Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
Impreso en los E.U.A. 12/04 P/N 040-225 Rev. A
Asistencia Técnica
Si necesita asistencia, llame gratuitamente al Centro de Apoyo Técnico de Lutron . Por favor diga el
número de modelo exacto cuando llame.+1-800-523-9466 (E.U.A., Canadá y el Caribe)
Desde otros países llame al: +1-610-282-3800
Fax +1-610-282-3090
Internet: www.lutron.com
Garantía Limitada
Lutron, a discreción propia, reparará o reemplazará las unidades con fallas en sus materiales o fabricación dentro del año posterior
a la compra de las mismas. Para obtener el servicio de garantía, remita la unidad al lugar donde la adquirió o envíela a Lutron,
7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, con servicio postal prepago.
ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA Y LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD ESTÁ
LIMITADA A UN AÑO DESDE LA FECHA DE COMPRA. ESTA GARANTÍA NO CUBRE EL COSTO DE INSTALACIÓN, DE
REMOCIÓN NI DE REINSTALACIÓN, NI LOS DAÑOS PROVOCADOS POR USO INCORRECTO O ABUSO NI LOS DAÑOS
RESULTANTES DE UN CABLEADO O UNA INSTALACIÓN INCORRECTOS. ESTA GARANTÍA NO CUBRE DAÑOS
INCIDENTALES O INDIRECTOS. LA RESPONSABILIDAD DE LUTRON ANTE UNA DEMANDA POR DAÑOS CAUSADOS POR
O RELACIONADOS CON LA FABRICACIÓN, VENTA, INSTALACIÓN, ENTREGA O USO DE LA UNIDAD NO EXCEDERÁ EN
NINGÚN CASO EL PRECIO DE COMPRA DE LA UNIDAD.
La presente garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían según el estado. Algunos
estados no admiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o indirectos, ni las limitaciones en la duración de las garantías
implícitas, de modo que las limitaciones anteriores pueden no ser aplicables en su caso.
Este producto se puede cubrir por las siguiente patente en los E.U.A.: DES 496,003 y las patentes extranjeras correspondientes.
Lutron es una marca registrada de Lutron Electronics Co., Inc.
© 2004 Lutron Electronics Co., Inc.
Instrucciones
Por favor lea las instrucciones antes de
usar.
Descripción
El Transmisor Inalámbrico Infrarrojo de Lutron
brinda atenuación remota desde la palma de
su mano. Utilizando tecnología infrarroja, el
transmisor le permite ajustar sus luces desde
un mínimo hasta el máximo, y predeterminar y
recordar su nivel de iluminación favorito.
Reemplazo de las Baterías
El Transmisor Inalámbrico Infrarrojo usa 2
baterías AAA que vienen preinstaladas. Para
mejores resultados, utilice batería alcalinas. No
use baterías de NiCad o NiMH.
Para cambiar las baterías:
1. Quite la cubierta de la batería (vea el
diagrama).
2. Reemplace con 2 baterías AAA,
observando la polaridad correcta, como
se indica. Nota: La instalación incorrecta
provocará pérdidas en las baterías.
3. Vuelva a colocar la cubierta.
MIR-ITFS
Transmisor Inalámbrico Infrarrojo
Operación
Apunte el transmisor hacia
la unidad receptora, luego
oprima el botón deseado.
Para las funciones de los
botones, consulte las
instrucciones suministradas
con la unidad receptora.
Instrucciones
para la Limpieza
Para limpiar el transmisor,
pase un trapo húmedo
limpio. NO use ninguna
solución química.
Presione en la flecha,
deslice la cubierta de
la batería y quítela.
Causes
Receiver unit power is off.
Low or no batteries in remote
control.
Batteries installed incorrectly.
Transmitter is too far away from
receiver unit.
Unit has already received and
responded to command.
Remedies
Restore power.
Install fresh batteries in remote
control.
Install batteries per instructions.
Move closer to receiver unit.
Select another function.
Instructions
Please read instructions prior to use.
Description
The Lutron Infrared Wireless Transmitter
provides remote dimming from the palm of your
hand. Using infrared technology, the transmitter
allows you to adjust your lights from minimum
to maximum, and set and recall your favorite
light level.
Battery Replacement
The Infrared Wireless Transmitter uses 2 AAA
batteries that are pre-installed. For best results
use alkaline batteries. Do not use NiCad or
NiMH batteries.
To replace batteries:
1. Remove the battery cover (see diagram).
2. Replace with 2 size AAA batteries,
noting correct polarity, as shown. Note:
Incorrect installation will cause batteries
to drain.
3. Replace the battery cover.
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
Printed in the U.S.A. 12/04 P/N 040-225 Rev. A
MIR-ITFS
Infrared Wireless Transmitter
Problem
Wireless transmitter has no
effect on receiver unit.
Troubleshooting
Technical Assistance
If you need assistance, call the toll-free Lutron Technical Support Center. Please provide exact
model number when calling. +1-800-523-9466 (U.S.A., Canada, and the Caribbean)
Other countries call +1-610-282-3800
Fax +1-610-282-3090
Internet: www.lutron.com
Limited Warranty
Lutron will, at its option, repair or replace any unit that is defective in materials or manufacture within one year after purchase. For
warranty service, return unit to place of purchase or mail to Lutron at 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, postage pre-paid.
THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, AND THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY
IS LIMITED TO ONE YEAR FROM PURCHASE. THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE COST OF INSTALLATION, REMOVAL
OR REINSTALLATION, OR DAMAGE RESULTING FROM MISUSE, ABUSE, OR DAMAGE FROM IMPROPER WIRING OR
INSTALLATION. THIS WARRANTY DOES NOT COVER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. LUTRON’S LIABILITY ON
ANY CLAIM FOR DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE MANUFACTURE, SALE, INSTALLATION,
DELIVERY, OR USE OF THE UNIT SHALL NEVER EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE UNIT.
This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. Some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitation on how long an implied warranty may last, so the above
limitations may not apply to you.
This product may be covered by the following U.S. patent: DES 496,003 and corresponding foreign patents. Lutron is a registered
trademark of Lutron Electronics Co., Inc.
© 2004 Lutron Electronics Co., Inc.
Operation
Aim the transmitter at the
receiver unit, then press the
desired button. For button
functions, refer to
instructions supplied with
the receiver unit.
Cleaning
Instructions
To clean transmitter, wipe
with a clean damp cloth.
DO NOT use any chemical
cleaning solutions.
Push on arrow, slide
and lift off battery
cover.
English
Español
Causas
La alimentación de la unidad
receptora está desconectada.
No hay baterías en el control
remoto, o éstas están con poca
carga.
Las baterías están colocadas
en forma incorrecta.
El transmisor está demasiado
lejos de la unidad receptora.
La unidad ya ha recibido
y respondido al comando.
Soluciones
Vuelva a alimentar el sistema.
Instale baterías nuevas en el
control remoto.
Instale las baterías según las
instrucciones.
Acérquese a la unidad
receptora.
Seleccione otra función.
Problema
El transmisor inalámbrico no
tiene efecto en la unidad
receptora.
Solución de problemas
