Lux Tools BH 24 Operating Instructions Manual Download Page 29

Page: 29 / 128

Tartalomjegyzék

1. Biztonsági

utasítások

2. A készülék leírása
3. Szállítás

terjedelme

4. Rendeltetésszerűi

használat

5. Technikai

adatok

6. Beüzemeltetés

előtt

7. Beüzemeltetés
8.

A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése

9. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés
10. Megsemmisítés és újrahsznosítás

Anleitung_BH_24_SPK7:_ 27.12.2010 10:58 Uhr Seite 29

Summary of Contents for BH 24

Page 1: ...p cs CZ Origin ln n vod k obsluze Vrtac kladivo SK Origin lny n vod na obsluhu Pr klepov v ta ka PL Instrukcj oryginaln V tacie kladivo SI Originalna navodila za uporabo Vrtalno kladivo HR Originalne...

Page 2: ...n mezi jednotliv mi funkcemi prov d t pouze ve vypnut m stavu SK Aby ste zabr nili po kodeniu pr stroja mali by ste prep na medzi jednotliv mi funkciami iba vo vypnutom stave PL Aby unikn uszkodzenia...

Page 3: ...3 1 2 2 10 11 6 7 3 6 5 7 9 3 10 1 8 4 10 6 Anleitung_BH_24_SPK7 _ 27 12 2010 10 58 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 4 6 7 2 5 2 4 A B 11 8 9 3 C Anleitung_BH_24_SPK7 _ 27 12 2010 10 58 Uhr Seite 4...

Page 5: ...Lieferumfang 4 Bestimmungsgem e Verwendung 5 Technische Daten 6 Vor Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme 8 Austausch der Netzanschlussleitung 9 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 10 Entsorgung und...

Page 6: ...e Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hren...

Page 7: ...d berpr fen Sie diese auf Vollst ndigkeit Bohrhammer BH 24 Zusatzhandgriff Tiefenanschlag Bohrer f r Stein 8 10 12 mm Spitzmei el Flachmei el Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise 4 Bestimmungsgem e...

Page 8: ...ingungen resultieren falls das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgem gef hrt und gewartet wird 6 Vor Inbetriebnahme berzeugen Sie sich vor dem Anschlie en dass die Da...

Page 9: ...e am besten geeignete Drehzahl ist abh ngig vom Werkst ck von der Betriebsart und vom eingesetzten Bohrer Geringer Druck auf Ein Ausschalter 4 niedrigere Drehzahl Gr erer Druck auf Ein Ausschalter 4 h...

Page 10: ...teinnere gelangen kann 9 2 Kohleb rsten Bei berm iger Funkenbildung lassen Sie die Kohleb rsten durch eine Elektrofachkraft berpr fen Achtung Die Kohleb rsten d rfen nur von einer Elektrofachkraft aus...

Page 11: ...n 4 Utilisation conforme l affectation 5 Donn es techniques 6 Avant la mise en service 7 Mise en service 8 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 9 Nettoyage maintenance et commande de pi ces...

Page 12: ...i poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Portez des lunettes de protection...

Page 13: ...2 mm Outil pointu burin plat Mode d emploi Consignes de s curit 4 Utilisation conforme l affectation L appareil est fait pour perforer percussion dans le b ton la pierre et la tuile et pour forer mart...

Page 14: ...achine que les donn es se trouvant sur la plaque de signalisation correspondent bien aux donn es du r seau Enlevez syst matiquement la fiche de contact avant de param trer l appareil V rifiez si des c...

Page 15: ...foret employ Une faible pression sur l interrupteur Marche Arr t 4 vitesse extr mement basse Une pression plus importante sur l interrupteur Marche Arr t 4 vitesse plus lev e Astuce Percez les trous u...

Page 16: ...s brosses charbon font trop d tincelles faites les contr ler par des sp cialistes en lectricit Attention Seul un e sp cialiste lectricien ne est autoris remplacer les brosses charbon 9 3 Maintenance A...

Page 17: ...t 3 Items supplied 4 Proper use 5 Technical data 6 Before starting the equipment 7 Starting up 8 Replacing the power cable 9 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 10 Disposal and recycling...

Page 18: ...athing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks gen...

Page 19: ...2 mm Pointed chisel flat chisel Operating instructions Safety regulations 4 Proper use The tool is designed for drilling with hammer action in concrete rock and brick as well as for chiseling work alw...

Page 20: ...ing the equipment Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data Always pull the power plug before making adjustments...

Page 21: ...e on the ON OFF switch 4 Higher speed Tip Start drilling holes at low speed Then increase the speed in stages Benefits The drill bit is easier to control when starting the hole and will not slide away...

Page 22: ...portant The carbon brushes should not be rep laced by anyone but a qualified electrician 9 3 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 9 4 Ordering repla...

Page 23: ...niti 4 Utilizzo proprio 5 Caratteristiche tecniche 6 Prima della messa in esercizio 7 Messa in esercizio 8 Sostituzione del cavo di alimentazione 9 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di rica...

Page 24: ...aschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille create...

Page 25: ...r pietra 8 10 12 mm Scalpello a punta scalpello piatto Istruzioni per l uso Avvertenze di sicurezza 4 Utilizzo proprio L apparecchio concepito per la perforazione a percussione in calcestruzzo pietra...

Page 26: ...fino ad aprire a sufficienza il serraggio in modo che l impugnatura addizionale possa essere inserita sull apparecchio Dopo aver infilato l impugnatura addizionale 6 spostatela nella posizione di lavo...

Page 27: ...9 il senso di rotazione del trapano a percussione Senso di rotazione Posizione del selettore Movimento destrorso in avanti e perforazione Premuto a destra Movimento sinistrorso all indietro Premuto a...

Page 28: ...colo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info 10 Smaltimento e riciclaggi...

Page 29: ...terjedelme 4 Rendeltet sszer i haszn lat 5 Technikai adatok 6 Be zemeltet s el tt 7 Be zemeltet s 8 A h l zati csatlakoz svezet k kicser l se 9 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 10 Megs...

Page 30: ...ztess ghez vezethet Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad megmunk lni Viseljen egy v d szem veget Munka k...

Page 31: ...r k vekhez 8 10 12 mm Hegyes v s laposv s Haszn lati utas t s Biztons gi utas t sok 4 Rendeltet sszer i haszn lat Ez a k sz l k a megfelel f r vagy v s haszn lat val betonba k zetekbe s t gl kba gymi...

Page 32: ...er en vezetve s karbantartva 6 Be zemeltet s el tt Gy z dj n meg a r kapcsol s el tt arr l hogy a t pust bl n megadott adatok megegyeznek a h l zati adatokkal H zza mindig ki a h l zati csatlakoz t mi...

Page 33: ...kikapcsol ra 4 magasabb fordulatsz m Tipp F r lyukakat alacsony fordulatsz mmal megf rni Azut n a fordulatsz mot fokozatosan n velni El ny k A megf r sn l k nnyebben lehet kontroll lni a f r t s ez l...

Page 34: ...ss gi szakember ltal Figyelem A sz nkef ket csak egy villamoss gi szakember cser lheti ki 9 3 Karbantart s A k sz l k belsej ben nem tal lhat tov bbi karbantartand r sz 9 4 A p talkatr sz megrendel se...

Page 35: ...ozsah dod vky 4 Pou it podle elu ur en 5 Technick data 6 P ed uveden m do provozu 7 Uveden do provozu 8 V m na s ov ho nap jec ho veden 9 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 10 Likvidace a recyklace...

Page 36: ...ste ochrannou prachovou masku P i opracov v n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi ly obsahuj c azbest nesm b t opracov v ny Noste ochrann br le P i pr ci vznikaj c jiskry neb...

Page 37: ...obsluze Bezpe nostn pokyny 4 Pou it podle elu ur en P stroj je ur en k vrt n do betonu kameniva a cihel a k sek n za pou it p slu n ho vrt ku nebo dl ta Stroj sm b t pou v n pouze podle sv ho elu ur...

Page 38: ...kryt elektrick veden plynov nebo vodovodn potrub 6 1 P davn rukoje obr 2 pol 6 Vrtac kladivo pou vat z bezpe nostn ch d vod pouze s p davnou rukojet P davn rukoje 6 V m b hem pou v n p stroje poskytuj...

Page 39: ...rou ku 11 na za vyp na i 4 Neprov d jte nastaven b hem vrt n 7 4 P ep na prav lev chod obr 6 pol 9 P ep nat pouze ve vypnut m stavu Pomoc p ep na e prav lev chod 9 nastavte sm r chodu p klepov vrta ky...

Page 40: ...o p stroje slo n hradn ho d lu po adovan ho n hradn ho d lu Aktu ln ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 10 Likvidace a recyklace P stroj je ulo en v balen aby bylo zabr n no po kozen p i p...

Page 41: ...y 4 Spr vne pou itie pr stroja 5 Technick daje 6 Pred uveden m do prev dzky 7 Uvedenie do prev dzky 8 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 9 istenie dr ba a objednanie n h radn ch dielov 10 Likvid cia...

Page 42: ...Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri...

Page 43: ...obsah kompletn V tacie kladivo BH 24 Pr davn rukov H bkov doraz Vrt ky na kame 8 10 12 mm picat dl to ploch dl to N vod na obsluhu Bezpe nostn pokyny 4 Spr vne pou itie pr stroja Pr stroj je ur en na...

Page 44: ...dobu alebo sa nevedie a neudr uje spr vnym sp sobom 6 Pred uveden m do prev dzky Presved te sa pred zapojen m pr stroja do siete o tom i daje na typovom t tku pr stroja s hlasia s dajmi elektrickej s...

Page 45: ...yp 4 vy ie ot ky Tip Nav tajte v tacie otvory s n zkymi ot kami Potom postupne zvy ujte ot ky V hody Vrt k je pri nav tan ah ie kontrolovate n a nepo mykne sa Zabr nite roztrie teniu v tac ch otvorov...

Page 46: ...n len odborn m elektrik rom 9 3 dr ba Vo vn tri pr stroja sa nenach dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr bu 9 4 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies nasledo...

Page 47: ...s dostawy 4 U ycie zgodne z przeznaczeniem 5 Dane techniczne 6 Przed uruchomieniem 7 Uruchamianie 8 Wymiana przewodu zasilaj cego 9 Czyszczenie konserwacja i zamawianie cz ci zamiennych 10 Usuwanie od...

Page 48: ...Nosi mask przeciwpy ow Przy pracy w drewnie i innych materia ach mo e dochodzi do powstawania szkodliwego dla zdrowia py u Nie obrabia materia u zawieraj cego azbest Nosi okulary ochronne W czasie pr...

Page 49: ...ia i sprawdzi zawarto ci dostawy pod katem kompletno ci M otowiertarka BH 24 Uchwyt dodatkowy Ogranicznik g boko ci Wiert a do kamienia 8 10 12 mm Przecinak szpiczasty przecinak p aski Instrukcja obs...

Page 50: ...rowie w wyniku drga ramion i d oni w przypadku gdy urz dzenie jest u ywane przez d u szy czas lub w niew a ciwy spos b i bez przegl d w 6 Przed uruchomieniem Przed pod czeniem urz dzenia nale y si upe...

Page 51: ...obrot w Najcz ciej odpowiednia liczba obrot w zale na jest od obrabianego przedmiotu od rodzaju pracy i u ytych wierte S absze przyci ni cie w cznika wy cznika 4 ni sze obroty Mocniejsze przyci ni cie...

Page 52: ...nie dosta a si woda 9 2 Szczotki w glowe W razie nadmiernego iskrzenia prosz sprawdzi stan szczotek w glowych przez elektryka Uwaga Wymiany szczotek w glowych dokonywa mo e jedynie elektryk 9 3 Konse...

Page 53: ...bave 4 Predpisana namenska uporaba 5 Tehni ni podatki 6 Pred uporabo 7 Prvi zagon 8 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla 9 i enje vzdr evanje in naro anje rezervnih delov 10 Odstranjevanje in rec...

Page 54: ...bljajte masko za za ito pred prahom Pri obdelovanju lesa in ostalih materialov lahko nastaja zdravju kodljiv prah Material ki vsebuje azbest se ne sme obdelovati Uporabljajte za itna o ala Med delom n...

Page 55: ...kamen 8 10 12 mm Koni asti seka ploski seka Navodila za uporabo Varnostni napotki 4 Predpisana namenska uporaba Naprava je namenjena za udarno vrtanje v beton kamnine in opeko ter za klesanje z uporab...

Page 56: ...e na skoblji u S pomo jo naprave za iskanje elektri ne napeljave in vodovodnih cevi se prepri ajte da se na mestu v katero nameravate vrtati z vrtalnim kladivom ne nahajajo zakriti elektri ni ali plin...

Page 57: ...avrtajte z manj im tevilom vrtljajev Nato pa postopoma pove ajte tevilo vrtljajev Prednosti Sveder je pri navrtavanju la je kontrolirati in ne zdrsne S tem pa se tudi izognete razdrobljenim luknjam n...

Page 58: ...tke Pozor Oglene etke lahko zamenja le strokovnjak za elektriko 9 3 Vzdr evanje V notranjosti naprave se ne nahajajo nobeni deli kateri bi terjali vzdr evanje 9 4 Naro anje rezervnih delov Pri naro il...

Page 59: ...aj isporuke 4 Namjenska uporaba 5 Tehni ki podaci 6 Prije pu tanja u pogon 7 Pu tanje u pogon 8 Zamjena mre nog priklju ka 9 i enje odr avanje i narud ba rezervnih dijelova 10 Zbrinjavanje i reciklir...

Page 60: ...ite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e nastati po zdravlje opasna pra ina Ne smije se obradjivati materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ale Iskre koje nast...

Page 61: ...0 12 mm iljasto ravno dlijeto Upute za uporabu Sigurnosne napomene 4 Namjenska uporaba Ure aj je namijenjen za udarno bu enje u betonu kamenu cigli i za klesarske radove uz kori tenje odgovaraju eg sv...

Page 62: ...pode avati ure aj izvucite utika iz uti nice Ure ajem za tra enje vodova ispitajte ima li na mjestu bu enja skrivenih elektri nih vodova plinskih i vodovodnih cijevi 6 1 Dodatna ru ka sl 2 poz 6 eki z...

Page 63: ...taja Zatim postupno pove avajte broj okretaja Prednosti Na po etku bu enja svrdlo ete lak e kontrolirati i ono ne e skliznuti Izbje i ete deformiranje rupa npr kod kerami kih plo ica 7 3 Biranje broja...

Page 64: ...mijeniti samo elektri ar 9 3 Odr avanje U unutra njosti uredjaja nalaze se dijelovi koje treba odr avati 9 4 Narud ba rezervnih dijelova Prilikom naru ivanja rezervnih dijelova su potrebni slijede i p...

Page 65: ...j isporuke 4 Namensko kori enje 5 Tehni ki podaci 6 Pre pu tanja u pogon 7 Pu tanje u pogon 8 Zamena mre nog priklju nog voda 9 i enje odr avanje i narud ba rezervnih dijelova 10 Zbrinjavanje i recikl...

Page 66: ...Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e da nastane pra ina opasna po zdravlje Ne sme da se obradjuje materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ari Iskre koje...

Page 67: ...Burgija za kamen 8 10 12 mm iljasto ravno dleto Uputstva za upotrebu Bezbednosne napomene 4 Namensko kori enje Ure aj je namenjen za udarno bu enje u betonu kamenu opeci i za klesarske radove uz kori...

Page 68: ...mre i Pre nego po nete da pode avate ure aj izvucite utika iz uti nice Ure ajem za tra enje vodova ispitajte ima li na mestu bu enja sakrivenih elektri nih vodova gasnih i vodovodnih cevi 6 1 Dodatna...

Page 69: ...kod kerami kih plo ica 7 3 Biranje broja obrtaja slika 6 poz 11 Regulator broja obrtaja 11 Vam omogu uje definiranje broja obrtaja Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 4 mo e da se pritisne samo do...

Page 70: ...va treba navesti sljede e podatke tip uredjaja broj artikla uredjaja identifikacijski broj uredjaja katalo ki broj potrebnog rezervnog dijela Aktuelne cene i informacije potra ite na sajtu www isc gmb...

Page 71: ...aj isporuke 4 Namjenska uporaba 5 Tehni ki podaci 6 Prije pu tanja u pogon 7 Pu tanje u pogon 8 Zamjena mre nog priklju ka 9 i enje odr avanje i narud ba rezervnih dijelova 10 Zbrinjavanje i reciklir...

Page 72: ...ite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e nastati po zdravlje opasna pra ina Ne smije se obradjivati materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ale Iskre koje nast...

Page 73: ...0 12 mm iljasto ravno dlijeto Upute za uporabu Sigurnosne napomene 4 Namjenska uporaba Ure aj je namijenjen za udarno bu enje u betonu kamenu cigli i za klesarske radove uz kori tenje odgovaraju eg sv...

Page 74: ...pode avati ure aj izvucite utika iz uti nice Ure ajem za tra enje vodova ispitajte ima li na mjestu bu enja skrivenih elektri nih vodova plinskih i vodovodnih cijevi 6 1 Dodatna ru ka sl 2 poz 6 eki z...

Page 75: ...taja Zatim postupno pove avajte broj okretaja Prednosti Na po etku bu enja svrdlo ete lak e kontrolirati i ono ne e skliznuti Izbje i ete deformiranje rupa npr kod kerami kih plo ica 7 3 Biranje broja...

Page 76: ...mijeniti samo elektri ar 9 3 Odr avanje U unutra njosti uredjaja nalaze se dijelovi koje treba odr avati 9 4 Narud ba rezervnih dijelova Prilikom naru ivanja rezervnih dijelova su potrebni slijede i p...

Page 77: ...rii 4 Utilizarea conform scopului 5 Date tehnice 6 nainte de punerea n func iune 7 Punerea n func iune 8 Schimbarea cablului de racord la re ea 9 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb 10...

Page 78: ...i o masc de protec ie contra prafului La prelucrarea lemnului i a altor materiale poate rezulta praf periculos pentru s n tate Nu se vor prelucra materiale cu con inut de azbest Purta i ochelari de p...

Page 79: ...it dalt lat Instruc iuni de utilizare Indica ii de siguran 4 Utilizarea conform scopului Aparatul este prev zut pentru percu ie n beton piatr i c r mid i pentru lucr ri de d ltuire prin utilizarea bur...

Page 80: ...punerea n func iune Asigura i v nainte de racordare c datele de pe pl cu a de identificare corespund datelor din re ea Scoate i ntotdeauna techerul din priz nainte de a executa reglaje la ma in Verifi...

Page 81: ...oar pe ntrerup torul pornire oprire 4 tura ie joas Ap sare mai tare pe ntrerup torul pornire oprire 4 tura ie mai mare Pont Folosi i o tura ie mai mic atunci c nd ncepe i s da i gaura Cre te i apoi t...

Page 82: ...rbune se vor verifica de c tre un electrician spe cializat Aten ie Periile de c rbune au voie s fie schimba te numai de c tre un electrician specializat 9 3 ntre inerea n interiorul aparatului nu se g...

Page 83: ...83 RU Sis llysluettelo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anleitung_BH_24_SPK7 _ 27 12 2010 10 59 Uhr Seite 83...

Page 84: ...84 RU Anleitung_BH_24_SPK7 _ 27 12 2010 10 59 Uhr Seite 84...

Page 85: ...1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 BH 24 8 10 12 4 5 230 50 850 0 950 1 0 4500 1 24 II 4 2 85 RU Anleitung_BH_24_SPK7 _ 27 12 2010 10 59 Uhr Seite 85...

Page 86: ...60745 LpA 86 9 A KpA 3 LWA 97 9 A KWA 3 3 2000 14 EC_2005 88 EC EN 60745 ah 13 737 m s2 K 1 5 m s2 ah 8 723 m s2 K 1 5 m s2 1 2 3 6 6 1 2 6 6 6 86 RU Anleitung_BH_24_SPK7 _ 27 12 2010 10 59 Uhr Seite...

Page 87: ...6 6 6 6 2 3 7 7 10 6 10 7 7 7 10 7 6 3 4 2 6 4 5 2 7 5 6 7 1 6 4 6 3 4 4 8 4 7 2 6 4 4 4 4 87 RU Anleitung_BH_24_SPK7 _ 27 12 2010 10 59 Uhr Seite 87...

Page 88: ...7 3 6 11 11 4 11 4 7 4 6 9 9 7 5 7 3 A 3 B 3 C 8 9 9 1 9 2 9 3 9 4 www isc gmbh info 88 RU Anleitung_BH_24_SPK7 _ 27 12 2010 10 59 Uhr Seite 88...

Page 89: ...10 89 RU Anleitung_BH_24_SPK7 _ 27 12 2010 10 59 Uhr Seite 89...

Page 90: ...90 UA 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Anleitung_BH_24_SPK7 _ 27 12 2010 10 59 Uhr Seite 90...

Page 91: ...91 UA Anleitung_BH_24_SPK7 _ 27 12 2010 10 59 Uhr Seite 91...

Page 92: ...1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 BH 24 8 10 12 4 5 230 50 850 0 950 0 4500 24 II 4 2 EN 60745 LpA 86 9 A KpA 3 LWA 97 9 KWA 3 92 UA Anleitung_BH_24_SPK7 _ 27 12 2010 10 59 Uhr Seite 92...

Page 93: ...2000 14 EC_2005 88 EC EN 60745 ah 13 737 m s2 1 5 m s2 ah 8 723 m s2 1 5 m s2 1 2 3 6 6 1 2 6 6 6 6 6 93 UA Anleitung_BH_24_SPK7 _ 27 12 2010 10 59 Uhr Seite 93...

Page 94: ...6 6 2 3 7 7 10 6 10 7 7 7 10 7 6 3 4 2 6 4 5 2 7 5 6 7 1 6 4 6 3 4 4 8 4 7 2 6 4 4 4 4 7 3 6 11 11 4 11 4 94 UA Anleitung_BH_24_SPK7 _ 27 12 2010 10 59 Uhr Seite 94...

Page 95: ...7 4 6 9 9 7 5 7 3 3 3 8 9 9 1 9 2 9 3 9 4 www isc gmbh info 10 95 UA Anleitung_BH_24_SPK7 _ 27 12 2010 10 59 Uhr Seite 95...

Page 96: ...96 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anleitung_BH_24_SPK7 _ 27 12 2010 10 59 Uhr Seite 96...

Page 97: ...97 GR Anleitung_BH_24_SPK7 _ 27 12 2010 10 59 Uhr Seite 97...

Page 98: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 A BH 24 8 10 12 4 5 230V 50Hz 850 W 0 950 min 1 0 4500 min 1 24 mm II 4 2 kg EN 60745 LpA 86 9 dB A KpA 3 dB LWA 97 9 dB A KWA 3 dB Anleitung_BH_24_SPK7 _ 27 12 2010 10 59 U...

Page 99: ...99 GR 3 2000 14 EC_2005 88 EC EN 60745 ah 13 737 m s2 K 1 5 m s2 ah 8 723 m s2 K 1 5 m s2 H A O 1 2 B 3 6 6 1 2 6 6 6 6 6 Anleitung_BH_24_SPK7 _ 27 12 2010 10 59 Uhr Seite 99...

Page 100: ...100 GR 6 6 2 3 7 7 10 6 10 7 7 7 10 7 6 3 To 4 2 6 4 5 2 7 5 6 7 1 6 4 6 3 4 8 4 4 7 2 6 4 4 4 4 7 3 6 11 11 4 11 4 Anleitung_BH_24_SPK7 _ 27 12 2010 10 59 Uhr Seite 100...

Page 101: ...101 7 4 6 9 9 7 5 7 3 3 3 C 8 9 9 1 9 2 9 3 9 4 Ident Nr www isc gmbh info 10 GR Anleitung_BH_24_SPK7 _ 27 12 2010 10 59 Uhr Seite 101...

Page 102: ...ami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i...

Page 103: ...s As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing...

Page 104: ...avev helynek lehet tengedni amely a nemzetk zi ipark rfolyamat s hullad kt rv ny rtelm ben elv gzi a megsemmis t st Ez nem rrinti az reg k sz l kekhez mell kelt villamosalkatr szek n lk li tartoz kr s...

Page 105: ...zy to osprz tu nale cego do wyposa enia urz dzenia i rodk w pomocniczych nie zawieraj cych element w elektrycznych SI Samo za de ele lanice EU Ne me ite elektri nega orodja med hi ne odpadke V skladu...

Page 106: ...uredjaje i pomo ni materijali bez elektri nih elemenata RO Numai pentru ri din UE Nu arunca i uneltele electrice n gunoiul menajer Conform liniei directoare europene 2002 96 CE referitoare la aparate...

Page 107: ...107 UA 2002 96 GR 2002 96 Anleitung_BH_24_SPK7 _ 27 12 2010 10 59 Uhr Seite 107...

Page 108: ...bo in rozmno ovanie dokument cie a sprievodn ch podkladov produktov a to aj iasto n je pr pustn len s v slovn m povolen m spolo nosti ISC GmbH PL Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wy...

Page 109: ...t fenntartva CZ Technick zm ny vyhrazeny SK Technick zm ny vyhraden PL Zastrzega si wprowadzanie zmian technicznych SI Tehni ne spremembe pridr ane HR Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene RS Zadr avam...

Page 110: ...ccessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emp...

Page 111: ...ions ingress of foreign bodies into the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper opera...

Page 112: ...s sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecc...

Page 113: ...szakszer haszn latok mint p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol...

Page 114: ...nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach p...

Page 115: ...napr pre a enie pr stroja alebo pou itie nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr pi...

Page 116: ...a ciwego u ywania jak np przeci enie urz dzenia lub zastosowanie niedozwolonych cz ci zamiennych lub akcesori w nieprzestrzegania zasad konserwacji i bezpiecze stwa wnikni cia cia obcych do urz dzeni...

Page 117: ...uporaba nedovoljenih orodij ali pribora neupo tevanje predpisov za vzdr evanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot...

Page 118: ...o npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenj...

Page 119: ...nje ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj npr peska kamenja ili pra ine n...

Page 120: ...o npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenj...

Page 121: ...iv sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ata abile sau auxiliarilor neadmi i nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i sigu...

Page 122: ...122 RU unsere 1 2 12 3 2 4 Anleitung_BH_24_SPK7 _ 27 12 2010 10 59 Uhr Seite 122...

Page 123: ...123 UA 1 2 12 3 2 4 Anleitung_BH_24_SPK7 _ 27 12 2010 10 59 Uhr Seite 123...

Page 124: ...124 GR 1 2 12 3 2 4 Anleitung_BH_24_SPK7 _ 27 12 2010 10 59 Uhr Seite 124...

Page 125: ...werkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B...

Page 126: ...den Wir sind auch Samstags f r Sie da Ihre LUX SERVICE Exklusiv Hotline ist auch Samstags von 8 00 Uhr bis 12 00 Uhr f r Sie erreichbar So haben Sie sogar am Wochenende einen pers nlichen Ansprechpart...

Page 127: ...urch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingegen d...

Page 128: ...H 12 2010 02 LUX Art Nr 393682 hergestellt f r made for wyprodukowano dla Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Str 1 42929 Wermelskirchen www lux tools de Anleitung_BH_24_SPK7 _ 27 12 2010 10 59 Uhr Seite 128...

Search results

Summary of Contents for BH 24

Reviews:

Related manuals for BH 24

Brands by name

Popular brands

Lux Tools BH 24, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BH 24

Reviews:

Related manuals for BH 24

Brands by name

Popular brands