil. 

 

Un électricien qualifié doit établir la connexion électrique. 

 

Brancher l’appareil sur le réseau électrique par la fiche d’alimentation. Ne pas le brancher sur un bloc de 
puissance. 

 

L'appareil dispose d’une sortie secteur 

[9,20]

 à laquelle un autre appareil peut être branché. En connectant 

plusieurs appareils en série via cette sortie, il faut s'assurer que le courant total ne dépasse pas le courant 
nominal du circuit électrique. Utiliser des câbles d'alimentation avec une section appropriée.  

 

Un expert doit approuver l’installation avant qu’elle puisse être mise en service. 

Connexion DMX-512 

 

Si nécessaire, connecter un câble à fiche XLR à la sortie XLR femelle à 3 broches de votre contrôleur (non 
incl.) et l’autre fiche XLR mâle à 3 broches à l’entrée 

[4,12] 

de l'appareil. Il est possible de relier plusieurs 

appareils à partir d’une connexion sérielle. Utiliser un câble de connexion blindé à 2 conducteurs avec des 
connecteurs d’entrée et de sortie XLR. 

 

Longueur maximale de la connexion : 500 mètres. Nombre maximal d’unités sur une connexion 
sérielle : 32. 

 

Une résistance de terminaison DMX est à recommander si le câble DMX doit couvrir une grande distance ou 
s’il est utilisé dans un environnement avec beaucoup de bruit électrique (p. ex. une discothèque). La 
résistance de terminaison prévient la corruption du signal de contrôle numérique par le bruit électrique. La 
résistance de terminaison DMX n’est rien d’autre qu’une fiche XLR avec une résistance de 120 Ω de 
broche 2 vers broche 3. Cette fiche XLR est connectée à la sortie XLR 

[3,14] 

du dernier appareil de la 

série. 

7.

 

Emploi 

L’appareil peut être utilisé en plusieurs modes de fonctionnement : 

 

mode autonome : programmes en mode automatique ou avec pilotage par le son, couleurs statiques 

 

maître/esclave 

 

avec pilotage DMX512. 

7.1

 

Navigation dans le menu 

Accéder aux fonctions en utilisant les quatre touches 

[6,16] 

au bas de l’afficheur 

[7,17]

. De gauche à droite : 

 

Bouton 

Fonction 

<MENU> 

accès au menu ou retour vers le niveau précédent 

<UP> 

défilement du menu de bas en haut 

<DOWN> 

défilement du menu de haut en bas 

<ENTER> 

sélection et sauvegarde d’une option 

 

 

L’afficheur visualise les fonctions sélectionnées depuis le menu. La première option disponible dans la 
fonction sélectionnée sera affichée. Pour sélectionner une fonction, appuyer sur <ENTER>. 

 

Faire défiler le menu avec les boutons <UP> et <DOWN>. Appuyer sur <ENTER> pour accéder à la fonction 
affichée ou pour activer une option. Enfoncer la touche <MENU> pour revenir au niveau précédent sans 
changer la valeur. 

7.2

 

Général 

Lorsque l'alimentation est allumée, le numéro de version se visualise sur l'afficheur pendant 3 secondes. 

Summary of Contents for LX106

Page 1: ...PAR PRO RGBW ZWART SMART LED PAR PRO RGBW NOIR FOCO PAR PROFESIONAL CON LEDS NEGRO PROFESSIONELLER SMART LED PAR SCHEINWERFER RGBW SCHWARZ LX106 LX107 USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 10 MODE D EMP...

Page 2: ...controller line from 3 pins into 5 pins plug and socket Controller line van 3 pin naar 5 pin aanpassen stekker en contact Modifier la ligne du contr leur de 3 broches en 5 broches fiche et contact Mod...

Page 3: ...ce Keep this device away from children and unauthorized users Caution device heats up during use Do not stare directly at the light source as this may cause epileptic seizure in sensitive people tempo...

Page 4: ...are not designed for permanent operation regular operation breaks will prolong their lives Use the original packaging if the device is to be transported Keep this manual for future reference 4 Feature...

Page 5: ...ors Maximum recommended serial data link distance is 500 meters 1640 ft Maximum recommended number of fixtures on a serial data link is 32 fixtures A DMX terminator is recommended for installations wh...

Page 6: ...n C7 Green blue C12 Red blue white C3 Blue C8 Red green blue C13 Green blue white C4 White C9 Red white C14 Red green white C5 Red green C10 Blue white C15 Red green blue white Stand Alone Mode with C...

Page 7: ...If you set individual addresses each device will listen to a separate channel number Changing the settings of one channel will only affect the device in question In case of the 4 channel mode you wil...

Page 8: ...e off 11 255 Strobe slow to fast 8 0 51 No function 52 101 Auto program 1 15 colours fading 0 100 0 102 152 Auto program 2 15 colours fading 0 100 153 203 Auto program 3 15 colours fading 100 0 204 25...

Page 9: ...on 75 W 120 W DMX connection 3 pin XLR 3 pin XLR light source 12 x high power 10 W RGBW LEDs 18 x high power 10 W RGBW LEDs beam angle 17 17 luminous flux 18000 lm 1 m 20000 lm 1 m dimensions 295 x 25...

Page 10: ...met vloeistof op of naast het toestel Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Opgelet de behuizing wordt zeer warm tijdens gebruik Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron om het...

Page 11: ...0 VAC 50 Hz Lichteffecten zijn niet ontworpen voor een continue werking regelmatige onderbrekingen verlengen de levensduur Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert Bewaar d...

Page 12: ...uitgang van een controller niet meegelev en de andere kant van de mannelijke 3 pin XLR ingang 4 12 van het toestel U kunt verscheidene toestellen aan elkaar koppelen met behulp van een seri le koppeli...

Page 13: ...1 Sluit niets aan op de DMX ingang 4 12 van het toestel 2 Druk op MENU tot C op de display verschijnt en druk op ENTER 3 Gebruik de UP en DOWN toetsen om een kleur te selecteren C1 C15 en druk op ENTE...

Page 14: ...adres ingeven Wanneer u een enkel startadres instelt zullen alle toestellen luisteren naar hetzelfde kanaal Met andere woorden wanneer u de instellingen voor 1 kanaal verandert zullen alle toestellen...

Page 15: ...en 0 Blauw 100 0 131 150 Rood 100 Groen 0 100 Blauw 0 100 151 170 Rood 100 0 Groen 100 0 Blauw 100 171 200 Rood 100 Groen 100 Blauw 100 Wit 100 201 205 Kleurtemperatuur 1 Warm 206 210 Kleurtemperatuur...

Page 16: ...n Vervang een gesprongen zekering enkel door een zekering van hetzelfde type 1 Ontkoppel het toestel van de netspanning voor u de zekering vervangt 2 Maak de zekeringhouder achteraan het toestel los m...

Page 17: ...eil Garder l appareil hors de la port e des enfants et des personnes non autoris es Attention l appareil chauffe pendant l usage Ne pas regarder directement dans la source lumineuse afin d viter les r...

Page 18: ...our une op ration continue des pauses r guli res prolongeront la dur e de vie Transporter l appareil dans son emballage d origine Garder ce mode d emploi pour toute r f rence ult rieure 4 Caract risti...

Page 19: ...XLR femelle 3 broches de votre contr leur non incl et l autre fiche XLR m le 3 broches l entr e 4 12 de l appareil Il est possible de relier plusieurs appareils partir d une connexion s rielle Utilise...

Page 20: ...tr e DMX 4 12 de l appareil 2 Enfoncer la touche MENU jusqu ce que C s affiche et appuyer sur ENTER 3 Utiliser les touches UP ou DOWN pour s lectionner une couleur C1 C15 et appuyer sur ENTER C1 Rouge...

Page 21: ...ous avez le choix entre une seule adresse de d part pour toute une s rie d appareils ou une adresse de d part par appareil Dans le cas d une seule adresse tous les appareils couteront les m mes signau...

Page 22: ...0 Vert 0 100 Bleu 0 100 151 170 Rouge 100 0 Vert 100 0 Bleu 100 171 200 Rouge 100 Vert 100 Bleu 100 Blanc 100 201 205 Temp rature de couleur 1 Chaud 206 210 Temp rature de couleur 2 211 215 Temp ratur...

Page 23: ...seau avant de remplacer le fusible 2 D visser le porte fusible du dos de l appareil avec un tournevis appropri 3 Retirer le fusible d fectueux et remplacer par un fusible du m me type 4 Remettre le po...

Page 24: ...esto podr a causar un ataque epil ptico en personas sensibles p rdida temporal de la vista por deslumbramiento da os irreversibles en los ojos El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ningun...

Page 25: ...atura del color shutter auto velocidad curvas de regulaci n programas incorporados sistema de soporte doble se puede utilizar empotrado en el suelo controlado por la m sica gracias al micr fono incorp...

Page 26: ...hilo conductor con conectores XLR de entrada y de salida Longitud m x de la conexi n 500 metros 1640 ft N mero m x de unidades en una conexi n en serie 32 Se recomienda una terminaci n si el cable DM...

Page 27: ...rde blanco C2 Verde C7 Verde azul C12 Rojo azul blanco C3 Azul C8 Rojo verde azul C13 Verde azul blanco C4 Blanco C9 Rojo blanco C14 Rojo verde blanco C5 Rojo verde C10 Azul blanco C15 Rojo verde azul...

Page 28: ...es de todos los canales Con varias direcciones iniciales cada aparato reaccionar independientemente Por lo tanto cambiar los ajustes de un solo canal s lo afecta al canal en cuesti n En el caso del mo...

Page 29: ...unci n 52 101 Programa autom tico 1 15 colores transici n de colores 0 100 0 102 152 Programa autom tico 2 15 colores transici n de colores 0 100 153 203 Programa autom tico 3 15 colores transici n de...

Page 30: ...ED RGBW de alta potencia 10 W 18 x LED RGBW de alta potencia 10 W ngulo del haz 17 17 flujo luminoso 18000 lm 1 m 20000 lm 1 m dimensiones 295 x 255 x 100 mm 335 x 310 x 110 mm peso 3 5 kg 5 kg Utilic...

Page 31: ...tzen Sie das Ger t vor Regen und Feuchte Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit bef llten Gegenst nde auf das Ger t Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Ger t fern Achtung Ber hren Sie das Geh use w hrend...

Page 32: ...ten Sch tzen Sie das Ger t vor Besch digung indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es die Zimmertemperatur erreicht hat Dieses Ger t wurde f r den professionellen Einsatz auf B hnen in Discotheken Thea...

Page 33: ...t nicht an einen Dimmer an Das Ger t hat einen Netzausgang 9 20 an den ein anderes Ger t angeschlossen werden kann Verbinden Sie mehrere Ger te in Serie ber diesen Ausgang so beachten Sie dass der Ges...

Page 34: ...chalten 1 Dr cken Sie auf MENU bis SUND im Display erscheint und dr cken Sie ENTER 2 Wenn n tig regeln Sie die Empfindlichkeit des eingebauten Mikrofons mit der Empfindlichkeitsregelung 5 15 Stand Alo...

Page 35: ...er von der das Ger t die Befehle der DMX Steuerung empf ngt und ausf hrt Sie k nnen dieselbe Startadresse f r eine ganze Gruppe von Ger ten verwenden oder eine separate Startadresse f r jedes Ger t ei...

Page 36: ...255 Blau 0 100 5 0 255 Wei 0 100 6 0 10 Ohne Funktion 11 30 Rot 100 Gr n 0 100 Blau 0 31 50 Rot 100 0 Gr n 100 Blau 0 51 70 Rot 0 Gr n 100 Blau 0 100 71 90 Rot 0 Gr n 100 0 Blau 100 91 110 Rot 0 100 G...

Page 37: ...che L sungsmittel Au er Sicherung gibt es keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachh ndler Die Sicherung ersetzen Ersetzen Sie die defekte Sicherung durch eine...

Page 38: ...etc out dommage provoqu par une n gligence volontaire ou non une utilisation ou un entretien incorrect ou une utilisation de l appareil contraire aux prescriptions du fabricant tout dommage cause d u...

Reviews: