Luvion Platinum Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 158

HANDLEIDING

INSTRUCTION MANUAL

BETRIEBSANLEITUNG

MANUEL DE L’UTILISATEUR

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE D’USO

MANUAL

BRUGERMANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K POUŽITÍ

MANU

LUVION

P L A T I N U M

LUVION

Premium Babyproducts

platinum user manual ALL .indd 1

4-11-2009 17:17:22

Summary of Contents for Platinum

Page 1: ...RIEBSANLEITUNG MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE D USO MANUAL BRUGERMANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ MANU LUVION P L A T I N U M LUVION Premium Babyproducts platinum user manual ALL indd 1 4 11 2009 17 17 22 ...

Page 2: ...2 platinum user manual ALL indd 2 4 11 2009 17 17 22 ...

Page 3: ...3 Nederlands NL platinum user manual ALL indd 3 4 11 2009 17 17 23 ...

Page 4: ...en veilige manier kan zien opgroeien De Luvion Babyfoon is geschikt voor het horen én zien van uw baby en of kind Tevens kunt u de Luvion Babyfoon gebruiken voor het moni toren van ouderen huisdieren uw huis uw bedrijfspand e d In deze handleiding vindt u de installatiehandleiding alsmede de spe cificaties van de monitor en de camera Leest u het a u b aandachtig door alvorens u de Luvion Babyfoon ...

Page 5: ...unnen batterijen worden geplaatst voor een compleet draad loze verbinding Speciﬁcaties monitor 2 4 inch kleuren LCD monitor met superieure beeldkwaliteit 25 fps Video Audio output om de beelden op een TV Monitor te zien of eventueel op te nemen op een VCD DVD recorder Oplaadbare Lithium polymer batterijen Gebruiksvriendelijke oplader is inbegrepen Audio level meter en alarm Het systeem wordt gelev...

Page 6: ...tekker video en witte tulpstekker Audio op de TV monitor of recorder Let op het gebruik van de AV Uit functie is voor uw gemak Indien u een grote TV monitor heeft met een hoge resolutie VGA 640x480 pixels dan zal het beeld licht korrelig zijn Er is dan niks mis met de monitor dan wel TV Voor de beste kwaliteit moet u de PIP picture in Picture functie gebruiken Controleer of uw TV monitor deze func...

Page 7: ...ig indien u de functies wilt gebruiken welke voor meer dan één camera bestemd zijn 8 Speaker Produceert het geluid dat via de camera opgevangen wordt Functieknoppen monitor voor en achterkant Scan Button Wanneer de scanknop is ingedrukt zal het LCD beeld scherm uitgaan en zal het systeem alle beschikbare camera s gaan scannen zoeken Het beeldscherm blijft dan donker Deze scan kan gebruikt worden m...

Page 8: ...op de monitor Let op Indien u de beelden op de TV of monitor ziet zal het beeld van de monitor zelf donker zijn 15 DC 9V power Input Verbindt de bijgesloten DC 9V adapter om de monitor op te laden 16 A V Uit poort Verbindt de bijgesloten A V kabel indien de monitor aangesloten is met een TV of monitor U kunt de beelden tevens opnemen met een DVD VCR recorder Het basisstation werkt niet wanneer de ...

Page 9: ...n in de camera 4xAA niet bijgesloten zodat de camera compleet draadloos te gebruiken is Dit is voornamelijk bedoeld voor gebruik gedurende korte termijn 6 Pair Knop The pair knop zit aan de achterkant van de camera tussen de lens en de standaard 7 Alarm FOX functie Pas het niveau aan wanneer u wilt dat het alarm wordt geactiveerd De monitor zal een beep geluid maken om de gebruiker te laten weten ...

Page 10: ...t ingebouwde infrarood LED s Deze zorgen ervoor dat u ook zicht heeft in het donker Het is erg belangrijk de camera aan te sluiten op de adapter en niet op batterijen wanneer het donker schemerig in de kamer is aangezien de IR LED s meer energie vragen Het installeren van de camera 1 Neem voorzichtig de camera uit de verpakking LET OP indien u een camera gebruikt die niet in dezelfde verpakking zi...

Page 11: ...belangrijk is dat het Voltage niet teveel fluctueert Batterijen 1 Verwijder het klepje van de onderkant van de camera 2 Plaats 4 AA batterijen niet bijgesloten in het batterijvak Zorg ervoor dat u plus en de minus goed bevestigt 3 Bevestig het klepje weer aan de onderkant van de camera zodat de batterijen er niet uit kunnen vallen LET OP Wanneer de camera verbonden is met de adapter worden de batt...

Page 12: ...ower Saving Menu wordt gebruikt om het scherm op een vooraf te bepalen tijdstip uit te schakelen om de batterij te sparen Deze functie kan worden ingesteld op 1 minuut 2 minuten 5 minuten 10 minuten Om de functie ongedaan te maken dient men voor Cancel te kiezen Als de monitor wordt geactiveerd door het drukken op een willekeurige knop behalve de OK knop op het front panel van de monitor dan zal d...

Page 13: ... naar de Pairing menu optie door op de BOVEN en BENEDEN pijlen te drukken Druk op OK om het Pairing menu te openen 4 SelecteereenkanaaldooropdeBOVEN enBENEDEN pijlen te drukken Druk op OK van de receiver om te bevestigen 5 Druk op de Pair knop aan de onderkant van de receiver met behulp van de punt van eenpen ofhet uiteinde van een paperclip 6 Op het scherm van de receiver verschijnt een boodschap...

Page 14: ...erageluidis 3 Alsereenluidpiependgeluidontstaat zetdan cameraendereceiververderuitelkaar Hetbeeldisveranderlijk Hetbeeldkanveranderlijkwordenwanneerer eenlagereframerateis bijvoorbeeld10frames persecondevs 20framesperseconde 1 Zetdecameradichterbijdereceiver 2 Verwijderobjectendietussendecameraende receiverindewegstaan 3 Zetdeantennevandemonitorineenverticalepositie HetbeeldwordtkorreligwanneerdeA...

Page 15: ...e GFSK with FHSS Resolutie H 480 V 240 Kijkhoek H 50 V 50 A V Uitgang Resolutie VGA 640x320 15FPS QVGA 320x240 30FPS Alarmgevoeligheid 80dB 10 1M Voedingsspanning 9V DC 5 Energieverbruik 400mA Max zonder opladen 800mA met opladen Gebruikstemparatuur 10 60 C Luchtvochtigheid 0 85 RH NL platinum user manual ALL indd 15 4 11 2009 17 17 37 ...

Page 16: ...lutie Frame Rate H 640 V 480 30FPS Max AES On 1 2000 1 20 sec Wit balans Ja AGC Bereik Aan 0dB 24dB Lens 4 9mm F2 8 Kijkhoek diagonaal 60 Minimaal lichtintensiteit 2 5 LUX IR Off 0 LUX IR On IR LED Nachtzicht bereik 8 LEDs 840nm 5m met IR LED Voedingsspanning 9V DC 5 Energieverbruik 360mA MAX met nachtlicht 300mA zonder nachtlicht Gebruikstemparatuur 10 C 40 C Luchtvochtigheid 0 85 Omgevingstempar...

Page 17: ...17 English EN platinum user manual ALL indd 17 4 11 2009 17 17 37 ...

Page 18: ...ow up on the Luvion baby monitor The Luvion Baby monitor is very useful when you would like to see and hear your baby or child Off course you can also use the Luvion baby monitor for more purposes You can monitor elder people pets or your house door as well In this user manual you find a complete installation schedule and all specifications of the monitor and camera Please read this user manual ca...

Page 19: ...y operated for true portable wireless operation Receiver features 2 4 color LCD monitor receiver with superior image quality Video Audio output for viewing on TV Monitor or recording on VCR DVD recorder Rechargeable lithium polymer battery for true portability Convenient receiver cradle included Audio level indicator and alarm The system includes the following components Check your package to conf...

Page 20: ...connect the other end of the cable to the Video IN Yellow and Audio IN White ports on the TV VCR or other viewing recording device NOTE the purpose of the AV output is for convenience only When using with large screen TV Monitor the picture might be grainy as the camera limits video resolution to VGA 640x480 pixels This is not a product de fect ForbestperformanceusewithTV MonitorPIP PictureinPictu...

Page 21: ...r 8 Speaker Produces the sound transmitted from the cameras Functionbuttons front and backside reciever Scan Button When the SCAN button is pressed the LCD screen is turned off and the system continuously scans all available cameras while the monitor is dark The scan feature can be used for the fol lowing two reasons 1 to prevent the user from being disturbed i e when sleeping by the bright LCD sc...

Page 22: ... port on the receiver cradle 15 DC 9V Power Input Connect the included DC 9V power adaptor to power the receiver and or charge the receiver battery when the receiver is not in the cradle 16 A V Out Port Connect the included A V cable to view the receiver picture when docked on a TV or monitor or record to a DVD recorder or VCR NOTE The A V output function will not work if there is no power cable c...

Page 23: ... adaptor to the camera NOTE The camera can also be powered using 4 AA batteries not included in stalled in the base If the camera is plugged in with the AC adaptor the batteries will not be used The batteries are intended for short term portable camera use 6 Pair Button The pair button is located on the back of the camera behind the stand mount 7 Sound Alarm Trigger Adjust the trigger to set the s...

Page 24: ...or direct sunlight Avoid installing the cameras with thick walls or obstructions between the cameras and the receiver Installation of the camera 1 Carefully unpack the camera NOTE Ifyouareinstallingcamerasthatdidnotcomewiththesystem please see the camera pairing section of this manual for details on installation 2 Mount the camera to the wall Mark the position of the screw holes on the wall and dr...

Page 25: ...r adaptor to the camera Make sure the power adaptor is placed into a grounded outlet or surge bar to protect the camera from power fluctuations Battery 1 Remove the battery cover of the base of the camera 2 Insert 4 AA batteries not included into the Battery Pack Make sure to cor rectly line up the Positive and negative terminals of the batteries 3 Place the battery pack cover back on NOTE Iftheca...

Page 26: ...disabled by selecting cancel The monitor will go to black screen to save battery after the time you have set 1minute 2 minutes 5 minutes or 10 minutes It will be acti vated bypushing anybutton on the frontpanel ofmonitor or byhigher sound detected by cameras If it is activated by pushing any button except OK button on front panel of monitor the monitor will go back toblackscreenafterthetimeyouseti...

Page 27: ...utton on the receiver Navigate to the Pairing menu option by pressing the keys to navigate Press the OK button to open the Pairing menu 4 Select a channel by pressing the UP and DOWN arrows Press the OK button on the receiver to accept 5 Press the Pair button located on the bottom of the receiver using a pen tip or paperclip 6 A message will be displayed on the receiver screen The receiver will co...

Page 28: ...heunitemitsaloudscreechingnoise feedback movethecameraorreceiverfartherapart Thepictureisorhasbecomechoppy Thepicturemaybecomechoppywhenexpe riencingalowerframerate i e 10framesper secondvs ahigher20framespersecond 1 Trymovingthecameraclosertothereceiver 2 Removeobstructionsbetweenthereceiver andcamera 3 Adjustthemonitorantennatoverticalposition ThePictureappearstobegrainy when usingAVoutfunctiont...

Page 29: ...ith FHSS Resolution H 480 V 240 Viewing angle H 50 V 50 A V Output Resolution VGA 640x320 15FPS QVGA 320x240 30FPS Alarm sensitivity 80dB 10 1M Power requirement 9V DC 5 Power consumption 400mA Max without charging 800mA with charging Operating temparature range 10 60 C 14 F 140 F Operating humidity 0 85 RH EN platinum user manual ALL indd 29 4 11 2009 17 17 42 ...

Page 30: ...age Resolution Frame Rate H 640 V 480 30FPS Max AES On 1 2000 1 20 sec White balance Yes AGC Range On 0dB 24dB Lens 4 9mm F2 8 Viewing angle diagonal 60 Minimum illumination 2 5 LUX IR Off 0 LUX IR On IR LED Night vision range 8 LEDs 840nm 5m with IR LED Power requirement 9V DC 5 Power consumption 360mA MAX with night light 300mA without night light Operating temperature 10 C 40 C 14 F 104 F Opera...

Page 31: ...31 Deutsch D platinum user manual ALL indd 31 4 11 2009 17 17 43 ...

Page 32: ...atching your baby or child grow up on the Luvion baby monitor The Luvion Baby monitor is very handy when you would like to see and hear your baby or child Off course you can use the Luvion baby moni tor for different purposes You can monitor elder people pets or your house door as well In this user manual you find a complete installation schedule and all specs of the monitor and camera Please read...

Page 33: ...ceiverausstattung 2 4 LCD Farbmonitor Receiver mit hervorragender Bildqualität Video Audio Ausgang für ein TV Gerät einen Bildschirm oder eine Aufnahme mit einem VCR DVD Rekorder Wiederaufladbare Lithium Polymer Batterie für bequeme Tragbarkeit Passende Receiverhalterung und Gürtelhalterung werden mitgeliefert Lautstärkeregler und Alarm Convenient receiver cradle included Audio level indicator and...

Page 34: ...CHLUSS gelb und dem Audio ANSCHLUSS weiß beim TV oder VCR Gerät oder mit einer anderen Einrichtung zur Ansicht oder Aufnahme Installation des drahtlosen Receivers Ansichtsmodus Folgende Kontrollen werden verwendet um ein Live Video auf der Kamera zu sehen Drücken Sie die AUF AB Pfeile um die Ansicht zu vergrößern oder zu verkleinern Drücken Sie den LINKS Pfeil um die Kameras im automatischen Umsch...

Page 35: ...en schalten 8 Lautsprecher Produziert das Geräusch das von den Kameras weitergeleitet wird Drahtloser Receiver Vordere Kontrolleinheiten SCAN Taste Wenn die Scan Taste gedrückt wird schaltet sich der LCD Bildschirm ein und das System scannt ständig alle verfügbaren Kameras während der Monitor dunkel bleibt Die SCAN Anwendung kann aus folgen den Gründen verwendet werden 1 Um zu verhindern dass der ...

Page 36: ...ufuhr Schließen Sie das mitgelieferte DC 9V Netzteil an um den Receiver mit Strom zu versorgen und oder die Batterie des Receivers aufzuladen wenn der Receiver nicht in der Halterung ist 16 A V Ausgang Schließen Sie das mitgelieferte A V Kabel an um das Bild des Re ceivers wenn er angeschlossen ist auf einem TV Gerät oder Bildschirm zu sehen oder es mit einem DVD oder VCR Rekorder aufzunehmen ACHT...

Page 37: ...n mit Strom versorgt werden werdennichtmitgeliefert dieindieBasisinstalliertwerden WenndieKameraandas Netzteilangeschlossenist werdendieBatteriennichtgebraucht DieBatteriensindfür kurzzeitigeVerwendungunddenGebrauchdertragbarenKameravorgesehen 6 PAIRINGschalter Der Pairingschalter befindet sich an der Rückseite der Kamera hinter der Standvorrichtung 7 AuslöserdesakustischenAlarms StellenSiedieAlar...

Page 38: ...ltig aus ACTUNG Wenn Sie Kameras installieren die nicht mit dem System gelief ert wurden lesen sie bitte das Kapitel über die das Pairing von Kameras in diesem Handbuch um sich über die Installationsdetails zu informieren 2 Aufhängen der Kamera auf der Wand Markieren Sie die Position der Schrauben löcher auf der Wand Bohren Sie Löcher und stecken Sie 2 Schrauben hinein Fixieren Sie die Kamera fest...

Page 39: ...sicher dass das Netz werkteil einen geerdeten Ausgang oder einen FI Schalter hat um die Kamera vor Stromschwankungen zu schützen Batterie Fach 1 Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefaches am Boden der Kamera 2 Geben Sie 4 x AA Batterien werden nicht mitgeliefert in das Batteriefach Stellen Sie sicher dass die Anzeigen der Batterien für positiv und negativ korrekt aufgereiht sind 3 Platzieren S...

Page 40: ...unktauszuschaltenunddieBatteriezuschonen DieseFunk tion kann auf 1 2 5 und 10 Minuten eingestellt oder durch Drücken auf Ab brechenbeendetwerden DerBildschirmwirdnachderZeit dieSieeingestellt haben 1 2oder10Minuten verdunkelt umBatteriezusparen Erwirddurch DrückenaufdenKnopfvorneaufdemBildschirm oderwenndieKamerasein lauteres Geräusch entdecken wieder aktiviert Wenn er durch das Drücken einer beli...

Page 41: ...er indem Sie das Netzteil mit dem 9V Anschluss an der Seite verbinden 3 Drücken Sie die MENÜ Taste auf dem Receiver Navigieren Sie zum Menü PAIRING indem Sie die Tasten drücken Drücken sie auf OK um das PAIRING MENÜ zu öffnen 4 Wählen Sie einen Kanal indem Sie die AUF und AB Tasten drücken Drücken Sie zur Bestätigung auf dem Receiver auf OK 5 Drücken Sie mit einem Stift oder einer Büroklammer auf ...

Page 42: ...hendes Geräuschvonsichgibt Resonanz platzieren SiedieKameraoderdenReceiverweiterentfernt DasBildistoderwurdeunstet DasBildkannunstetwerden wenneseine niedrigereBildfrequenzempfängt z B 10Bilder proSekundevs 20BilderproSekunde 1 VersuchenSie dieKameranäheramReceiverzuplatzier 2 EntfernenSieHindernissezwischenReceiver undKamera 3 Adjustthemonitorantennatoverticalposition DasBildwirdgrobkörnig wennma...

Page 43: ...GFSK mit FHSS Auflösung H 480 V 240 Sichtwinkel H 50 V 50 A V Ausgang Auflösung VGA 640x320 15FPS QVGA 320x240 30FPS Alarmempfindlichkeit 80dB 10 1M Anschlusswert 9V DC 5 Energieverbrauch 400mA max ohne Aufladen 800mA mit Aufladen Betriebstemperatur 10 60 C 14 F 140 F Betriebsfeuchtigkeit 0 85 RH D platinum user manual ALL indd 43 4 11 2009 17 17 48 ...

Page 44: ...FPS Max AES On 1 2000 1 20 sec Weißabgleich Ja Automat Verstärkerregelung Bereich On 0dB 24dB Linsen 4 9mm F2 8 Ansichtswinkel Diagonal 60 Mindestbeleuchtung 2 5 LUX Infrarot AUS 0 LUX Infrarot An Infrarotanzeige Nachtsichtbereich 8 LEDs 840nm 5m mit Infrarotanzeige Anschlusswert 9V DC 5 Energieverbrauch 360mA MAX mit Nachtbeleuchtung 300mA ohne Nachtbeleuchtung Betriebstemperatur 10 C 40 C 14 F 1...

Page 45: ...45 Français Fr platinum user manual ALL indd 45 4 11 2009 17 17 48 ...

Page 46: ...baby or child grow up on the Luvion baby monitor The Luvion Baby monitor is very handy when you would like to see and hear your baby or child Off course you can use the Luvion baby moni tor for different purposes You can monitor elder people pets or your house door as well In this user manual you find a complete installation schedule and all specs of the monitor and camera Please read this user ma...

Page 47: ...f totalement sans fils Caractéristiques de récepteur Moniteur LCD de 2 4 en couleur récepteur avec une grande qualité de l image Sortie vidéo audio pour se connecter à TV moniteur ou pour enregistrer sur un appareil VCR DVD Batterie de polymère de lithium qui facilite à que le dispositif soit réellement portable Base pour le récepteur sont inclus Indicateur du volume de l audio et de l alarme Audi...

Page 48: ...rée de vidéo jaune et d audio blanc de la télévision appareil de VCR ou autre dispositif d enregistrement ou visionnage AVIS l usage de la sortie AV est destiné à des fins pratiques Lorsque vous utilisez un écran plus grand l image pourra apparaître peu définie puisque la caméra est limitée à une résolution d image VGA 640x480 pixels Ceci n est pas un défaut du produit Pour obtenir un meilleur ren...

Page 49: ... avec la caméra 8 Haut parleur Emet le son envoyé de la ou des caméra s Functionbuttons front and backside reciever Bouton SCAN En appuyant sur le bouton Scan l écran LCD s éteindra et le système scanne en continu toutes les caméras disponibles La fonction SCAN peut être utilisée pour les deux fonctions suivantes 1 Pour éviter de déranger l utilisateur par exemple lorsqu il dort avec la lumière de...

Page 50: ...eur sur la TV ou un moniteur ou enregistrer en DVD ou VCR Vous pouvez aussi utiliser la sortie A V de la base du récepteur 15 Entrée de l alimentation DC 9V Connectez l adaptateur d alimentation DC 9V pour connecter le récepteur et ou charger la batterie du récepteur lorsque le récepteur n est pas sur sa base 16 Sortie A V Connectez le câble A V inclus pour voir les image du récepteur lorsque le r...

Page 51: ...ussiêtreutiliséeavec4pilesAA noninclues quidoiventsemettre dans la base de la caméra Si la caméra est connectée avec l adaptateur AC les piles ne s utilisentpas Lefonctionnementavecdespilespermetunusagebrefetportable 6 Bouton PAIR Ce bouton sert à accoupler la caméra au récepteur Il se trouve sur la partie postérieure du support 7 Activation de l alarme Ajustez la sensibilité de l alarme au son Le...

Page 52: ...rs épais ou ob stacles entre les caméras et le récepteur Installer la caméra 1 Sortir la caméra de l emballage AVIS sivousinstallerdescamérasquinevenaientpasincluesaveclesystème lisez lasectionAccouplementdescaméraspourobtenirlesdétailssurleurinstallation 2 Accrocher la caméra au mur Marquez la position des trous pour mettre les vis sur le mur Utilisez une perceuse pour réaliser les trous et insér...

Page 53: ...ant à la caméra Assurez vous que l adaptateur est connecté à une prise de terre pour protéger la caméra des changements de tension Piles 1 Retirez le cache du compartiment à piles situé dans la base de la caméra 2 Introduisez 4 piles AA non inclues dans le compartiment Assurez vous de bien aligner les pôles positifs et négatifs des piles 3 Refermer le cache du compartiment à piles AVIS si la camér...

Page 54: ...inutes 5 minutes 10 minutes ou peut se désactiver en sélectionnant Cancel Annuler L écrandumoniteurs éteindraunefoispasséletempsétabli Parl utilisateur 1 2 5ou10minutes Enappuyantsurn importequel bouton du moniteur le moniteur se rallumera de la même manière si les caméras détectent un son au volume supérieur à celui préétabli Si Vous appuyez sur n importe quel bouton du moniteur pour l activer sa...

Page 55: ... le bouton MENU du récepteur Accéder au menu PAIRING Accouplement en appuyant sur les flèches Appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Pairing 4 Sélectionnez une chaîne en appuyant sur les flèches HAUT et BAS AppuyezsurleboutonOKdurécepteurpouraccepter 5 Pappuyez sur le bouton PAIR Accoupler situé sur la partie su périeuredurécepteurenutilisantlapointed unstyloouuntrombone 6 Il apparaîtra alor...

Page 56: ...nt écho éloignez lacaméradumoniteur L imageestbrouillée L imagepeuts entrecouperlorsqueletauxde photogrammesestbas càd 10photogrammes contre20parseconde 1 Essayezd approcherlacaméradurécepteur 2 Eliminezlesobstaclesqu ilspeuventyavoir entrelerécepteuretlacaméra 3 Ajusterl antennederécepteuralapositionverticale L imageaunemauvaisedéfinitionlorsque vousutilisezlafonctionAVpourvoirl image suruneTVouu...

Page 57: ...olution H 480 V 240 Angle de vision H 50 V 50 Sortie A V Résolution VGA 640x320 15FPS QVGA 320x240 30FPS Sensibilité de l alarme 80dB 10 1M Besoin d alimentation 9V DC 5 Consommation d énergie 400mA Max Sans charger 800mA en chargeant Rangée de températures en fonctionnement 10 60 C 14 F 140 F Humidité en fonctionnement 0 85 RH Fr platinum user manual ALL indd 57 4 11 2009 17 17 54 ...

Page 58: ...photogrammes H 640 V 480 30FPS Max AES On 1 2000 1 20 sec Equilibre des blancs Saï AGC Rangée On 0dB 24dB Lentille 4 9mm F2 8 Angle de vision diagonal 60 Illumination minimum 2 5 LUX IR éteint 0 LUX IR allumé LED IR Distance vision nocturne 8 LEDs 840nm 5m avec LED IR Besoin d alimentation 9V DC 5 Consommation d énergie 360mA Max avec vision nocturne 300mA sans vision nocturne Température en fonct...

Page 59: ...59 Español Es platinum user manual ALL indd 59 4 11 2009 17 17 54 ...

Page 60: ...atching your baby or child grow up on the Luvion baby monitor The Luvion Baby monitor is very handy when you would like to see and hear your baby or child Off course you can use the Luvion baby moni tor for different purposes You can monitor elder people pets or your house door as well In this user manual you find a complete installation schedule and all specs of the monitor and camera Please read...

Page 61: ... dispositivo completamente inalámbrico Características del receptor Monitor LCD de 2 4 a color Receptor con calidad de imagen superior Salida de vídeo audio para visionado en TV monitor o para grabación en aparato de VCR DVD Batería de polímero de litio que facilita que el dispositivo sea realmente portátil Base para el receptor incluidos Indicador de nivel de audio y alarma El sistema viene equip...

Page 62: ...o de la televisión aparato de VCR u otro dispositivo de grabación visionado AVISO el uso de la salida AV está destinado a propósitos prácticos Cuando utilice una pantalla de mayor tamaño la imagen puede aparecer con poca definición ya que la cámara limita los límites de resolución de imagen a VGA 640x480 píxeles Esto no es un defecto del producto Para obtener un mayor rendimiento utilice la funció...

Page 63: ...sonido transmitido desde la s cámara s Receptor inalámbrico Controles frontales Botón SCAN Al pulsar el botón Scan la pantalla LCD se apaga y el sistema escanea continuamente todas las cámaras disponibles La función SCAN puede utilizarse para las siguientes dos funciones 1 Para evitar molestias al usuario por ejemplo cuando está durmiendo causadas por el brillo de la pantalla LCD o 2 Para ahorrar ...

Page 64: ...imentación DC 9V ConecteeladaptadordealimentaciónDC9Vpara conectarelreceptory ocargarlabateríadelreceptor cuandoelreceptornoestécolocado enlabase 16 Puerto de salida A V Conecte el cable A V incluido para ver las imágenes del receptor cuando el receptor estécolocado en la base en una TV o monitor o p grabar en un aparato de DVD o VCR AVISO la función de salida A V no funcionará si el cable de alim...

Page 65: ... 9V a la cámara AVISO lacámaratambiénpuedeutilizarsecon4pilasAA noincluidas queseco locan en la base de la misma Si la cámara está conectada con el adaptador AC las pilas no se utilizan El funcionamiento con pilas permite un uso breve y portátil 6 Botón PAIR Emparejar El botón de emparejamiento está situado en la parte posterior de la cámara detrás del soporte de mesa 7 Activador de alarma Ajustee...

Page 66: ...nstalar las cá maras allí donde existan muros gruesos u obstrucciones entre las cámaras y el receptor Instalar la cámara 1 Desempaquete la cámara con cuidado AVISO sivaainstalarcámarasquenoveníanincluidasconelsistema lea porfavorla secciónEmparejamientodecámarasparaobtenerdetallesacercadelainstalación 2 Montarlacámaraenlapared Marquelaposicióndelosorificiosparalostornillosenla pared Utilizandounta...

Page 67: ...rdealimentaciónalacámara Asegúresedequeeladaptadorseconecta a un enchufe con toma de tierra para proteger la cámara de las fluctuaciones de corriente Pilas 1 Retire la tapa del compartimento para las pilas situado en la base de la cámara 2 Introduzca 4 pilas AA no incluidas en el compartimento Asegúrese de alinear correctamente los polos positivos y negativos de las pilas 3 Vuelva a colocar la tap...

Page 68: ...cido por el usuario 1 2 5 ó 10 minutos Al pulsar cualquier botón del panel frontal el monitor volveráa encenderse del mismo modo que lo hará si las cámaras detectan un sonido de un volumen superior al preestablecido Si se pulsa cualquiera de los botones situa dos en el panel frontal para activar el monitor exceptuando el botón OK el monitor volverá a apagarse cuando haya transcurrido el tiem po es...

Page 69: ... en el lateral 3 Pulse el botón MENÚ del receptor Acceda al menú PAIRING Emparejamiento pulsando las teclas de naveg ación Pulse el botón OK para abrir el menú Pairing 4 SeleccioneuncanalpulsandolasflechasARRIBAyABAJO Pulse el botón OK del receptor para aceptar 5 Pulse el botón PAIR Emparejar situado en la parte superior del receptor utilizando la punta de un bolígrafo o de un clip 6 Aparecerá un ...

Page 70: ...ra 3 Silaunidademiteunpitidoagudo feedback aumenteladistanciaentrelacámarayelreceptor Laimagenesborrosa Laimagenpuedeentrecortarsecuandolatasade fotogramasesbaja esdecir 10fotogramaspor segundovs 20fotogramasporsegundo 1 Intenteacercarlacámaraalreceptor 2 Eliminelosobstáculosquepuedanexistirentre elreceptorylacámara 3 Ajustalaantenadelapantallaaposiciónvertical Laimagenaparecemaldefinidacuandose u...

Page 71: ...on FHSS Resolución H 480 V 240 Ángulo de visión H 50 V 50 Salida A V Resolución VGA 640x320 15FPS QVGA 320x240 30FPS Sensibilidad de la alarma 80dB 10 1M Requisitos de alimentación 9V DC 5 Consumo energía 400mA Máx sin cargar 800mA cargando Rango temperatura operativa 10 60 C 14 F 140 F Humedad operativa 0 85 RH Es platinum user manual ALL indd 71 4 11 2009 17 17 59 ...

Page 72: ...lucióndeimagen tasadefotogramas H 640 V 480 30FPS Max AES On 1 2000 1 20 seg Equilibrio de blancos Sí AGC Rango On 0dB 24dB Lente 4 9mm F2 8 Ángulo de visión diagonal 60 Iluminación mínima 2 5 LUX IR apagado 0 LUX IR encendido LED IR Rango de visión nocturna 8 LEDs 840nm 5m con LED IR Requisitos de alimentación 9V DC 5 Consumo energía 360mA Máx con luz nocturna 300mA sin luz nocturna Temperatura o...

Page 73: ...73 Português Pt platinum user manual ALL indd 73 4 11 2009 17 18 00 ...

Page 74: ...omunicador assim como tosas as especificações do moni tor e da câmara Esperemos que goste de utilizar o intercomunicador Luvion A Luvion é uma marca de produtos Premium para bebés Através do de sign segurança e qualidade apenas oferecemos os melhores produtos Esperemos encontra lo novamente como um cliente satisfeito 74 Introdução 75 Características 76 Instalação do Receptor sem fios 77 Receptor F...

Page 75: ...has o que permite utilizar o dispositivo completamente sem fios Caratteristiche del ricevitore Monitor LCD de 2 4 a cores receptor com qualidade de imagem superior Saída de Vídeo Áudio para visualizar na TV Monitor ou para gravar em aparelho VCR DVD Para ser verdadeiramente portátil tem uma bateria recarregável de lítio polímero Base para receptor incluído Indicador de nível áudio e alarme O inter...

Page 76: ...io branca da televisão ecrã aparelho de VCR ou outro dispositivo de gravação visualização Aviso a utilização da saída AV é apenas por conveniência Quando utilizar um ecrã de tamanho superior a imagem pode aparecer com pouca definição já que a câ maratemoslimitesderesoluçãodeimagemaVGA 640 480pixéis Istonãoéum defeitodoproduto Paraobterumamaiorrendimento utilizeafunçãoPIP imagem dentro de imagem da...

Page 77: ... a câmara 8 Altavoz Emite o som transmitido pela câmara Receptor Funções de comandos frontais Botão SCAN Ao carregar no botão SCAN o ecrã LCD apaga se e o sistema scanariza continuamente todas as câmaras disponíveis O botão SCAN pode utilizar se para as seguintes funções 1 Para que o brilho do ecrã LCD não incomode o utilizador quando por exemplo está a dormir 2 Para poupar energia da bateria Se d...

Page 78: ... receptor 15 Entrada de alimentação DC 9V Ligue o adaptador de alimentação DC 9V para ligar o receptor e ou carregar a bateria do receptor quando o receptor não estiver colocado na base 16 Porta de saída A V Ligue o cabo A V incluído para ver as imagens do receptor quando o receptor estiver colocado na base a uma TV ou monitor ou para gravar num aparelho de DVD ou VCR AVISO a função de saída A V n...

Page 79: ...câmara AVISO A câmara também pode ser utilizada com 4 pilhas AA não incluídas que se colocam na base da mesma Se a câmara estiver ligada com o adap tador AC as pilhas não se utilizam O funcionamento com pilhas permite um uso leve e portátil 6 Botão PAIR O botão PAIR está situado na parte traseira da câmara por detrás do suporte de mesa 2 Interruptor de alarme Ajuste o interruptor para estabelecer ...

Page 80: ...m locais onde existem muros grossos ou obstruções elevadas entre a câmara e o receptor Instalar a câmara 1 Desempacote com cuidado a câmara AVISO seforinstalarcâmarasquenãovinhamincluídasnosistema leiaporfavor a secção Emparelhamento de câmaras para obter detalhes acerca da instalação 2 Montar a câmara na parede Marque a posição dos orifícios para os parafusos na parede Utilize uma broca para abri...

Page 81: ...mentação Ligue o adaptador de alimentação á câmara Assegure se que o adapta dor é ligado a uma tomada com ligação à terra para conseguir proteger a câmara de flutuações de corrente Pilhas 1 Retire a tampa do compartimento das pilhas que se encontra na base da câmara 2 Introduza 4 pilhas AA não incluídas no compartimento Assegure se de que alinha correctamente os pólos positivos e negativos das pil...

Page 82: ...po definido pelo utilizador 1 2 5 ou 10 minutos Ao carregar em qualquer botão do painel frontal o monitor volta a ligar se O monitor também se volta a ligar se a Câmara detectar um som superior ao volume superior predefinido Se se carregar em qualquer das teclas do painel frontal para activar o monitor à excep ção do botão OK o mesmo voltará a desligar se quando tiver decor rido o tempo predefinid...

Page 83: ...o à entrada de 9V que se encontra lateralmente 3 Carregue no botão MENU do receptor Aceda ao menu PAIRING carregando nas teclas de navega ção Carregue no botão OK para abrir o menu Pairing 4 Seleccione um canal utilizando as setas para cima e para baixo Carregue OK no receptor para aceit ar o canal 5 Carregue no botão PAIR situado na parte superior do receptor utilizando a ponta de uma caneta ou d...

Page 84: ...o de alcancedomicrofonedacâmara 3 Seaunidadeemiteumsomagudo feedback au menteadistânciaentreacâmaraeoreceptor Aimagemestádesfocadanonéchiara A imagem pode ficar desfocada quando a taxa de imagensforbaixa 10imagensporsegundoversos20 imagensporsegundo 1 Tenteaproximaracâmaraaoreceptor 2 Elimineosobstáculosquepodemexistirentreacâ maraeoreceptor 3 Ajusteaantenaparaaposiçãovertical A imagem aparece com...

Page 85: ...PEG Resolução de imagem H 640 V 480 30FPS Max AES On 1 2000 1 20 seg Equilíbrio de brancos Sim AGC Faixa On 0db 24dB Lente 4 9 mm F2 8 Ângulo de visão 60º Iluminação mínima 2 5 LUX IR apagado 0LUX IR ligado LED IR Raio de Visão nocturna 8 LEDs 840nm 5m com LED IR Requisitos de alimentação 9V DC 5 Consumo de energia 360mA Max com luz nocturna 300mA sem luz nocturna Temperatura Operativa 10ºC 40ªC H...

Page 86: ...FHSS Resolução H 480 V 240 Ângulo de visão H 50 V 50 Resolução de saída A V VGA 640 320 15FPS QVGA 320 240 30FPS Sensibilidade de alarme 80dB 10 1M Requisitos de alimentação 9V DC 5 Consumo de energia 400mA Max Sem carregar 800mA Carregando Temperatura Operativa 10 60 C 14 F 140 F Humidade Operativa 0 85 RH Pt platinum user manual ALL indd 86 4 11 2009 17 18 05 ...

Page 87: ...87 Italiano It platinum user manual ALL indd 87 4 11 2009 17 18 05 ...

Page 88: ...ease read this user manual carefully prior to the use of the Luvion Baby monitor We hope that you will enjoy the use of the Luvion baby monitor Luvion is a supplier of different premium baby products Based on safe ty design and quality we offer the best products only We hope to see you again as a satisfied customer 74 Prefazione 75 Caratteristiche 76 Installazione del ricevitore wireless 77 Pulsan...

Page 89: ... proporzionano un funzionamento assolutamente Wireless Caratteristiche del ricevitore Monitor LCD da 2 4 a colori Ricevitore con qualità d immagine superiore Uscita video Audio per TV monitor o per registrazione con dispositivi VCR DVD Batteria di polimero di litio la quale proporziona una assoluta portabilità Base accessorio del ricevitore Indicatori LED per il livello di audio e di allerta Il si...

Page 90: ...elevisore dispositivo AVR o altro dispositivo di registrazione visualizzazione AVVIO l uso dell uscita AV è destinata a propositi pratici Quando viene usato uno schermo di maggiore dimensioni l immagine potrebbe apparire con poca risoluzi onevistochelatelecameralimitailimitidirisoluzionedell immagineVGA 640x480 pixel Questo non é un difetto del prodotto Per ottenere un maggior rendimento usare la ...

Page 91: ...vitore alla telecamera 8 Alto parlante Emette il suono trasmesso dalla e telecamera e Pulsanti frontali Pulsante SCAN Al premere il pulsante SCAN lo schermo LCD si spegne e il sistema effettua uno scan continuo tra le telecamere in uso La fun zione Scan può essere usata nei seguenti modi 1 Per evitare disagi all utente per esempio quando sta dormendo a causa della luminosità dello schermo LCD o 2 ...

Page 92: ...5 Entrata di alimentazione DC 9V Collegare l adattatore di corrente DC 9V per col legare il ricevitore e o ricaricare la batteria del ricevitore quando il ricevitore non si trova sulla base di supporto 16 Porta di uscita A V Collegare il cavo A V in dotazione per vedere le immagini rilevate dal ricevitore quando il ricevitore si trova sulla base al televisore o monitor o per registrare con un disp...

Page 93: ...use cheven gono collocate sulla base della telecamera Quando la telecamera è collegata al cavo di alimentazione le batterie non vengono usate Il funzionamento con batterie proporziona un uso breve pero in modo assolutamente portatile 6 Pulsante PAIR Accoppiare Il pulsante di accoppiamento si trova nella parte posteriore della telecamera e dietro alla base di supporto 7 Attivatore di allerta Funzio...

Page 94: ...diretta inoltre evitare l installazione dove esistono muri spessi o ostacoli tra la telecamera e il ricevitore Installare la telecamera 1 Smontare la telecamera con cautela AVVISO Quandovieneinstallataunatelecameraaggiuntivaequindinonacquisitacon questosistema preghiamoleggerelasezionediAccoppiamentodelletelecamere 2 Installarelatelecameraallaparete Marcarelaposizionedeidueforiperlevitisullaparete...

Page 95: ...ttatoredicorrenteallatelecamera Assicurarsichel adattatoresiacollegatoad una presa a terra per proteggere la telecamera dagli sbalzi di tensione Batterie 1 Ritirare il compartimento delle batterie situato nella parte inferiore della telecamera 2 Introdurre 4 batterie AA non incluse nel compartimento Attenzione alla polarità 3 Collocare nuovamente il compartimento delle batterie AVVISO quando la te...

Page 96: ... essere configurata in 1 minuto 2 minuti 5 minuti 10 minuti o disattivando completamente il monitor selezionan doCancel Cancellare Loschermosispegneràtrascorsoiltempopre stabilitodall utente 1 2 5o10minuti Loschermosiattiveràquando viene premuto qualsiasi pulsante del frontale e allo stesso modo lo farà quando una delle telecamere rileva un suono superiore al volume prestabilito dall utente Quando...

Page 97: ...te MENÙ del ricevitore e accedere all opzione PAIRING Accoppiamento premendoitastidinavigazione Premere il pulsante OK per aprire il menù pairing Accoppiamen to Pulse el botón MENÚ del receptor Acceda al menú 4 Selezionare il canale premendo le frecce in ALTO o in BASSO Premereil pulsante OK per confermare 5 Premere il pulsante PAIR Accoppiare situato nella parte supe riore del ricevitore usando u...

Page 98: ...toeacutodovràallontanarelatelecamera dalricevitore L immaginenonéchiara L immagine potrebbe apparire offuscata questo dipende dal tasso dei fotogrammi cioè 10 foto grammi per secondo contro 20 fotogrammi per secondo 1 Cerchidiavvicinarelatelecameraalricevitore 2 Eliminareeventualiostacolitrailricevitoreela telecamera 3 Ajustalaantenadelapantallaaposiciónvertical L immaginenonèbendefinitaquandovien...

Page 99: ...SS Risoluzione H 480 V 240 Ángolo di visione H 50 V 50 Uscita A V Risoluzione VGA 640x320 15FPS QVGA 320x240 30FPS Sensibilità di allerta 80dB 10 1M Requisiti di alimentazione 9V DC 5 Consumo energetico 400mA Máx Senza carica 800mA caricato Temperatura 10 60 C 14 F 140 F Umidità àoperativa 0 85 RH platinum user manual ALL indd 99 4 11 2009 17 18 10 ...

Page 100: ...soluzionedell immage tassodeifotogrammi H 640 V 480 30FPS Max AES On 1 2000 1 20 seg Equilibrio del bianco Sí AGC Rango On 0dB 24dB Lente 4 9mm F2 8 Ángolo di visione digitale 60 Illuminazione minima 2 5 LUX IR spento 0 LUX IR acceso LED IR Rango di visione notturna 8 LED 840nm 5m con LED IR Requisiti di alimentazione 9V DC 5 Consumo energetico 360mA Máx con luce notturna 300mA sinza luce notturna...

Page 101: ...101 Dansk DK platinum user manual ALL indd 101 4 11 2009 17 18 10 ...

Page 102: ...yggeligt før I tager Lu vion Baby Monitor i brug Vi håber at I får masser af sjov ved brug af baby Luvion Monitor Luvion er leverandør af mange forskellige kvalitetsprodukter til dit barn eller baby Vi ønsker dem al held og lykke med produktet og håber på at se jer igen som tilfredse kunder 88 Forord 89 Specifikationer 90 Installation monitor 91 Funktionsknapper monitor forreste og bagestei 92 Fun...

Page 103: ... mikrofon Kameraet batterierne er placeret i en fuldstændig trådløs forbindelse Speciﬁkationer monitor 2 4 tommer 6cm Digital Color LCD Monitor Video Audio output til billederne kan vises på enten TV eller optages DVD Inkludere genopladeligt Lithium batterier til monitor samt opladeren Audio level indikator samt alarm Systemet leveres med følgende komponenter De bedes kontrollere om alt er som det...

Page 104: ...l fjernsynet en skærm eller optager Tilslut derefter den gule RCA stik video og hvide RCA stik lyd på den valgte skærm Bemærk atbrugenafAV funktionerfordinbekvemmelighed Hvisduharenskærm derharenhøjereopløsning VGA640x480pixels endbilledet vildetbliveensmule kornet eller uklar Der er intet galt med hverken skærmen eller TV et For at opnå den bedste kvalitet du skal bruge PIP Picture i Picture funk...

Page 105: ...ryk denne knap for at forbinde receiveren med kameraet 8 Højtalerene Producere lyden fra kameraerne Funktionsknapper monitor forreste og bagestei Scan knappen Når I presser SCAN knappen vil LCD skærmen sluk kes og systemet skanner alle tilgængelige kameraer Skærmene for bliver sorte Denne mulighed kan bruges til henholdsvis 1 for ikke at distrahere den sovende baby med en lys skærm eller 2 til at ...

Page 106: ...Derefter kan I indstile antennen så den modtager et bedre signal 13 Power slide switch Skub kontakten til enten on eller off for at tænde eller slukke modtageren 14 PA V out port Valgfri Forbind A V kablet for at se billederne på enten fjernsynet eller for at optage det på DVD eller VCR 15 DC 9V Power input Forbind DC 9V Power adaptor for at oplade modtageren og eller for at oplade batteriet på mo...

Page 107: ...5 DC 9V Power DC 9V Power forbindes til kameraet Bemærk kameraet kan også bruge 4 AA batterier Når kameraet bruger AC adaptor vil batterierne ikke bruges Batterierne er kun til kortvarig brug 6 Pair Button Er på bagsiden af kameraet 7 Sound Alarm Trigger Justér lyden på alarmen Modtageren vil bippe for at gøre opmærksom på alarmens lydniveau Brug sidehjulet for at ændre niveauet 8 On Off switch Sw...

Page 108: ...or kamer aet ikke er generet af for kraftigt lys eller sollys Installation af kameraet 1 Pak forsigtigt kameraet ud af pakken Bemærk hvisiinstallerekameraerderikkefulgtemedpakken seda camerapairing kapitelforyderligereinformation 2 Placerkameraetopmodvægenogmarkerhvor skruehullerneskalbores Dereftersæt terderenskrueihverhulogplaserderefterforsigtigtkameraetpådetønskedested Bemærk kameraerne kan og...

Page 109: ...ind adaporen til kameraet og vær sikker på at adopteren er i forbindelse med en stik kontakt for at ungå elektristiske svingninger Batteri 1 fjern batteri dekslet 2 indsæt 4 AA batterier 3 Sæt batteri dekslet på igen Bemærk når kameraet er forbundet med en stikkontakt vil batterierne ikke blive brugt Batterierne er kun for midlertidig brug Tilslutning af kameraet adapter Collegarel adattatoredicor...

Page 110: ...tter Skærmen vil blive sort i den pågældende tid Den vil blive aktiveret ved at tryk ke på en vilkårlig knap eller ved lyd optaget af kameraet Når den er aktiveret ved at trykke på en vilkårlig knap vil den gå tilbage til power saving sort skærm efter den valgte tidspe riode Når den er aktiveret af lys vil den gå tilbage til power saving sort skærm efter 8 sekunder A V out menu A V Out bruges til ...

Page 111: ...WN Tryk derefter på OK for at åbne pairing menuen 4 Vælg en kanal ved at bruge UP eller DOWN Tryk OK knappen for at acceptere 5 Tryk på Pair knappen på modtageren med en skarp genstand som eksempelvis en kuglepen 6 En meddelelse vil vise sig på modtageren Modtageren vil derefter tælle ned fra 30 til 0 hvorefter I skal trykke på Pair knappen i dette tidsrum for at linke kameraet Hvis knappen ikke e...

Page 112: ...ydproblemer 1 Sørgforatlydenpåditfjernsynertændt 2 Sørgforatmikrofonenertætnokpålydkilden 3 Hvis der er en høj bippende lyd fjern da mod tagerenogkameraernefrahinanden Billedetryster Billedet ændre sig når der er en for lav billed hastighed fx 10istedetfor20 1 Placerkameraettætterepåmodtageren 2 Fjerneventuelletingderermellemkameraetog modtageren 3 Justerantennentilenlodretposition Billedet er kor...

Page 113: ...h FHSS Resolution H 480 V 240 Viewing angle H 50 V 50 A V Output Resolution VGA 640x320 15FPS QVGA 320x240 30FPS Alarm sensitivity 80dB 10 1M Power requirement 9V DC 5 Power consumption 400mA Max without charging 800mA with charging Operating temparature range 10 60 C 14 F 140 F Operating humidity 0 85 RH platinum user manual ALL indd 113 4 11 2009 17 18 16 ...

Page 114: ...ge Resolution Frame Rate H 640 V 480 30FPS Max AES On 1 2000 1 20 sec White balance Yes AGC Range On 0dB 24dB Lens 4 9mm F2 8 Viewing angle diagonal 60 Minimum illumination 2 5 LUX IR Off 0 LUX IR On IR LED Night vision range 8 LEDs 840nm 5m with IR LED Power requirement 9V DC 5 Power consumption 360mA MAX with night light 300mA without night light Operating temperature 10 C 40 C 14 F 104 F Operat...

Page 115: ...115 PL Poland platinum user manual ALL indd 115 4 11 2009 17 18 16 ...

Page 116: ... oraz pełną specyfikację techniczną odbiornika i kamery Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi zanim roz poczniesz użytkowanie monitora Luvion Mamy nadzieję że będziesz czerpać zadowolenie z użytkowania naszego mon itora Luvion Luvion jest producentem produktów dla dzieci klasy Premium Projektując nasze produkty przywiązujemy szczególną uwagę do bezpieczeństwa wzornictwa i jakości ofertując najleps...

Page 117: ...5 metrów Wbudowany mikrofon Możliwość zasilania kamery bateriami dając swobodę użytkowania Parametry techniczne odbiornika 2 4 kolorowy monitor LCD monitor zapewniający najwyższą jakość obrazu Wyjście Video Audio umożliwiajce podłączenie urządzenia do Telewizora Monitora lub urządzeń nagrywających VCR DVD Bateria wielokrotnego ładowania zapewniająca wygodę W zestawie znajdują się następujące eleme...

Page 118: ...ewizora lub innych urządzeń wizyjnych bądź nagrywających Uwaga funkcja podłączenia urządzeń zewnętrznych została zaprojektowana dla Twojej wygody Podczas oglądania obrazu na dużych urządzeniach Telewizor Monitor obraz może być ziarnisty ponieważ rozdzielczość obrazu jest ograniczona do VGA 640x480 pixeli Ziarnisty obraz nie jest usterką dla osiągnięcia najlepszych parametrów używaj funkcji PIP Pic...

Page 119: ...tyzowana 8 Głośnik Przyciski funkcyjne odbiornika z przodu i z tyłu urządzenia Przycisk Scan Kiedy naciśniesz przycisk SCAN ekran LCD zostan ie wyłączony System jednak nieprzerwanie monitoruje wskazane pomieszczanie Funkcja SCAN jest używana w następujących przy padkach 1 aby nie razić użytkownika jasnym światłem ekranu LCD np podczas snu lub 2 aby zaoszczędzić energię w baterii Jeśli kamera zarej...

Page 120: ... Alternatywnie możesz podłączyć kabel także do stacji bazowej monitora 15 DC 9V wejście na zasilacz Podłącz zasilacz aby naładować baterię 16 Wyjście A V Out Podłącz dołączony do zestawu kabel A V do telewizora monitora lub urządzenia nagrywającego Uwaga Wyjście A V będzie działało tylko jeśli stacja bazowa jest podłączona do zasilacza Nie należy używać dwóch wyjść A V jednocześnie 17 DC 9V wejści...

Page 121: ...ateriami 4 AA nie ma w zestawie które należy zainstalować w przedziale na baterie Jeśli kamera jest podłączona do zasilacza baterie nie będą używane Zasilanie bateriami jest przeznaczone do krótszych okresów monitorowania 6 Przycisk Pair Przycisk Pair jest zlokalizowany w tylniej części kamery pod nóżką 7 Pokrętło czujności monitorowania Ustaw czujność kamery na sygnały głosowe Odbiornik wyda sygn...

Page 122: ...nału z kamery do odbiornika Instalacja kamery 1 Odpakuj ostrożnie kamerę Uwaga Jeśli instalujesz kamerę która została zakupiona dodat kowo i nie pochodzi z zestawu podstawowego proszę przeczytaj uważnie sekcję dotyczącą synchronizacji kamer w instrukcji obsługi 2 Przyłóż kamerę do ściany Zaznacz miejs ca na ścianie w których będziesz wiercił dziury Wywierć dziury i wsuń załączone w zestawie śruby ...

Page 123: ...iego monitorowania Zasilacz Podłącz zasilacz do kamery Upewnij się że zasilacz jest podłączony do uziemionego kontaktu Baterie 1 Zsuń klapę przedziału baterii 2 Wsuń 4 baterie typu AA baterii nie ma w zestawie do przedziału na baterię Upewnij się że baterie są prawidłowo ułożone i 3 Zamknij klapę przedziału baterii Uwaga Jeślikamerajestpodłączonadozasilacza baterieniebędąużywane Baterie są przezna...

Page 124: ...iu dowolnego przycisku na przedniej stron ie panela Ekran zostanie także automatycznie włączony po wykry ciu przez kamerę dźwięku o natężeniu wyższym niż ustawiony przez użytkowniku na wskaźniku czujności kamery Jeśli ekran LCD został aktywowany przez naciśnięcie klawisza na przedniej stronie monitora z wyjątkiem przycisku OK monitor ponownie wygaśnie po czasie jaki użytkownik ustawił w funkcji Po...

Page 125: ...cz kamerę do zasilacza i włącz kamerą naciskając przycisk ON Zielona dioda powinna się włączyć sygnalizując pracę kamery 2 Podłącz odbiornik do zasilania i włącz 3 Naciśnij przycisk MENU na odbiorniku Używając przycisków GÓRA DÓŁ éê wybierz funkcję Pairing a następnie naciśnij OK 4 Wybierz kanał naciskając przyciski GÓRA DÓŁ éê Następnie naciśnij OK 5 Naciśnij przycisk Pair zlokalizowany na tylnie...

Page 126: ...odbiornik emituje silny pogłos odsuń od biornikodkamery Obraznaekraniezwalnia Obraz na ekranie może zwalniać jeśli ilość klatek nasekundęspada np 10klateknasekundęzami ast20klateknasekundę 1 Spróbujustawićkamerębliżejodbiornika 2 Usuń ewentualne przeszkody pomiędzy od biornikiemakamerą 3 Ustawantenęodbiornikawpozycjipionowej Obraz na ekranie telewizora monitora jest ziarnisty Funkcjapodłączeniaurz...

Page 127: ...with FHSS Rozdzielczość H 480 V 240 Kąt H 50 V 50 Wyjście A V rozdzielczość VGA 640x320 15FPS QVGA 320x240 30FPS Alarm czułość 80dB 10 1M Zasilanie 9V DC 5 Zużycie energii 400mA Max bez ładowania 800mA z ładowaniem Najlepsza temperatura funkcjonowania 10 60 C 14 F 140 F Wilgotność optymalna 0 85 RH platinum user manual ALL indd 127 4 11 2009 17 18 21 ...

Page 128: ...razu Transfer klatek H 640 V 480 30FPS Max AES On 1 2000 1 20 sec Funkcja White balance TAK AGC Zasięg On 0dB 24dB Soczewki 4 9mm F2 8 Kąt diagonalny 60 Minimalna iluminacja 2 5 LUX IR Off 0 LUX IR On IR LED Zasięg nocnego monitorowania 8 LEDs 840nm 5m z IR LED Zasilanie 9V DC 5 Konsumpcja energii 360mA MAX z nocną lampką 300mA bez nocnej lampki Najlepsza temperatura funkcjonowania 10 C 40 C 14 F ...

Page 129: ...129 CZ Czech platinum user manual ALL indd 129 4 11 2009 17 18 21 ...

Page 130: ...ače a kamery Prosím pečlivě si přečtěte tuto uživatelskou příručku před použitím dětské chůvičky Luvion Doufáme že budete s radostí používat dětskou chůvičku Luvion Luvion je dodavatelem různých kvalitních výrobků zaměřených na malé děti Ve své činnosti se soustřeďujeme na bezpečnost design a kvalitu a nabízíme pouze prvotřídní výrobky Doufáme že se s vámi znovu setkáme jako se spokojenými zákazní...

Page 131: ...ery Vlastnosti přijímače Přijímač s LCD obrazovkou s úhlopříčkou 2 4 6 cm a vynikající kvalitou obrazu Obrazový a zvukový výstup pro sledování obrazu na televizoru nebo monitoru nebo nahrávání pomocí videorekordéru nebo DVD rekordéru Vyměnitelná baterie na bázi lithium polymeru LiPol zajišťující skutečnou mobilitu Součástí dodávky je uživatelsky příjemná dobíjecí stanice Indikátor hlasitosti a ala...

Page 132: ...déru nebo jiném sledovacím nebo nahrávacího zařízení Poznámka účelem audiovizuálního výstupu je pouze pohodlnější sledování Při použití ve spojení s větší obrazovkou televizoru nebo monitoru může být obraz zr nitý jelikož kamera omezuje rozlišení obrazu na VGA 640x480 obrazových bodů Nejedná se o závadu výrobku Pro nejlepší obraz na televizoru nebo monitoru je vhodné používat funkci PIP PIP pictur...

Page 133: ...dete chtít spárovat přijímač s kamerou více informací o párování naleznete v kapitole párování 8 Reproduktor Vydává zvuky které jsou přenášeny z kamery Funkční tlačítka na přední a zadní straně přijímače Pouze snímání Když stisknete tlačítko SCAN LCD obrazovka se vypne a systém bude pokračovat ve snímání všech dostupných kam er zatímco je obrazovka vypnutá Tento režim může být použit z následující...

Page 134: ...itoru nebo ho nahrávat pomocí videorekordéru nebo DVD rekordéru Eventuálně můžete použít AV výstup na napájecí stanici 15 Vstup pro připojení síťového adaptéru Připojte síťový adaptér 9V který je součástí dodávky aby bylo možné napájet přijímač nebo dobíjet baterii přijímače když není přijímač v nabíjecí stanici 16 AV výstup Připojte AV kabel který je součástí dodávky abyste mohli obraz z přijímač...

Page 135: ...u Připojte síťový adaptér 9V ke kameře POZNÁMKA Kamera může být napájena také pomocí 4 baterií AA nejsou součástí dodávky které se instalují do stojánku kamery Pokud je kamera zapojena do síťového adaptéru nebudou baterie používány Baterie by měly být používány pro krátkodobé použití přístroje jako přenosné kamery 6 Tlačítko párování Toto tlačítko je umístěno na zadní straně kamery za ramenem stoj...

Page 136: ...u a přijímačem Instalace kamery 1 Opatrně vyndejte kameru z obalu POZNÁMKA Pokud budete instalovat kamery které nebyly součástí této dodávky odkažte se prosím na kapitolu párování kamer 2 Instalujte kameru na zeď Označte na zeď pozici otvorů pro šrouby vyvrtejte otvory a vložte do nich 2 šrouby Potom pevně připevněte kameru ke zdi tak že umístíte stojánek na instalované šrouby a zatlačíte ho dolů ...

Page 137: ...ipojte síťový adaptér ke kameře Ujistěte se že je síťový adaptér umístěn do uzemněné zásuvky aby byla kamera chráněna před kolísáním napájení Baterie 1 Vyjměte kryt baterií ze stojánku kamery 2 Vložte 4 baterie AA nejsou součástí dodávky do prostoru ve stojánku přičemž správně vyrovnejte kladné a záporné póly baterií 3 Umístěte kryt baterií zpět na své místo POZNÁMKA Pokud je do kamery zasunut síť...

Page 138: ...ly baterie po čase který jste nastavili 1 minuta 3 minuty 5 minut nebo 10 minut Obrazovka se znovu aktivuje když stisknete tlačítko na přední straně přijímače nebo pokud je kamerou detekován zvuk vyšší intenzity než je pra hová spouštěcí hodnota Pokud je aktivována jakýmkoli tlačítkem kromě OK na přední straně přijímače obra zovka se opět deaktivuje po čase který jste nastavili pokud není během té...

Page 139: ...u přijímače 3 Stiskněte tlačítko MENU na přijímači Pohybujte se v menu pomocí šipek éê než dojdete k položce pairing párování stiskněte tlačítko OK 4 Pomocí šipek NAHORU a DOLŮ éê zvolte kanál a pro potvrzení volby stiskněte tlačítko OK 5 Stiskněte párovací tlačítko umístěné na zadní straně přijímače pomocí hrotu tužky nebo kancelářské sponky 6 Na obrazovce přijímače se zobrazí zpráva Přijímač bud...

Page 140: ...sahu mikrofonu kamery 3 Pokud jednotka vydává skřípavý zvuk rezonuje umístětepřijímačdáleodkamery Obrazjetrhaný Obraz může být trhaný pokud začne přijímat nižšíobrazovoufrekvenci např 10 20obrázkůza sekundu 1Zkusteumístitkamerublížkpřijímači 2 Odstraňte překážky mezi přijímačem a kam erou 3Nastavteanténumonitorudovertikálnípolohy Když obraz sledujete na obrazovce televi zoru nebo monitoru při použ...

Page 141: ...dBm Typ demodulace GFSK s FHSS Rozlišení H 480 V 240 Zorný úhel H 50 V 50 AV výstup rozlišení VGA 640x320 15FPS QVGA 320x240 30FPS Citlivost alarmu 80dB 10 1M Napájení 9V DC 5 Spotřeba energie 400mA maximálně bez nabíjení 800mA s nabíjení Rozsah provozní teploty 10 60 C 14 F 140 F Provozní vlhkost 0 85 RH platinum user manual ALL indd 141 4 11 2009 17 18 27 ...

Page 142: ...PEG Rozlišení obrazu obnovovací kmitočet H 640 V 480 30FPS Max AES Zapnuto 1 2000 1 20 sec Vyvážení bílé Ano AGC rozsah Zapnuto 0dB 24dB Čočka 4 9mm F2 8 Zorný úhel diagonálně 60 Minimální osvětlení 2 5 LUX IR vypnuto 0 LUX IR zapnuto IR LED rozsah nočního vidění 8 LED 840nm 5m s IR LED Napájení 9V DC 5 Spotřeba energie 360mA maximálně s nočním světlem 300mA bez nočního světla Provozní teplota 10 ...

Page 143: ...143 TR Turkey platinum user manual ALL indd 143 4 11 2009 17 18 27 ...

Page 144: ...Monitör ve kameranın tüm özelliklerini Lütfen dikkatle önce Luvion Bebek monitörün kullanımı için bu kullanıcı el kitabı okuyun Sizin Luvion bebek monitörün kullanımını seveceğinizi umuyoruz Luvion farklı prim bebek ürünleri bir tedarikçidir Güvenlik dayalı tasarım ve kalite sadece en iyi ürünleri sunmaktadır Tekrar memnun müşteri olarak görmek dileğiyle 130 Sunum 131 Donanım 132 Kablosuz alıcı ku...

Page 145: ...ı 2 4 renkli monitör mükemmel görüntü kalitesi ile alıcı LCD Video TV ekran veya bir VCD DVD kaydedici ile kayıt için ses çıkışı Kolay taşınabilirlik için şarj edilebilir lityum polimer pil Alıcıya uygun tutacak ve kemer tutacagı dahildir Ses seviyesi kontrolü ve alarm Uygun alıcı beşiği dahil Ses seviyesisinin göstergesi ve alarmı Indikátor hlasitosti a alarmu Systém je dodáván spolu s následujíc...

Page 146: ...u Video cıkışı sarı ve Audio kabo sunu beyaz TV veya VCD Görüntü ve izlenim icin takınız Dikkat AV izlenim sadece rahatlık icindir eger büyük ekran da izlerseniz görüntü net olmaya bilir cünkü VGA çözünürlüğü 640x480 Pixel dir Bu bizim ürünün bozuk oldunu göstermez En iyi performansı almak için TV nin özelinden PIP işlevli ekran kullanmanız gerekli resim icinde resim işlev özeli TV nizin ekran kul...

Page 147: ...yorsanız Eşleştirme düğmesine basınız 8 Hoparlörler Kameradan alıcıya sesi iletir Kablosuz Aygıt Ön Kontrol Uniteleri SCAN Dügmesi Scan dümesine basıldı zaman LCD görüntüsü acılır ve Sistem sürekli olarak tüm mevcut kameraları tarar bu arada ekran karanlık kalır Bu Scan tarayıcı şu sebeblerden dolayı kullanabilir 1 Kulanıcı gece LCD ekranın işıgından rahatsız olmasın diye me sela uykuda 2 veya bat...

Page 148: ...bilirsiniz 13 Güç kaynağı düğmesi acma kapama düğmesi 14 A V Cıkış Optional Alıcıyı mevcut olan A V Kablosunla TV ye veya DVD VCD izlemek icin bağlayın Alternativ olarak A V cıkışını Alıcıtutacağı na bağlayabilirsiniz 15 DC 9V Güç kaynağı Mevcut bulunan Güç kaynağı ile burdan şarj edebilirsiniz 16 A V Cıkışı Alıcıtutacağını mevcut bulunan A V Kablosunla TV ekranında izleye bilirsiniz veya DVD VCD ...

Page 149: ...lebilen pillerle 4 AA çalışabilir Güç kaynağı devreye girdinde piller devre dışı kalır Pilli kulanım sadece kısa süre taşına bilen aygıtlar icindir 6 Eslestirme Dugmesi çiftleştirme düğmesi Çiftleştirme düğmesi aygıtın ayaklının altındadır 7 Tetikler ve sesli alarm Alarmı tetikleyecek bir duyarlılık ayarlayın Eğer mevcut bir gürültü seviyesi üzerinde gürültü olan alıcı bip sesi duyulur kullanıcı u...

Page 150: ... bir yer secin kameraya Kamera toza ve ışığa maruz kalmasın Kameranın yüklenmesi 1 Kameraya zarar vermeden paketi acınız DİKKAT Kamerayı yüklemeden önce sisteme uygun olup olmadını kontrol ediniz Çiftleştirme bölümünü okuyunuz Yükleme icin bil gi toplayınız 2 Duvara asma şekli Vidalarla yerini belirleyin kamerayı yerine oturtun DİKKAT Kamera yı düz bir düzeye de asmadan monte edebilirsiniz 3 Kamer...

Page 151: ...algalardan korumak icin çıkış veya bir anahtar FI topraklanmış olduğundan emin olun Pil kısmı 1 Kameranın alt kısmınıdaki pil yuvasının kapağını acın 2 İçeriğine 4 x AA Pil yerleştirin Piller pakete dahil degildir Pilleri dogru taktınızdan emin olun ve negatif 3 Pill yuvasının kapağını kapatınız DİKKAT Kamera ağ parçası ile bağlıysa pil gerekli değildir Kameradaki piller sadece kısa süre kullanım ...

Page 152: ...üsü kulanılır 1 2 5 veya 10 dakika gibi ayarları mevcutdur Sizin ayarınıza göre tasaruf amaclı ekran kararacaktır Ön taraftakı ekranda tuşa basıp bip sesini ayarlıya bilirsiniz A V Kapalı Menüsü Opsiyon A V kullanılır görünüm kalitesini artırmak icin ayarlanabilir Cihazıngörünümügönderilir TV VCRveyacihazmonitörü Yukarı ve aşağı okları kullanın çözünürlüğünü arttırmak ve OK tuşuna basarak onaylayı...

Page 153: ...tirin 3 Alıcının Menü düğmesine basınız İlerliyerek eşleştirme menüsüne gelin sag sol tuşları ile ilerleyin OK tuşu ile onaylayınız než dojdete k položce pairing párování stiskněte tlačítko OK 4 Bir kanal yukarı ve aşağı düğmelerine basarak seciniz Aliciyi onaylamak icin tamam tusuna basiniz 5 Bir kalem veya alıcının alt üzerindeki eşleştirme düğmesini bir raptiye ile basınız 6 Bir mesaj alıcının ...

Page 154: ...uz 2 Mikrofonun kameraya belirtilen uzaklıkta olduğundaneminolunuz 3 SestecırıltıveyagürültüvarsaKameraveAlıcıyı birbirindenuzaklaştırın TV ekranında AV düğmesi acık değilse görüntügreniolur 1 AV izlemim sadece rahatlık içindir eğer büyük ekranda acıkdeğilsegörüntügreniolur izlerseniz görüntü net olmaya bilir çünkü VGA çözünürlüğü 640x480 Pixel dir Bubizimürününbo zuk olduğunu göstermez En iyi per...

Page 155: ...demo şekli GFSK mit FHSS Çözünürlük H 480 V 240 Açılı görüntüleme H 50 V 50 A V çıkış çözünürlüğü VGA 640x320 15FPS QVGA 320x240 30FPS Alarm duyarlılık 80dB 10 1M Bağlı yük 9V DC 5 Enerji 400mA max 800mA şarj ile şarj olmadan Sıcaklığı 10 60 C 14 F 140 F İşletim nem 0 85 RH platinum user manual ALL indd 155 4 11 2009 17 18 32 ...

Page 156: ...40 V 480 30FPS Max AES Zapnuto 1 2000 1 20 sec Beyaz Ayarı Evet Otomatik Amplifikatör program alan Zapnuto 0dB 24dB Lensler 4 9mm F2 8 Görünüm Açısı Diyagonal 60 Minimum aydınlatma 2 5 LUX IR KAPALI 0 LUX IR Açık Kızılötesi görüntüleme gece görüşü 8 LED 840nm 5d kızılötesi Bağlı yük 9V DC 5 Enerji 360mA MAX gece aydınlatma 300mA ile gece ışıkları hariç Sıcaklığı 10 C 40 C 14 F 104 F İşletim nem 0 ...

Page 158: ...158 LUVION platinum user manual ALL indd 158 4 11 2009 17 18 32 ...

Search results

Summary of Contents for Platinum

Reviews:

Related manuals for Platinum

Brands by name

Popular brands

Luvion Platinum, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Platinum

Reviews:

Related manuals for Platinum

Brands by name

Popular brands