EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine
aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in
Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden
Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der aufgeführten EG-
Richtlinien entspricht.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert
diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Die Inbetriebnahme dieser Maschine ist so lange untersagt, bis fest-
gestellt wurde, dass die vervollständigte Maschine (Pumpe) den Be-
stimmungen der EG-Maschinenrichtlinie und den angewandten Normen
entspricht. Bei Verwendung von Pumpwerken der Firma Lutz - Pumpen
GmbH erfüllt die vollständige Maschine die EG-Maschinenrichtlinie.
Geräteart: Motor zum Antrieb von Fass- und Behälterpumpen
Typen:
MI 4-230
MI 4-120
MI 4-230 E
MI 4-120 E
EG-Richtlinien:
EG-Maschinenrichtlinie (98/37/EG)
EG-Niederspannungsrichtlinie (73/3/EWG)
EG-Richtlinie über Elektromagnetische Verträglichkeit (004/08/EG)
Angewandte harmonisierte Normen, insbesondere
EN ISO 00-
EN 5504-
EN 60 555
EN ISO 00-
EN 60 335-
EN 6000-3-
EN 5504-
EN 60 335--4 EN 6000-3-3
Angewandte nationale Normen und technische Spezifikationen,
insbesondere DIN 45635
Lutz - Pumpen GmbH
Erlenstraße 5-7 • D-97877 Wertheim
Declaration of Conformity
We herewith declare that the design and construction of the following ma-
chine in the versions marketed by us fully comply with the relevant basic
safety and health requirements specified by the EC Directives listed.
This declaration ceases to be valid if the machine is modified in any way
without prior consultation with us.
The machine may not be taken into service until it has been established
that the machine as a whole (pump) complies with the provisions of
the EC Directive on machinery safety and with the applicable standards.
The complete machine complies with the provisions of the EC Directive
on machinery safety when pump tubes made by Lutz-Pumpen GmbH
are used.
Type of device: Motor for driving drum and container pumps
Models:
MI 4-230
MI 4-120
MI 4-230 E
MI 4-120 E
EC Directives:
EC Directive on machinery safety (98/37/EC)
EC Directive of low voltage equipement (73/3/EEC)
EC Directive on electromagnetic compatibility (004/08/EC)
Applicable harmonized standards, in particular:
EN ISO 00-
EN 5504-
EN 60 555
EN ISO 00-
EN 60 335-
EN 6000-3-
EN 5504-
EN 60 335--4 EN 6000-3-3
Applicable national standards and technical specifications, in particu-
lar: DIN 45635
EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine auf-
grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr
gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits-
und Gesundheitsanforderungen der aufgeführten EG-Richtlinien ent-
spricht.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert
diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Die Inbetriebnahme dieser Maschine ist so lange untersagt, bis festge-
stellt wurde, dass die vervollständigte Maschine (Pumpe) den Bestim-
mungen der EG-Maschinenrichtlinie und den angewandten Normen
entspricht. Bei Verwendung von Pumpwerken der Firma Lutz - Pumpen
GmbH erfüllt die vollständige Maschine die EG-Maschinenrichtlinie.
Geräteart:
Motor zum Antrieb von Fass- und Behälterpumpen
Typen:
MA II 3-230
MA II 3-120
MA II 5-42
MA II 5-230
MA II 5-120
)
MA II 5-24
MA II 7-230
MA II 7-120
MA II 3-12
)
ausgenommen MA 5-0 S (Säureschutz)
EG-Richtlinien:
EG-Maschinenrichtlinie (98/37/EG)
EG-Niederspannungsrichtlinie (73/3/EWG)
EG-Richtlinie über Elektromagnetische Verträglichkeit (004/08/EG)
Angewandte harmonisierte Normen, insbesondere
EN ISO 00- EN ISO 00- EN 55 04-
EN 55 04-
EN 6 000-3- EN 6 000-3-3
Angewandte nationale Normen und technische Spezifikationen, insbe-
sondere DIN VDE 0700 Teil , DIN VDE 0700 Teil 36, DIN 45635
Declaration of Conformity
We herewith declare that the design and construction of the following ma-
chine in the versions marketed by us fully comply with the relevant basic
safety and health requirements specified by the EC Directives listed.
This declaration ceases to be valid if the machine is modified in any way
without prior consultation with us.
The machine may not be taken into service until it has been established
that the machine as a whole (pump) complies with the provisions of
the EC Directive on machinery safety and with the applicable standards.
The complete machine complies with the provisions of the EC Directive
on machinery safefy when pump tubes made by Lutz-Pumpen GmbH
are used.
Type of device:
Motor for driving drum and container pumps
Models:
MA II 3-230
MA II 3-120
MA II 5-42
MA II 5-230
MA II 5-120
)
MA II 5-24
MA II 7-230
MA II 7-120
MA II 3-12
)
except MA 5-0 S (acid proof coating)
EC Directives:
EC Directive on machinery safety (98/37/EC)
EC Directive of low voltage equipement (73/3/EEC)
EC Directive on electromagnetic compatibility (004/08/EC)
Applicable harmonized standards, in particular:
EN ISO 00- EN ISO 00-
EN 55 04-
EN 55 04-
EN 6 000-3-
EN 6 000-3-3
Applicable national standards and technical specifications, in particu-
lar: DIN VDE 0700 Part , DIN VDE 0700 Part 36, DIN 45635
Wertheim, 9.0.008
Jürgen Lutz, Geschäftsführer, Managing Director
Wertheim, 9.0.008
Jürgen Lutz, Geschäftsführer, Managing Director
