2
DE
Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
IT
Istruzioni originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
FR
Notice originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
GB
Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
CZ
Původní návod k používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SK
Originálny návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
PL
Instrukcja oryginalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
SI
Izvirna navodila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
HU
Eredeti használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
BA/HR
Originalno uputstvo za upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
RU
Оригинальное руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . 58
NL
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Kantenschneider_heckenschere_115209_115210.book Seite 2 Mittwoch, 14. Oktober 2015 2:33 14