Lux Tools B-LS-30 Original Operating Instructions Download Page 57 | Manualshive

Page: 57 / 110

Lux Tools B-LS-30 Original Operating Instructions Download Page 57

SI

57

SI Originalna navodila za uporabo

Kazalo

Preden začnete …  ........................................... 57
Za vašo varnost ............................................... 57
Pregled vaše naprave  ..................................... 59
Odstranjevanje embalaže in zagon  ............... 59
Začetek uporabe  ............................................. 60
Upravljanje ....................................................... 60
Čiščenje in vzdrževanje  .................................. 61
Shranjevanje in transport  ............................... 61
Odstranjevanje ................................................ 62
Motnje in pomoč  ............................................. 62
Tehnični podatki  .............................................. 63

Preden začnete …

Pravilna uporaba

Ta naprava je predvidena izključno za sesanje in
pihanje lahkega in suhega materiala, kot so listje,
vrtni odpadki, trava, majhne veje in koščki papirja.
Napravo je dovoljeno uporabljati samo na zasebnih
zemljiščih.
Naprava je namenjena le za domačo uporabo.
Vsakršna drugačna uporaba ni dovoljena!
Vsaka nenamenska uporaba oz. vse dejavnosti na
napravi, ki niso navedene v teh navodilih za uporabo,
so nedovoljena napačna uporaba izven zakonskih
meja jamstva proizvajalca.

Kaj pomenijo uporabljeni simboli?

V navodilih za uporabo

Opozorila za nevarnost in napotki so v navodilih za
uporabo jasno označeni. Uporabljeni so naslednji
simboli:

Na napravi

Simbolov, ki se nahajajo na vaši napravi, ne smete
odstraniti ali prekriti. Opozorila na napravi, ki jih ni
več mogoče prebrati, morate nemudoma zamenjati.

Za vašo varnost

Splošni varnostni napotki

• Za varno ravnanje s to napravo mora uporab-

nik naprave pred prvo uporabo prebrati in
razumeti ta navodila za uporabo.

• Nobenega dela telesa ne približajte sesalni

odprtini.

•

Nikoli ne poskušajte odstraniti sesanega
materiala ali ga držati, če je motor vključen.

Zagozden material lahko odstranite samo pri
izključeni napravi.

•

Upoštevajte vse varnostne napotke!

Če teh

varnostnih napotkov ne upoštevate, ogrožate
sebe in druge. Lahko pride do nevarnih
poškodb.

• Mladostniki, mlajši od 18 let, tako kot uporab-

niki, ki niso dovolj seznanjeni z uporabo
naprave, je ne smejo uporabljati.

• Vsa navodila za uporabo in varnostne

napotke hranite za uporabe v prihodnosti.

Vrsta in vir nevarnosti!

Ob neupošte-

vanju opozorila za nevarnost se pojavi
nevarnost za telo in življenje.

Vrsta in vir nevarnosti!

To opozorilo

na nevarnost opozarja pred škodo na
napravi, okolju ali drugo materialno
škodo.

Napotek:

Ta simbol označuje informacije, ki so
navedene za boljše razumevanje
postopkov.

Pozor pri ravnanju z napravo! Upošte-
vajte vse varnostne napotke v navodilih
za uporabo!

Pred uporabo preberite navodila za
uporabo!

Upoštevajte varnostno razdaljo!

Bodite pozorni na okolje!

Ne segajte v vključen rotor!

Pozor! Vroča površina!

Odprtina za dolivanje mešanice goriva
in olja

Nivo jakosti zvoka L

WA

108

476965_Laubblaeser_Benzin.book Seite 57 Mittwoch, 2. November 2016 4:16 16

«
...
55
56
57
58
59
...
»

Summary of Contents for B-LS-30

Page 1: ...ur de feuilles essence HU Lombfúvó benzines GB Leaf blower petrol BA HR Puhalo za lišće benzin CZ Foukač listí benzínový RU Cадовый пылесос воздуходувка бензиновый SK Fúkač lístia benzínový NL Bladblazer benzine GR Φυσητήρας φύλλων βενζίνη 476965 B LS 30 40 476965_Laubblaeser_Benzin book Seite 1 Mittwoch 2 November 2016 4 16 16 ...

Page 2: ...K Originálny návod na obsluhu 42 PL Oryginalna instrukcja eksploatacji 49 SI Originalna navodila za uporabo 57 HU Eredeti üzemeltetési útmutató 64 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 71 RU Оригинальное руководство по эксплуатации 78 NL Originele gebruikershandleiding 86 GR Πρωτότυπες οδηγίες χειρισμού 93 476965_Laubblaeser_Benzin book Seite 2 Mittwoch 2 November 2016 4 16 16 ...

Page 3: ...3 1 6 1 3 2 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 2 B A 15 15 15 15 15 1 2 3 16 476965_Laubblaeser_Benzin book Seite 3 Mittwoch 2 November 2016 4 16 16 ...

Page 4: ...4 3 4 17 14 5 6 6 5 12 7 8 13 4 10 9 8 476965_Laubblaeser_Benzin book Seite 4 Mittwoch 2 November 2016 4 16 16 ...

Page 5: ...5 9 10 18 19 20 21 22 11 0 5mm 476965_Laubblaeser_Benzin book Seite 5 Mittwoch 2 November 2016 4 16 16 ...

Page 6: ...erät Symbole die sich an Ihrem Gerät befinden dürfen nicht entfernt oder abgedeckt werden Nicht mehr lesbare Hinweise am Gerät müssen umgehend ersetzt werden Zu Ihrer Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Für einen sicheren Umgang mit diesem Gerät muss der Benutzer des Gerätes diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benut zung gelesen und verstanden haben Halten Sie alle Körperteile von der Sa...

Page 7: ...und herumflie genden Gegenständen Besonders gefährlich ist dabei der Rückstoßeffekt an Mauern oder Hauswänden Gerät beim Saugen oder Blasen nicht auf Per sonen oder Tiere richten Wartung Das Gerät muss vor allen Wartungsarbeiten immer ausgeschaltet sein Es dürfen nur Wartungsarbeiten und Stö rungsbeseitigungen durchgeführt werden die hier beschrieben sind Alle anderen Arbei ten müssen von einer Fa...

Page 8: ...ekenn zeichneten Kanistern lagern und mischen Kraftstoffe verschlossen lagern Kraftstoffe ver dunsten auch bei Umgebungstemperatur und können sich in geschlossenen Räumen am Boden ansammeln Explosionsgefahr Das Gerät einige Meter vom Tankplatz entfernt starten Kraftstoffe sind giftig Sie enthalten Stoffe die bei Berührung giftig sind und auch auf Dauer Gesundheitsschäden verursachen können Beachte...

Page 9: ...ung Seite 7 Vor dem Starten überprüfen Überprüfen Sie die Sicherheitseinrichtungen und den sicheren Zustand des Gerätes Prüfen Sie alle Teile auf festen Sitz Prüfen Sie ob es sichtbare Defekte gibt gebro chene Teile Risse etc Hinweis Sollte eines der Teile fehlen oder beschädigt sein wenden Sie sich bitte an den Verkäufer Betriebsanleitung Laubsauger bläser Schlüsselsatz Schraubensatz Auffangsack ...

Page 10: ...nen Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen Auffangsack regelmäßig entleeren und gegebe nenfalls säubern Wartung Luftfilter reinigen Abbildung 9 Seite 5 Schraube 18 lösen und Deckel 19 vom Filter gehäuse abnehmen Luftfilter entnehmen und gründlich auswaschen sowie trocknen lassen Hierfür Wasser mit Reinigungsmittel verwenden Luftfilter leicht mit Öl schmieren Luftfilter wieder einsetz...

Page 11: ...sor gen Sie es fachgerecht Informationen dazu erhalten Sie beim zuständigen Abfallbeseitigungsverband Verpackung entsorgen Die Verpackung besteht aus Karton und entspre chend gekennzeichneten Folien die recycelt werden können Kraftstoff Öl Gemisch entsorgen Kraftstoff Öl Gemisch fachgerecht entsorgen Nicht mit dem Hausmüll entsorgen Störungen und Hilfe Wenn etwas nicht funktioniert Oft sind es nur...

Page 12: ...n Steht kein Normalbenzin zur Verfügung kann auch Benzin mit einer höheren Oktanzahl verwendet wer den Hoch qualitatives Synthetik Öl für Zweitakt Motoren Fehler Störung Ursache Abhilfe Motor läuft nicht Kein Kraftstoff Kraftstoff Öl Gemisch einfüllen Seite 9 Kraftstoffpumpe nicht gedrückt Kraftstoffpumpe zehn mal drük ken Zu altes oder nicht geeignetes Kraftstoff Öl Gemisch Kraftstoff Öl Gemisch ...

Page 13: ...iatamente sostituite Per la vostra sicurezza Avvertenze generali per la sicurezza Per poter utilizzare l apparecchio in sicu rezza l utente deve aver letto e compreso le presenti istruzioni per l uso prima di utiliz zarlo per la prima volta Tenere la bocca di aspirazione lontana dalle parti del corpo Non tentare in alcun modo di prelevare il materiale aspirato quando il motore è in fun zione né di...

Page 14: ...amento responsa bile poiché non consentono di utilizzare l appa recchio con sicurezza Fare attenzione a oggetti volanti e sollevati in vortice L effetto di rinculo è particolarmente pericolo su muri e pareti di edifici Non rivolgere l apparecchio verso persone o animali durante l operazione di aspirazione o soffiatura Manutenzione L apparecchio deve essere sempre spento prima di qualsiasi lavoro d...

Page 15: ...ta È vietato fumare e tenere fuochi accesi nelle vici nanze del carburante Conservare e miscelare i carburanti solo in tani che abilitate e contrassegnate Conservare i carburanti chiusi I carburanti eva porano anche a temperatura ambiente e pos sono accumularsi al suolo in ambienti chiusi rischio di esplosione Avviare l apparecchio ad almeno nove metri di distanza dal punto di rifornimento I carbu...

Page 16: ... in funzione Riempire con la miscela di olio lubrificante e carburante Figura 6 Pagina 4 Ruotare il coperchio del serbatoio 12 in senso antiorario e aprirlo Fare rifornimento osservare la capacità max del serbatoio vedere Dati tecnici Pagina 19 Ruotare il coperchio del serbatoio 12 in senso orario e chiuderlo Comando Vedere anche Dispositivi di protezione individuale Pagina 14 Avviso se uno dei co...

Page 17: ...vuoto il motore per alcuni secondi Impostare l interruttore ON OFF 4 su O Pulizia e manutenzione Interventi di pulizia e manutenzione in sintesi Prima di ogni utilizzo Ogni 10 ore di funzionamento Ogni 50 ore di funzionamento Pulizia dell apparecchio Rimuovere lo sporco grossolano con una spaz zola Pulire gli apparecchi con un panno leggermente inumidito Svuotare regolarmente e se necessario pulir...

Page 18: ...orni e oltre Avviare il motore e lasciarlo in moto finché si spegne da sé Sostituire la miscela vedere Riempire con la miscela di olio lubrificante e carburante Pagina 16 Verificare la candela e se necessario sostituirla Trasporto Trasportare l apparecchio solo con serbatoio vuoto Trasportare l apparecchio solo quando il motore si sia raffreddato Assicurare l apparecchio contro gli scivolamenti Pe...

Page 19: ...lia Causa Rimedio Il motore non gira Nessun carburante Riempire con la miscela di olio lubrificante e carburante Pagina 16 Pompa del carburante non schiacciata Premere la pompa per 10 volte Miscela troppo vecchia o non adatta Riempire con la miscela di olio lubrificante e carburante Pagina 16 Candela troppo vecchia o sporca Controllare pulire la candela Pagina 18 Stallo del motore Filtro dell aria...

Page 20: ...ro consentiti possono anche variare da paese a paese Questa informazione dovrebbe tuttavia aiutare l operatore ad effettuare valu tazioni migliori rispetto ad eventuali pericoli e rischi Carburante olio lubrificante per motore a due tempi impiegabile Benzina normale senza piombo 91 ottani Qualora non fosse disponibile la benzina normale è possibile utilizzare un tipo con un maggior numero di ottan...

Page 21: ...retirés ni couverts Tout symbole devenu illisible ou détruit doit être immédiatement remplacé Pour votre sécurité Conseils généraux de sécurité Afin de garantir une manipulation sûre de l appareil l utilisateur doit avoir lu et compris ces instructions d utilisation avant la pre mière utilisation Éloignez les parties du corps de l orifice d aspiration N essayez jamais d enlever des matières à aspi...

Page 22: ... plus en mesure d utiliser l appareil sans risque Attention aux objets projetés et qui volent dans tous les sens L effet de recul sur les murs et les murs de maisons est d ailleurs particuliè rement dangereux Lors de l aspiration ou du soufflage ne jamais diriger l appareil vers des personnes ou des animaux Maintenance L appareil doit être éteint avant toutes inter ventions de maintenance Seules l...

Page 23: ...ckez les carburants uniquement dans des jerricanes autorisés et marqués en conséquence Stockez les carburants dans des jerricanes fer més Les carburants s évaporent aussi à la tem pérature ambiante et peuvent s accumuler sur le sol dans les pièces fermées risque d explosion Lors du démarrage l appareil doit se trouver à quelques mètres de la pompe à essence Les carburants sont toxiques Ils contien...

Page 24: ...e 27 Tournez le couvercle du réservoir 12 dans le sens horaire et fermez le Utilisation Voir aussi Équipement de protection personnelle Page 22 À contrôler avant la mise en service Vérifiez les équipements de sécurité et le bon état de l appareil Contrôlez la bonne tenue de toutes les pièces Vérifiez s il présente des détériorations visibles pièces cassées fissures etc Remarque Si l une des pièces...

Page 25: ...près 50 heures de fonctionnement Nettoyage de l appareil Enlevez les saletés grossières avec une brosse Essuyez l appareil à l aide d un chiffon légère ment humide Vider régulièrement le sac à herbe et le nettoyer également Maintenance Nettoyage du filtre à air Illustration 9 Page 5 Retirez la vis 18 et le capot 19 du boîtier du filtre à air Retirez le filtre à air et le nettoyer en profondeur pui...

Page 26: ...teur est refroidi Sécurisez l appareil pour qu il ne glisse pas Utilisez autant que possible l emballage d ori gine Mise au rebut Élimination du produit Ne jetez pas cet appareil dans les ordures ména gères Éliminez le conformément aux lois en vigueur Vous obtiendrez des informations à ce sujet auprès de l association pour l élimination des déchets responsable Élimination de l emballage L emballag...

Page 27: ...s et risques Carburant réutilisable huile deux temps Essence normale sans plomb indice d octane 91 Si vous ne disposez pas d essence normale vous pouvez utiliser également de l essence avec un nombre d octanes supérieur Huile synthétique de haute qualité pour moteurs deux temps Anomalie défaut Cause Remède Le moteur ne tourne pas Pas de carburant Remplissage de carburant Page 24 Pompe à carburant ...

Page 28: ...General safety precautions The user of the device must have read and understood these operating instructions prior to its first use in order to safely imple ment this device Keep all body parts away from the suction opening Never attempt to remove vacuumed material or hold onto material while the motor is run ning Remove trapped material only after the device has been switched off Please comply wi...

Page 29: ...scribed here may be carried out Any other tasks must be completed by a specialist Check all screws regularly to ensure that they sit tight Only use original replacement parts Only these replacement parts are designed and suita ble for the device Other replacement parts will not only lead to an invalidation of the guarantee they may also endanger you and your environ ment Always store the device in...

Page 30: ...ge over time Observe the care measures in order to prevent the sub stances entering the body Only refill the device or transfer fuel oil mixture from one canister to another out in the open or in a well ventilated space Do not breath in the fuel vapours Avoid contact with skin and eyes When transferring fuel use gloves If fuel oil mixture gets onto clothing change clothes immediately Clean the clo...

Page 31: ...sh the On Off switch 4 to I Actuate the fuel pump 10 six times until fuel flows into the plastic bladder If after actuating the fuel pump six times the bladder still does not contain fuel continue to actuate until the fuel flows Set the choke lever 9 to the position Pull the starter cord 8 forcefully several times Push the choke lever 9 to the position Pull the starter cord 8 again several times u...

Page 32: ...n an anti clockwise direc tion to remove Check the electrode for discolouration Standard colour light brown Check electrode spacing Cleaning the spark plug Remove sooty deposits from the electrode with a wire brush Replace the cleaned or a fresh spark plug and turn clockwise to tighten Affix the spark plug 22 connector to the spark plug Replace the lid 21 back on the device Checking the electrode ...

Page 33: ...ng What to do when something doesn t work In many cases small defects can lead to a malfunc tion You will usually be able to deal with these your self Please consult the following table before con tacting the store department This may save you a lot of effort and quite often money Risk of injury Make sure that unau thorised persons do not have access to the device Device damage The device and all ...

Page 34: ...ing place in the vicinity Permitted workplace values can differ from country to country This information is designed to help the user to better assess the dangers and risks Fuel two stroke oil to be used Ordinary petrol unleaded 91 octane If there is no ordinary petrol available a petrol with a higher octane level may be used High quality synthetic oil for two stroke motors Item number 476965 Cubi...

Page 35: ...čné zacházení s tímto přístrojem si musí uživatel přístroje před prvním použitím přečíst tento návod na obsluhu a porozumět mu Všechny části těla mějte v bezpečné vzdále nosti od nasávacího otvoru Nikdy se nepokoušejte odstraňovat nebo při držovat vysávaný materiál pokud je motor zapnutý Zaseknutý vysávaný materiál odstra ňujte pouze tehdy pokud je přístroj vypnutý Dodržujte všechny bezpečnostní p...

Page 36: ...ní náhradní díly Pouze tyto náhradní díly jsou pro přístroj zkon struovány a vhodné Jiné náhradní díly mají za následek nejen ztrátu nároků na záruku ale mohou ohrozit vás i vaše okolí Přístroj vždy ukládejte v suchém prostředí Při přepravě chraňte přístroj před poškoze ním Raynaudova choroba bledost prstů Časté používání vibrujících přístrojů může u osob které mají problémy s prokrvením např kuřá...

Page 37: ... rách Nevdechujte páry z pohonných látek Zabraňte kontaktu s očima a pokožkou Při přelévání noste rukavice Pokud se směs paliva a oleje dostane na oděv okamžitě se převlékněte Oděv nejdříve vyčis těte než si ho znovu obléknete Pohonné látky ukládejte v bezpečné vzdálenosti od dětí V případě neodborného použití ohrožují pohonné látky životní prostředí Směs paliva a oleje opatrně přelijte Směs paliv...

Page 38: ...e zapínač vypínač 4 na I Stlačte palivové čerpadlo 10 šestkrát dokud palivo nenateče do plastové bubliny Pokud po 6 násobném stlačení palivového čer padla stále nenateklo palivo do bubliny stlačujte tak dlouho dokud palivo nenateče Páčku sytiče 9 nastavte do polohy Několikrát zatáhněte za lankový startér 8 Páčku sytiče 9 stiskněte do polohy Opět několikrát zatáhněte za lankový startér 8 dokud se m...

Page 39: ...ení elektrody Standardní barva světlehnědá Zkontrolovat vzdálenost elektrod Vyčistit zapalovací svíčku Usazeniny sazí odstranit z elektrody drátěným kartáčem Vyčištěnou příp novou zapalovací svíčku ručně našroubujte ve směru hodinových ručiček Konektor zapalovací svíčky 22 nasaďte na zapalovací svíčku Kryt 21 opět upevněte na přístroj Zkontrolovat vzdálenost elektrod Obrázek 11 strana 5 Správná vz...

Page 40: ... Většinou je můžete sami snadno odstranit Nejdříve se prosím podívejte na následující tabulku než se obrátíte na prodejce Ušetříte si tím hodně námahy a případně i náklady Nebezpečí zranění Zajistěte aby k přístroji neměly přístup žádné nepovo lané osoby Poškození přístroje Přístroj včetně dílů příslušenství se musí uschovat na místě chráněném před mrazem Nebezpečí požáru Zamezit vzniku škod vyték...

Page 41: ...na pra covišti se mohou rovněž odlišovat v závislosti na dané zemi Tato informace má však uživateli umožnit lepší odhad ohrožení a rizika Použitelné palivo olej pro dvoutaktní motory Benzín normál bezolovnatý 91 oktanů Pokud není k dispozici benzín normál může se použít i benzín s vyšším počtem oktanů Vysoce kvalitní syntetický olej pro dvoutaktní oleje Číslo artiklu 476965 Zdvihový objem 30 cm Vý...

Page 42: ...né upozornenia Pre bezpečné zaobchádzanie s týmto prístro jom si musí užívateľ prístroja pred prvým pou žitím prečítať tento návod na použitie a poro zumieť mu Všetky časti tela udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od nasávacieho otvoru Nikdy sa nepokúšajte odstraňovať alebo pri držiavať vysávaný materiál ak je motor zapnutý Zaseknutý vysávaný materiál odstra ňujte iba vtedy keď je prístroj vypnut...

Page 43: ...lne náhradné diely Len tieto náhradné diely sú konštruované a vhodné pre prístroj Iné náhradné diely majú za následok nielen stratu nárokov na poskytnutie záruky ale navyše môžu ohroziť vás i vaše okolie Prístroj vždy uschovajte na suchom mieste Pri preprave nástroj chráňte pred poškode ním Raynaudova choroba choroba bielych prstov Časté používanie vibrujúcich prístrojov môže u osôb ktoré majú pro...

Page 44: ...roch Nevdychujte výpary paliva Zabráňte kontaktu s pokožkou a očami Pri prelievaní noste rukavice Keď sa zmes paliva a oleja dostane na odev ihneď si ho vymeňte Skôr než budete odev znovu nosiť vyčistite ho Palivo skladujte mimo dosahu detí Palivo ohrozuje pri neodbornom použití životné prostredie Zmes paliva a oleja dopĺňajte opatrne Zmes paliva a oleja nesmie preniknúť do pôdy alebo do kanalizác...

Page 45: ...ač vypínač 4 na I Stlačte palivové čerpadlo 10 6 krát kým palivo nenatečie do plastovej bubliny Ak po 6 násobnom stlačení palivového čerpadla stále nenatieklo palivo do bubliny stláčajte dovtedy kým palivo nenatečie Páčku sýtiča 9 nastavte do polohy Viackrát silno potiahnite lankový štartér 8 Páčku sýtiča 9 stlačte do polohy Znova viackrát potiahnite lankový štartér 8 kým motor nenaštartuje Motor ...

Page 46: ...ródy Štandardná farba svetlohnedá Skontrolujte vzdialenosť medzi elektródami Čistenie zapaľovacej sviečky Usadeniny sadze odstráňte z elektródy drôtenou kefou Vyčistenú resp novú zapaľovaciu sviečku ručne zatočte v smere hodinových ručičiek Konektor zapaľovacej sviečky 22 nasaďte na zapaľovaciu sviečku Kryt 21 znova upevnite na prístroji Kontrola vzdialenosti medzi elektródami Obrázok 11 strana 5 ...

Page 47: ...m Poruchy a náprava Keď niečo nefunguje Často sú to len malé chyby ktoré vedú k poruche Väčšinou ich ľahko dokážete odstrániť sami Skôr než sa obrátite na predajcu pozrite sa najprv do nasledujúcej tabuľky Ušetríte si tak veľa námahy prípadne aj náklady Nebezpečenstvo zranenia Zabez pečte aby nepovolané osoby nemali žiadny prístup k prístroju Poškodenie prístroja Prístroj vrá tane príslušenstva sa...

Page 48: ...odhad ohrozenia a rizika Použiteľné palivo olej pre dvojtaktné motory Benzín normál bezolovnatý 91 oktánový Ak nie je k dispozícii benzín normál môže sa použiť aj benzín s vyšším oktánovým číslom Vysoko kvalitný syntetický olej pre dvojtaktné motory Prístroj nefúka alebo nevy sáva Záchytný vak je plný Vyprázdnite záchytný vak Nasávacia rúra je upchatá Odstráňte materiál Rotor je upchatý Odstráňte ...

Page 49: ...ia się zdejmowania lub zakrywania symboli znajdujących się na urządzeniu Nieczytelne infor macje na urządzeniu należy niezwłocznie wymienić Dla Twego bezpieczeństwa Ogólne wskazówki bezpieczeństwa W celu zapewnienia bezpiecznego obcho dzenia się z urządzeniem użytkownik musi przed pierwszym użyciem przeczytać ze zro zumieniem niniejszą instrukcję obsługi Nie zbliżać części ciała do otworów zasysaj...

Page 50: ...w stanie bez piecznie używać urządzenia Zachować ostrożność przed wzbijanymi w powietrze i unoszącymi się przedmiotami Szczególnie niebezpieczny jest efekt odrzutu przy murach i ścianach domów Podczas ssania i nadmuchu urządzenia nie kierować na zwierzęta ani na ludzi Konserwacja Przed wszelkimi pracami konserwacyjnymi urządzenie należy wyłączyć Samodzielnie wolno wykonywać tylko te prace konserwa...

Page 51: ...a się z paliwami zabronione jest palenie i używanie otwartego ognia Paliwa należy przechowywać i mieszać wyłącz nie w dopuszczonych do tego celu i oznakowa nych kanistrach Paliwa przechowywać w zamkniętych pojemni kach Parują one nawet w temperaturze otocze nia i w zamkniętych pomieszczeniach mogą się gromadzić nad podłogą ryzyko wybuchu Urządzenie należy uruchamiać w odległości kilku metrów od mi...

Page 52: ...yka 5 urządzenia Uruchomienie Wlewanie mieszanki paliwowo olejowej Ilustracja 6 Strona 4 Korek wlewu paliwa 12 obrócić w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara i otworzyć Mieszankę paliwowo olejową wlać do zbiornika paliwa przestrzegać maks pojemności zbior nika patrz Dane techniczne Strona 55 Korek wlewu paliwa 12 obrócić w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara i za...

Page 53: ...ik zapali Wyłączanie urządzenia Silnik pozostawić na kilka sekund na biegu jało wym Włącznik wyłączniki 4 wcisnąć na 0 Czyszczenie i konserwacja Przegląd czyszczenia i konserwacji Przed każdym użyciem Co 10 godzin roboczych Co 50 godzin roboczych Czyszczenie urządzenia Duże zabrudzenia usunąć szczotką Urządzenie wycierać lekko zwilżoną szmatką Worek na odpady regularnie opróżniać i ewentu alnie wy...

Page 54: ...nie w suchych dobrze wietrzonych pomieszczeniach Urządzenie przechowywać poza zasięgiem dzieci Przed każdym odstawieniem worek na odpady należy opróżnić Po dłuższym wyłączeniu z eksploatacji 30 dni lub dłużej Włączyć silnik i odczekać aż samoczynnie zgaś nie Wymienić mieszankę paliwowo olejową patrz Wlewanie mieszanki paliwowo olejowej Strona 52 Sprawdzić świecę zapłonową i ewentualnie wymienić Tr...

Page 55: ...należy spuścić paliwo ze zbiornika Niebezpieczeństwo obrażeń Niefa chowo wykonane naprawy mogą doprowadzić do tego że urządzenie przestanie bezpiecznie funkcjonować Stanowi to zagrożenie dla użytkownika i dla otoczenia Błąd zakłócenie Przyczyna Sposób usunięcia Silnik nie pracuje Brak paliwa Wlewanie mieszanki paliwowo olejowej Strona 52 Nie wciśnięto pompki paliwowej Pompkę paliwową wcisnąć 10 ra...

Page 56: ...cze w sąsiedztwie Także dopuszczalne na stanowisku pracy wartości mogą być różne w różnych krajach Informacja ta powinna jednak umożliwić użytkownikowi lepszą ocenę zagrożenia i ryzyka Zalecane paliwo olej do silników dwusuwo wych Normalna benzyna bezołowiowa 91 oktanów W przypadku braku benzyny niskooktanowej można również użyć benzyny z większą liczbą oktanową Wysokiej jakości olej syntetyczny d...

Page 57: ...ni napotki Za varno ravnanje s to napravo mora uporab nik naprave pred prvo uporabo prebrati in razumeti ta navodila za uporabo Nobenega dela telesa ne približajte sesalni odprtini Nikoli ne poskušajte odstraniti sesanega materiala ali ga držati če je motor vključen Zagozden material lahko odstranite samo pri izključeni napravi Upoštevajte vse varnostne napotke Če teh varnostnih napotkov ne upošte...

Page 58: ...ni nadomestni deli so primerni in izde lani za napravo Drugi nadomestni deli ne pov zročijo le izgube pravice do jamstva ampak lahko ogrožajo tudi vas in vašo okolico Napravo zmeraj hranite na suhem Napravo med transportom zaščitite pred poškodbami Raynaudova bolezen sindrom belih prstov Pogosta uporaba naprav ki med delovanjem vibrirajo lahko pri osebah z okrnjeno prekrvavlje nostjo npr pri kadil...

Page 59: ...ešanica goriva in olja na oblačila le ta nemudoma zamenjajte Pred ponovnim noše njem oblačila očistite Gorivo hranite izven dosega otrok Pri nestrokovni uporabi gorivo ogroža okolje Mešanico goriva in olja prelivajte previdno Mešanica goriva in olja ne sme priti v zemljo ali kanalizacijo Gorivo morate odstraniti v skladu s predpisi Nikoli ne odvrzite med gospodinjske odpadke Skladiščenje goriva je...

Page 60: ...ehurček črpalko pritiskajte dokler gorivo ne priteče Dušilno ročico 9 nastavite na položaj Večkrat močno povlecite za vrv zaganjalnika 8 Dušilno ročico 9 potisnite na položaj Vrv zaganjalnika 8 ponovno večkrat povlecite da se motor zažene Motor pustite delovati pet do deset sekund Zagon naprave topel Stikalo za vklop izklop 4 nastavite na I Dušilno ročico 1 nastavite na položaj Vrv zaganjalnika 8 ...

Page 61: ...ročno privijte v smeri urinega kazalca Nataknite vtič vžigalne svečke svečke 22 na vžigalno svečko Pokrov 21 ponovno pritrdite na napravo Preverjanje razdalje med elektrodami Slika 11 Stran 5 Pravilna razdalja 0 5 mm Shranjevanje in transport Shranjevanje Kaj Kako Preverite ali so na vrvi vlečnega zaganjalnika prisotne poškodbe Vizualni pregled Kaj Kako Očistite zračni filter Čiščenje zračnega fil...

Page 62: ...no napako ki vodi do motnje Večinoma jo lahko odpravite sami Prosimo vas da si najprej ogledate naslednji seznam preden se obr nete na prodajalca Tako prihranite veliko truda in morebiti tudi stroškov Če napake ne morete odpraviti sami se obrnite neposredno na prodajalca Prosimo upoštevajte da se zaradi nestrokovnih popravil izniči tudi garancijski zahtevek in boste morebiti imeli dodatne stroške ...

Page 63: ... uporabniku v pomoč da bolje oceni nevarnost in tveganje Uporabno gorivo olje za dvotaktne motorje Neosvinčeni normalni bencin 91 oktanski Če navaden bencin ni na voljo lahko uporabite tudi bencin z višjim oktanskim številom Visokokakovostno sintetično olje za dvotaktne motorje Št artikla 476965 Prostornina 30 cm Moč motorja 1 kW Prostornina rezervoarja 500 ml Najv št vrtljajev 8500 min 1 Hitrost ...

Page 64: ...észüléken a már nem olvasható utasításokat azonnal ki kell cserélni Biztonsága érdekében Általános biztonsági utasítások A készülék biztonságos üzemeltetéséhez a kezelőnek az első használat előtt el kell olvasnia és meg kell értenie ezt az útmutatót A szívónyílástól minden testrészét tartsa távol Járó motornál soha ne próbálja meg az elszí vott anyag eltávolítását vagy az anyag megfo gását A berag...

Page 65: ...léket szíváskor vagy fúváskor ne irá nyítsa más személyekre vagy állatokra Karbantartás A készüléket a karbantartási munkák előtt mindig ki kell kapcsolni Csak az itt leírt karbantartási és üzemzavar elhárítási munkákat szabad elvégezni Min den egyéb munkálattal szakemberhez kell for dulni Rendszeresen ellenőrizze a csavarzatok meghúzását Csak eredeti pótalkatrészeket használjon Csak ezek a pótalk...

Page 66: ...yagokat zártan kell tárolni Az üzem anyagok környezeti hőmérséklet mellett is elpá rolognak és zárt terekben előfordulhat hogy fel gyülemlenek a talaj mentén robbanásveszély A készüléket az üzemanyagtöltő helytől néhány méterre indítsa be Az üzemanyagok mérgezőek Olyan anyagokat tartalmaznak amelyek érintése mérgező és tar tós egészségkárosodást is okozhat Vegye figyelembe az óvintézkedéseket ezze...

Page 67: ...és Lásd még Egyéni védőfelszerelés 65 oldal Indítás előtt ellenőrizni kell Ellenőrizze a készülék biztonsági berendezéseit és biztonságos állapotát Ellenőrizze minden alkatrész fix rögzítését Ellenőrizze hogy nincsenek e szemmel látható hibák törött alkatrészek repedések stb Tudnivaló Ha egyes alkatrészek hiá nyoznak vagy sérültek forduljon a kereskedőhöz Üzemeltetési útmu tató Lombszívó fúvó Kulc...

Page 68: ...ődést kefével távolítsa el A készüléket törölje meg egy kissé nedves ken dővel Rendszeresen ürítse ki a gyűjtőzsákot szükség esetén tisztítsa meg Karbantartás A levegőszűrő tisztítása 9 5 oldal ábra Oldja ki a csavart 18 és vegye le a fedelet 19 a szűrőházról Vegye ki a levegőszűrőt és alaposan mossa ki valamint szárítsa meg Ehhez használjon tisztítószeres vizet A levegőszűrőt kissé olajozza meg H...

Page 69: ...észülék nem tartozik a háztartási hulladékok közé Ártalmatlanítsa szakszerűen Információkért forduljon az illetékes hulladékkezelési szervekhez A csomagolás kezelése hulladékként A csomagolás kartonpapírból valamint megfelelően jelölt fóliákból áll amiket újra fel lehet dolgozni Benzin olaj keverék ártalmatlanítása A benzin olaj keveréket szakszerűen ártalmatla nítsa Nem tehető a háztartási hullad...

Page 70: ...lmazása is lehetséges Kétütemű motorokhoz való kiváló minőségű szintetikus olaj Hiba üzemzavar Ok Megoldás A motor nem indul be Nincs üzemanyag Benzin olaj keverék betöltése 67 oldal Nem nyomta meg az üzemanyag szivat tyút Az üzemanyag szivattyút tízszer nyomja meg Túl régi vagy nem megfelelő a benzin olaj keverék Benzin olaj keverék betöltése 67 oldal A gyújtógyertya elszennyeződött vagy túl régi...

Page 71: ...siguran rad sa ovim uređajem korisnik uređaja prije prvog korištenja mora pročitati i razumjeti uputu za upotrebu Držite sve dijelove tijela dalje od usisnog otvora Nikada ne pokušavajte da uklonite materijal koji se usisava ili držati materijal dok motor radi Uklonite zaglavljeni usisani materijal samo kada je uređaj isključen Uvijek poštujte sva sigurnosna uputstva Ako ne poštujete sigurnosna up...

Page 72: ...nstruisani i prikladni za uređaj Drugi rezervni dijelovi vode samo ka gubitku jamstva a mogu i ugroziti Vas i Vašu okolinu Uređaj uvijek čuvajte na suhom mjestu Prilikom transporta uređaj zaštitite od oštećenja Raynaudova bolest bolest bijelih prstiju Često korištenje vibrirajućih uređaja može kod osoba čiji je protok krvi poremećen npr kod pušača dijabetičara prouzrokovati oštećenje živaca Posebn...

Page 73: ...u odmah je zamijenite Očistite odjeću prije ponovnog nošenja Gorivo skladištite izvan dohvata djece U slučaju nestručne primjene gorivo ugrožava okoliš Pažljivo pretačite smjesu goriva i ulja Smjesa goriva i ulja ne smije dospjeti u zemlju ili u kanal izaciju Ostatke goriva potrebno je propisno zbrinuti Nikada ih ne odlažite u kućanski otpad Gorivo je tek ograničeno pogodno za skladištenje Kupujte...

Page 74: ...a pumpe za gorivo još uvijek nema dotoka goriva u kućište onda pritisnite toliko dugo dok gorivo ne poteče Čok polugu 9 postavite na položaj Povlačni pokretač 8 više puta snažno povucite Čok polugu 9 pritisnuti na položaj Povlačni pokretač 8 ponovno više puta povu cite dok se motor ne pokrene Motor pustite da radi pet do deset sekundi Pokretanje uređaja toplo Prekidač Uklj Isklj 4 pritisnuti na I ...

Page 75: ... Čišćenje svjećice Naslage čađe uklonite s elektrode žičanom četkom Očišćenu ili novu svjećicu okrenuti rukom čvrsto u smjeru kazaljke na satu Utikač za svjećice 22 nataknite na svjećicu za paljenje Poklopac 21 ponovno pričvrstite na uređaj Provjerite razmak elektrode Slika 11 Stranica 5 Ispravan razmak 0 5 mm Čuvanje transport Čuvanje Šta Kako Povlačni pokretač pregledajte na oštećenja na užetu V...

Page 76: ...koje dovode do smet nje Često ih možete i sami ukloniti Molimo vas da najprije pogledate sljedeću tablicu prije nego se obratite trgovcu Tako ćete si uštedjeti puno napora i eventualno troškova Oštećenja na uređaju Uređaj uključujući i pribor morate čuvati na mjestu zaštićenom od smrzavanja Opasnost od požara Izbjegavajte štete kroz prosuto gorivo Prije zbrinja vanja dopustite da se rezervoar ispr...

Page 77: ...ljene vrijednosti na radnom mjestu također mogu varirati od zemlje do zemlje Ova informacija treba osposobiti korisnika da bolje ocijeni opasnosti i rizike Primjenjivo gorivo ulje za dvotaktne motore Normalni bezolovni benzin 91 oktana Ako na raspolaganju ne stoji normalni benzin onda se može koristiti i benzin sa većim brojem oktana Visokokvalitetno sintetičko ulje za dvotaktne motore Broj artikl...

Page 78: ...одстве Используются следу ющие знаки На приборе Не разрешается удалять или закрывать символы находящиеся на устройстве Ставшие неразбор чивыми символы на приборе подлежат немед ленной замене Для вашей безопасности Общие указания по технике безопасности Для безопасной эксплуатации перед пер вым применением прибора вам необхо димо ознакомиться с руководством по эксплуатации и уяснить его содержание ...

Page 79: ... в хорошем физическом состоянии в состоя нии усталости болезни алкогольного или наркотического опьянения а также медика ментозного воздействия вы не можете безо пасно пользоваться изделием Соблюдайте осторожность при обраще нии с поднятыми в воздух летающими предметами Особенно опасен при этом эффект отдачи от оград и стен домов При всасывании или выдувании не направ ляйте прибор на людей или живо...

Page 80: ...рючее воспламеняется и взрывоопасно Сведите к минимуму риск возникновения по жара и взрывоопасность Выключите и остудите двигатель перед его заправкой Перед заправкой отсоедините мешок прием ник Запрещается курение и любое использова ние открытого огня при работе с горючим Храните и смешивайте горючее только в допущенных для этого и соответствующим образом маркированных канистрах Храните горючее в...

Page 81: ...т поставки Сборка Всасывающая трубка А и всасывающая труб ка В Рисунок 2 Стр 3 Отпустить винты 15 Всасывающую трубку В 3 вставить в прибор 16 и зафиксировать винтами 15 Всасывающую трубку А 2 вставить во вса сывающую трубку В 3 и зафиксировать винтами 15 Всасывающий патрубок 1 вставить во вса сывающую трубку А 2 и зафиксировать винтами 15 Мешок приемник и наплечный ремень Рисунок 3 Стр 4 Соедините...

Page 82: ...ова несколько раз потяните за пусковой трос 8 пока мотор не запустится Дайте мотору поработать 5 10 секунд Пуск прибора горячий Нажмите I выключателя 4 Переведите рычаг привода воздушной заслонки 1 в положение Несколько раз потяните за пусковой трос 8 пока мотор не запустится Выключение прибора Дайте мотору несколько секунд поработать на холостом ходу Нажмите 0 выключателя 4 Очистка и техобслужива...

Page 83: ...ва закрепите на приборе крышку 21 Проверьте межэлектродный зазор Рисунок 11 Стр 5 Правильный зазор 0 5 мм Хранение и транспортировка Хранение Храните прибор в сухом хорошо проветри ваемом месте Храните прибор вне досягаемости детей Что Как Проверить и почис тить свечу зажигания Заменить очистить свечу зажигания Стр 83 Опасность пожара При очистке полностью выключите прибор и дайте ему несколько ми...

Page 84: ...тую нарушение работоспособности при бора вызвано незначительными неполадками В большинстве случаев их можно устранить само стоятельно Прежде чем обратиться к продавцу ознакомьтесь с содержанием приведенной ниже таблицы Это может оказаться намного проще и дешевле Опасность пожара Избегайте воз можного вреда от пролитого горю чего Перед утилизацией прибора поручите специалисту опорожнить топливный б...

Page 85: ...зных странах безопасными считаются различные уровни шума Эта информация должна помочь пользователю провести более точную оценку угрозы и риска Применяемое топливо масло для двухтакт ных двигателей Нормальный бензин неэтилированный окта новое число 91 Если в распоряжении нет нормального бензина то может быть использован бензин с более высо ким октановым числом Высококачественное синтетическое масло...

Page 86: ...nden mogen niet worden verwijderd of afgedekt Onleesbaar geworden aanwijzingen op het apparaat moeten onmiddellijk worden vervangen Voor uw veiligheid Algemene veiligheidsinstructies Voor een veilige omgang met dit apparaat moet de gebruiker van het apparaat deze gebruiksaanwijzing voorafgaand aan het eer ste gebruik gelezen en begrepen hebben Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van de zuigopenin...

Page 87: ...kunt gebruiken Pas op voor opstuivende en rondvliegende onderdelen Bijzonder gevaarlijk is daarbij het terugstooteffect op muren of huiswanden Apparaat bij het zuigen of blazen niet op per sonen of dieren richten Onderhoud Het apparaat moet vóór alle onderhouds werkzaamheden altijd uitgeschakeld zijn Er mogen alleen onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd en storingen worden ver holpen die hier ...

Page 88: ...en Sla brandstoffen afgesloten op Brandstoffen verdampen ook bij omgevingstemperatuur en kunnen zich in gesloten ruimtes op de vloer ophopen explosiegevaar Het apparaat op enkele meters afstand van de tankplaats starten Brandstoffen zijn giftig Deze bevatten stoffen die bij aanraking giftig zijn en ook op den duur schade aan de gezondheid kunnen veroorzaken Neem de voorzorgsmaatregelen in acht om ...

Page 89: ...87 Vóór de start controleren Controleer de veiligheidsinrichtingen en de veilige toestand van het apparaat Controleer of alle onderdelen goed vastzitten Controleer of er zichtbare gebreken zijn gebro ken onderdelen scheuren etc Opmerking Mocht een van de delen ontbreken of beschadigd zijn neem dan contact op met de verkoper Bedieningshandlei ding Bladzuiger blazer Sleutelset Schroevenset Opvangzak...

Page 90: ...stel verwijderen Apparaat met een licht bevochtigde doek schoonvegen Opvangzak regelmatig leegmaken en indien nodig schoonmaken Onderhoud Luchtfilter reinigen Afbeelding 9 Pagina 5 Schroef 18 losdraaien en deksel 19 van filter huis afnemen Luchtfilter uitnemen en grondig uitwassen en laten drogen Hiervoor water met reinigingsmiddel gebruiken Luchtfilter licht met olie insmeren Luchtfilter terugpla...

Page 91: ...in het huisvuil thuis Verwijder het deskundig Informatie hierover verkrijgt u bij de bevoegde afvalverwerkingsinstantie Verpakking verwijderen De verpakking bestaat uit karton en folie dat gerecy cled kan worden en als zodanig is gemarkeerd Brandstof oliemengsel verwijderen Brandstof oliemengsel volgens de voorschriften afvoeren Niet samen met het huisvuil verwijde ren Storingen en hulp Als er iet...

Page 92: ...s er geen normale benzine beschikbaar is kan er ook benzine met een hoger octaangehalte gebruikt worden Synthetische olie van hoge kwaliteit voor twee taktmotoren Fout storing Oorzaak Oplossing Motor loopt niet Geen brandstof Brandstof oliemengsel bijvullen Pagina 89 Brandstofpomp niet ingedrukt Brandstofpomp tien maal indruk ken Te oud of ongeschikt brandstof olie mengsel Brandstof oliemengsel bi...

Page 93: ...αι ή να καλύπτονται Υπο δείξεις επάνω στη συσκευή που δε διαβάζονται πια πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως Για την ασφάλειά σας Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Για την ασφαλή χρήση του μηχανήματος αυτού ο χρήστης θα πρέπει να έχει διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν από την πρώτη χρήση Κρατάτε όλα τα μέλη του σώματος μακριά την οπή αναρρόφησης Μην προσπαθείτε ποτέ να αφαιρέσετε το υλικό ανα...

Page 94: ...νη συμπερι φορά γιατί δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή με ασφάλεια Προσοχή από στροβιλιζόμενα ή εκσφενδονι ζόμενα αντικείμενα Ιδιαίτερα επικίνδυνη είναι η ανάκρουση σε μάντρες ή τοίχους Κατά την αναρρόφηση ή την εκφύσηση μη στρέφετε τη συσκευή σε πρόσωπα ή ζώα Συντήρηση Πριν από κάθε εργασία συντήρησης η συσκευή πρέπει να είναι πάντα απενεργο ποιημένη Επιτρέπεται να εκτελούνται αποκλειστ...

Page 95: ...υσίμου ξεκρεμάτε το σάκο συλλογής Απαγορεύεται το κάπνισμα και ανοικτή φωτιά όταν χειρίζεστε καύσιμα Να αποθηκεύετε και να αναμιγνύετε τα καύσιμα μόνο σε εγκεκριμένα μπιντόνια με την απαιτού μενη επισήμανση Τα καύσιμα να αποθηκεύονται σε κλειστούς περιέκτες Τα καύσιμα εξατμίζονται ακόμη και σε θερμοκρασία περιβάλλοντος και δεν απο κλείεται να συγκεντρωθούν στο δάπεδο των κλειστών χώρων κίνδυνος έκ...

Page 96: ...ση 3 Σελίδα 4 Στερεώστε το τμήμα σύνδεσης 17 στην κάτω οπή της συσκευής Απεικόνιση 4 Σελίδα 4 Αναρτήστε το σάκο συλλογής 14 στη συσκευή Απεικόνιση 5 Σελίδα 4 Στερεώστε τον ιμάντα ώμων 6 στο γάντζο 5 της συσκευής Θέση σε λειτουργία Πλήρωση μείγματος καυσίμου ελαίου Απεικόνιση 6 Σελίδα 4 Στρέψτε το καπάκι του ρεζερβουάρ 12 προς τα αριστερά και ανοίξτε το Υπόδειξη Εάν ένα από τα εξαρτή ματα λείπει ή ...

Page 97: ...πανειλημμένα την ντίζα εκκίνη σης 8 μέχρι να ξεκινήσει ο κινητήρας Αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει για πέντε έως δέκα δευτερόλεπτα Εκκινήστε τη συσκευή θερμή εκκίνηση Πιέστε το διακόπτη ON OFF 4 στη θέση Ι Θέστε το μοχλό ψυχρής εκκίνησης 1 στη θέση Τραβήξτε επανειλημμένα την ντίζα εκκίνησης 8 μέχρι να ξεκινήσει ο κινητήρας Απενεργοποίηση της συσκευής Αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει για μερ...

Page 98: ...ορά Αποθήκευση Φυλάτε τη συσκευή σε ένα στεγνό καλά αερι ζόμενο μέρος Μη φυλάτε τη συσκευή κοντά στα παιδιά Πριν από κάθε αποθήκευση πρέπει να καθαρί ζεται ο σάκος συλλογής Έπειτα από θέση εκτός λειτουργίας μεγαλύτε ρης διαρκείας 30 μέρες ή περισσότερο Βάλτε μπρος τον κινητήρα και αφήστε τον να τρέξει ώσπου να σβήσει από μόνος του Αντικατάσταση μείγματος καυσίμου ελαίου βλέπε Πλήρωση μείγματος καυ...

Page 99: ...με απευθυνθείτε απευθείας στον εμπο ρικό αντιπρόσωπο Παρακαλώ προσέξτε ότι με εσφαλμένες επισκευές χάνεται η αξίωση εγγύησης και προκαλούνται ενδεχομένως πρόσθετα έξοδα Κίνδυνος πυρκαγιάς Να αποφεύγε ται ζημιές από εκροή καυσίμου Πριν τη διάθεση αφήστε έναν ειδικό να αδειάσει το ρεζερβουάρ Κίνδυνος τραυματισμού Εσφαλμέ νες επισκευές μπορούν να υποβαθμί σουν την ασφάλεια λειτουργίας του μηχανήματος...

Page 100: ...ο ρεί να εκτιμήσει καλύτερα τους κινδύνους Χρησιμοποιούμενο καύσιμο λάδι για δίχρο νους κινητήρες Κανονική αμόλυβδη βενζίνη 91οκτανίων Εάν δε διατίθεται κανονική βενζίνη μπορεί να χρη σιμοποιηθεί και βενζίνη με υψηλότερο αριθμό οκτα νίων Υψηλής ποιότητας συνθετικό λάδι για δίχρο νους κινητήρες Αριθμός προϊόντος 476965 Κυβισμός 30 cm Ισχύς κινητήρα 1 kW Περιεκτικότητα ρεζερβουάρ 500 ml Μέγ αριθμός ...

Page 101: ...odatek Prohlášení o shodě Reklamace Dodatok Prohlášení o shodě Reklamace Załącznik Certyfikat zgodności Roszczenia gwarancyjne Dodatek Izjava o skladnosti Zahteve glede okvar Függelék Megfelelőségi nyilatkozat Jótállási jegy Dodatak Izjava o konformitetu Prava na žalbu Приложение Декларация о соответствии Гарантийный талон Bijvoegsel Verklaring van conformiteit Reclamaties Παράρτημα Δήλωση Συμμόρφ...

Page 102: ...ášení o shoděVyhlásenie o zhodeCertyfikat zgodnościIzjava o skladnostiMegfelelőségi nyilatkozatIzjava o usklađenostiIzjava o konformitetuIzjava o usklađenostiDeclaraţie de conformitateДекларация о соответствииДекларація про відповідністьΔήλωση Συμμόρφωσης 476965_Laubblaeser_Benzin book Seite 102 Mittwoch 2 November 2016 4 16 16 ...

Page 103: ...teliers de production modernes et sont soumis à un pro cessus de qualité reconnu au niveau international Si vous avez cependant un motif de réclamation ramenez cet article dans le distributeur le plus proche avec votre ticket de caisse Nos produits sont soumis au droit légal de réclamation en cas de défaut à partir de leur date d achat GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactu...

Page 104: ... należy przynieść artykuł razem z paragonem do najbliższego sprzedawcy Dla naszych produktów obowiązują ustawowe roszczenia gwarancyjne od daty zakupu SI Zahteve glede okvar Firma prodajalca Sedež prodajalca Podatki o blagu Datum izročitve blaga potrošniku S tem garancijskim listom jamčimo za lastnosti ali brezhibno delovanje v 1 letnem garancijskem roku ki začne teči z izročitvijo blaga potrošnik...

Page 105: ...elyek a hajtómű meghibásodásához vagy egyéb ebből adódó kárhoz vezetnek az olyan károsodásokra amelyek a használati utasításban meg nem jelölt kiegészítő tartozékok használatából adódnak az akkumulátoros készülékeknél az előírttól eltérő töltőkészülék okozta meghibásodásra A jótállással kapcsolatos jogorvoslat Ha a hiba ténye jellege tekintetében vita merül fel a vevő beszerezheti minőségvizsgáló ...

Page 106: ...тко заполненного гарантийного талона с указанием марки модели серийного номера изделия даты продажи четкой печати фирмы продавца а также кассового чека магазина 2 Гарантийный срок составляет 24 месяца со дня продажи электроинструмента 3 В течение гарантийного срока устраняются бесплатно Повреждения инструмента возникшие из за применения изготовителем некачественного материала Дефекты сборки допуще...

Page 107: ...блений На инструменты с неисправностями возникшими вследствие перегрузки или неправильной эксплуатации а также нестабильности параметров электросети превышающих нормы установленные ГОСТ 13109 87 К безусловным признакам перегрузки изделия относятся помимо прочих одновременный выход из строя ротора и статора изменение внешнего вида деформация или оплавление деталей или узлов потемнение или обугливан...

Page 108: ...εις του αγοραστή ή τρίτων οι οποίες δεν ήταν σύμφωνες με τις οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το προϊόν δεν καλύπτονται από την εγγύηση Επίσης δεν καλύπτεται η φυσιολογική φθορά λόγω χρήσης Προτείνουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως διότι περιέχουν σημαντικές υποδείξεις Για λόγους εξακρίβωσης της ημερομηνίας αγοράς είναι απαραίτητο να κρατήσετε την απόδειξη αγοράς που αποτελεί το μόνο απ...

Page 109: ...476965 V_01 2016 11 109 476965_Laubblaeser_Benzin book Seite 109 Mittwoch 2 November 2016 4 16 16 ...

Page 110: ...Hotline 49 0 2196 76 3333 V1 170916 Euromate GmbH Emil Lux Strasse 1 42929 Wermelskirchen GERMANY 476965_Laubblaeser_Benzin book Seite 110 Mittwoch 2 November 2016 4 16 16 ...

Reviews:

No comments