background image

10

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Κρουστικό δράπανο

Πίνακας περιεχομένων

Πριν ξεκινήσετε…   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10
Για την ασφάλειά σας  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10
Η συσκευή σας συνοπτικά   . . . . . . . . . . . . . . .   13
Εγκατάσταση  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   13
Χειρισμός   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   13
Καθαρισμός   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   14
Βλάβες και βοήθεια  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   14
Διάθεση στα απορρίμματα  . . . . . . . . . . . . . . .   15
Τεχνικά δεδομένα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   15

Πριν ξεκινήσετε…

Ενδεδειγμένη χρήση

Η συσκευή προορίζεται για την κρουστική διάτρηση 
σε μπετόν, τούβλα και λίθους, καθώς και για διά-
τρηση χωρίς κρούση σε ξύλο, μέταλλο, κεραμικό 
υλικό και πλαστικό. Προορίζεται επίσης για το 
βίδωμα και το ξεβίδωμα βιδών.
Η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για επαγγελματική 
χρήση. Οι γενικά αναγνωρισμένες προδιαγραφές 
πρόληψης ατυχημάτων και οι εσώκλειστες υποδεί-
ξεις ασφαλείας πρέπει να λαμβάνονται υπόψη.
Να πραγματοποιείτε μόνο τις εργασίες που περι-
γράφονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Κάθε άλλη 
εφαρμογή είναι μία ανεπίτρεπτη λανθασμένη 
χρήση. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τις 
ζημιές που τυχόν θα προκύψουν.

Τί σημαίνουν τα χρησιμοποιημένα σύμβολα;

Οι υποδείξεις κινδύνων και οι υποδείξεις επισημαί-
νονται στις οδηγίες χρήσης με σαφήνεια. Χρησιμο-
ποιούνται τα παρακάτω σύμβολα:

Τα σύμβολα αυτά σημαίνουν τον αναγκαίο προσω-
πικό προστατευτικό εξοπλισμό:

Για την ασφάλειά σας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

• Για τον ασφαλή χειρισμό αυτής της συσκευής, ο 

χρήστης της συσκευής πρέπει να έχει διαβάσει 
και να έχει κατανοήσει τις παρούσες οδηγίες 
χρήσης πριν από την πρώτη χρήση.

• Σε περίπτωση που πουλήσετε ή δώσετε τη 

συσκευή αυτή σε τρίτους, πρέπει να τους 
δώσετε οπωσδήποτε και αυτές τις οδηγίες χρή-
σης.

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά 
εργαλεία

• Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και 

τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. 

Ο χρησιμο-

ποιημένος στις υποδείξεις ασφαλείας όρος 

ηλεκτρικό εργαλείο

 αναφέρεται σε ηλεκτρικά 

εργαλεία, τα οποία λειτουργούν με ηλεκτρική 
τροφοδοσία (με ηλεκτρικό καλώδιο) και ηλε-
κτρικά εργαλεία μπαταρίας (χωρίς ηλεκτρικό 
καλώδιο).

Ασφάλεια θέσης εργασίας

• Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και 

καλά φωτισμένο. 

Ακαταστασία ή ένας χώρος 

εργασίας, ο οποίος δεν φωτίζεται καλά, μπο-
ρούν να οδηγήσουν σε ατυχήματα.

• Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε 

επικίνδυνο για έκρηξη περιβάλλον, στο 
οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, αέρια ή 
εύφλεκτες σκόνες. 

Ηλεκτρικά εργαλεία δημι-

ουργούν σπινθήρες, οι οποίοι μπορούν να προ-
καλέσουν ανάφλεξη στη σκόνη ή στους ατμούς.

• Κατά τη διάρκεια της χρήσης του ηλεκτρι-

κού εργαλείου φροντίζετε να βρίσκονται 
μακριά παιδιά και άλλα άτομα. 

Εάν αποσπα-

στεί η προσοχή σας, μπορείτε να χάσετε τον 
έλεγχο του εργαλείου.

Ηλεκτρική ασφάλεια

• Το φις σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου 

πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Το φις δεν 
επιτρέπεται να υποστεί κανενός είδους 
μετατροπή. Μην χρησιμοποιείτε φις προ-
σαρμογής μαζί με ηλεκτρικά εργαλεία που 
διαθέτουν προστασία γείωσης. 

Φις που δεν 

έχουν υποστεί καμιά μετατροπή και κατάλληλες 
πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο μιας ηλεκτροπλη-
ξίας.

• Αποφεύγετε τη σωματική επαφή με γειωμέ-

νες επιφάνειες, όπως σωλήνες, συσκευές 
θέρμανσης, κουζίνες και ψυγεία. 

Υπάρχει 

αυξημένος ο κίνδυνος μιας ηλεκτροπληξίας, 
όταν το σώμα σας είναι γειωμένο.

• Κρατάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από 

τη βροχή και την υγρασία. 

Η εισχώρηση 

νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίν-
δυνο μιας ηλεκτροπληξίας.

ΚΊΝΔΥΝΟΣ! Άμεσος κίνδυνος-θάνατος 
ή κίνδυνος τραυματισμού! 

Άμεσα επικίν-

δυνη κατάσταση, που θα έχει ως συνέπεια 
θάνατο ή σοβαρούς τραυματισμούς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Πιθανός κίνδυνος-
θάνατος ή κίνδυνος τραυματισμού! 

Γενικά επικίνδυνη κατάσταση, που ενδέχε-
ται να έχει ως συνέπεια θάνατο ή σοβα-
ρούς τραυματισμούς.

ΠΡΟΦΎΛΑΞΗ! Πιθανός κίνδυνος τραυ-
ματισμού! 

Επικίνδυνη κατάσταση, που 

ενδέχεται να έχει ως συνέπεια τραυματι-
σμούς.

ΠΡΟΣΟΧΉ! Κίνδυνος ζημιών στη 
συσκευή! 

Κατάσταση, που ενδέχεται να 

έχει ως συνέπεια υλικές ζημιές.

Υπόδειξη: 

Πληροφορίες που συμβάλλουν 

στη βαθύτερη κατανόηση των διαδικα-
σιών.

 

 

 

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις 
υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. 

Παραλήψεις κατά την τήρηση των υποδεί-
ξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορούν 
να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά 
και/ή βαρείς τραυματισμούς.

GR

Schlagbohrmaschine_381126_398090_301322.book  Seite 10  Mittwoch, 16. September 2015  2:46 14

Summary of Contents for 301322

Page 1: ...SBM 600 381126 398090 301322 GB Impact drill GR Κρουστικό δράπανο Schlagbohrmaschine_381126_398090_301322 book Seite 1 Mittwoch 16 September 2015 2 46 14 ...

Page 2: ...2 GB Original instructions 5 GR Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 10 Schlagbohrmaschine_381126_398090_301322 book Seite 2 Mittwoch 16 September 2015 2 46 14 ...

Page 3: ...3 1 2 5 6 7 8 3 9 4 1 6 10 2 Schlagbohrmaschine_381126_398090_301322 book Seite 3 Mittwoch 16 September 2015 2 46 14 ...

Page 4: ...4 1 3 Schlagbohrmaschine_381126_398090_301322 book Seite 4 Mittwoch 16 September 2015 2 46 14 ...

Page 5: ...ounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of elec tric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet con ditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do...

Page 6: ...entical replace ment parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety notes for drills Wear ear defenders when hammer drilling The effects of noise can result in a loss of hear ing Use the additional handles supplied with the device Losing control may cause injuries Hold the device by the insulated surfaces when carrying out work during which it is possible that the to...

Page 7: ...tional handle P 3 item 2 Slide the cuff 10 over the tool holder Tighten the additional handle 6 by rotating clockwise Attaching the depth stop Loosen the additional handle 6 Insert the depth stop into the holder 5 Set the depth stop to the required depth Screw the additional handle 6 tighter Operation Removing a tool Before putting the unit into operation read and observe the instructions for use ...

Page 8: ... the on off switch 8 Drilling Hold the device straight and drill with even pres sure Cleaning Cleaning overview Regularly and according to the operating condi tions Troubleshooting What to do when something doesn t work In many cases small defects can lead to a malfunc tion You will usually be able to deal with these your self Please refer to the table below before contact ing your local dealer Th...

Page 9: ...gers and risks The specified vibration emission value was measured in accordance with a normed test procedure and can be used in order to compare one tool with another The specified vibration emission value can also be used for an introductory evaluation of the exposure The vibration emission value may fluctuate from the specified value during actual use of the power tool These fluctuations will d...

Page 10: ...μένο Ακαταστασία ή ένας χώρος εργασίας ο οποίος δεν φωτίζεται καλά μπο ρούν να οδηγήσουν σε ατυχήματα Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε επικίνδυνο για έκρηξη περιβάλλον στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά αέρια ή εύφλεκτες σκόνες Ηλεκτρικά εργαλεία δημι ουργούν σπινθήρες οι οποίοι μπορούν να προ καλέσουν ανάφλεξη στη σκόνη ή στους ατμούς Κατά τη διάρκεια της χρήσης του ηλεκτρι κού εργαλείου...

Page 11: ...οράτε κατάλληλα ρούχα Μη φοράτε φαρ διά ρούχα ή κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά τα ρούχα και τα γάντια μακριά από κινητά εξαρτήματα Φαρδιά ρούχα κοσμήματα ή μακριά μαλλιά θα μπορούσαν να πιαστούν στα κινητά εξαρτήματα Όταν μπορούν να συναρμολογηθούν διατά ξεις αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεδεμένες και χρησιμοποιούνται με το σωστό τρόπο Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μ...

Page 12: ... ηλεκτροπλη ξίας Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά Επιμελώς περιποιημένα εργαλεία κοπής με αιχμηρές ακμές κοπής μαγκώνουν λιγότερο και κινούνται ευκολότερα Αποφεύγετε την υπερθέρμανση του μηχανή ματος και του κατεργαζόμενου τεμαχίου Η υπερβολική θερμότητα μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο εργαλείο και τη συσκευή Για λίγο χρόνο μετά την εργασία το εργαλείο μπορεί να είναι πολύ καυτό Αφήν...

Page 13: ...ύ άξονα 7 και κρατήστε την πατημένη Στρέψτε την υποδοχή εργαλείων 1 προς τα αριστερά Αφαιρέστε το εργαλείο Αφήστε και πάλι ελεύθερη την ασφάλεια περι στροφικού άξονα 7 Τοποθετήστε το εργαλείο Κατά την εργασία με το μηχάνημα να φο ράτε προστατευτικά γυαλιά και προστα τευτικά ακοής Σε περίπτωση εργασιών με υψηλή πρό κληση σκόνης να φοράτε μάσκα προστα σίας από τη σκόνη Κατά την εργασία με τη συσκευή...

Page 14: ...υσκευή ίσια και τρυπήστε με ομοιόμορφη πίεση Καθαρισμός Σύνοψη καθαρισμού Τακτικά ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης Βλάβες και βοήθεια Εάν κάτι δε λειτουργεί Συνήθως είναι μόνο μικρά σφάλματα που προκα λούν δυσλειτουργίες Συνήθως μπορείτε να τα διορ θώσετε μόνοι σας Παρακαλούμε συμβουλευτείτε πρώτα τον ακόλουθο πίνακα πριν απευθυνθείτε στον εμπορικό αντιπρόσωπο Έτσι εξοικονομείτε πολύ κόπο και ενδεχο...

Page 15: ... κινδύνους Η αναφερόμενη τιμή ταλάντωσης έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη μέθοδο ελέγχου και μπορεί να χρησιμοποιη θεί για σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο Η αναφερό μενη τιμή ταλάντωσης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και για μια αρχική εκτίμηση της έκθεσης Η τιμή ταλάντωσης ενδέχεται να διαφέρει κατά την πραγματική χρήση του εργα λείου από την τιμή αναφοράς ανάλογα με τον τρόπο πο...

Page 16: ...ικά τις οδηγίες χρήσεως διότι περιέχουν σημαντικές υποδείξεις Για λόγους εξακρίβωσης της ημερομηνίας αγοράς είναι απαραίτητο να κρατήσετε την απόδειξη αγοράς που αποτελεί το μόνο αποδεικτικό στοιχείο της ημερομηνίας αγοράς Υποδείξεις 1 Εάν το προϊόν δε λειτουργεί πλέον όπως πρέπει ελέγξτε παρακαλούμε πρώτα εάν η αιτία είναι άλλοι λόγοι όπως για παράδειγμα λάθος χειρισμός 2 Σε περίπτωση που θέλετε ...

Page 17: ...17 Schlagbohrmaschine_381126_398090_301322 book Seite 17 Mittwoch 16 September 2015 2 46 14 ...

Page 18: ...18 Schlagbohrmaschine_381126_398090_301322 book Seite 18 Mittwoch 16 September 2015 2 46 14 ...

Page 19: ...19 Schlagbohrmaschine_381126_398090_301322 book Seite 19 Mittwoch 16 September 2015 2 46 14 ...

Page 20: ...V 160915 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Schlagbohrmaschine_381126_398090_301322 book Seite 20 Mittwoch 16 September 2015 2 46 14 ...

Reviews: