+
–
NEU
HOT
Class 2
MAINS
Lutron Electronics Co., Inc.7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299 E.U.A.
Asocie los transmisores al control de artefactos
*
Antes de comenzar este paso, asegúrese de que no haya otros controles de artefactos que estén siendo configurados en el
edificio y que se encuentren actualmente en el modo de asociación. Es posible que los transmisores inalámbricos de otros
sistemas puedan estar asociados incorrectamente a este módulo.
Tapa ciega del control de
artefactos PowPak
R
Cableado del control de
artefactos PowPak
R
Cableado de la
lámpara
Maximice la distancia
c
Nota importante:
Para optimizar el desempeño
de RF del producto:
– Mantenga el cableado de la lámpara lo más
corto posible para reducir la radiación de los
cables.
– Mantenga el cableado de las lámparas lo más
alejado posible de la ubicación de montaje del
control inalámbrico de artefactos PowPak
R
.
Para obtener más detalles consulte la sección de
Solución de Problemas.
Parte de la familia Energi TriPak
®
Módulo de Atenuación PowPak
®
Instalación
Comience aquí
Español
Notas importantes:
• Para ser instalados por un electricista calificado de acuerdo con todas
las normativas eléctricas locales y nacionales.
• Sólo utilice conductores de cobre.
• Verifique que el tipo de dispositivo y la certificación sean adecuados para
la aplicación.
•
NO
instale este producto si tuviera algún daño visible.
• Si hubiera señales evidentes de humedad o condensación, permita que
el producto se seque por completo antes de la instalación.
• Opérelo entre 0 °C y 40 °C (32 °F y 104 °F) de temperatura ambiente.
• 0 a 90% de humedad, sin condensación.
• Sólo para uso bajo techo.
Conmutación de 120 – 277 V
~
50/60 Hz 1 A
FCJS-010
0–10 V
-
FCJS-ECO
Lutron
®
EcoSystem
®
Control inalámbrico de artefactos PowPak
®
Homologado UL 2043 para plenum
Controla hasta tres balastos o controladores (la norma IEC 60929 anexo E.2
requiere que cada balasto o controlador limite la corriente de fuente/drenaje a
2,0 mA como máximo).
Suministra 12 V
-
, 25 mA IEC SELV/NEC
R
Clase 2 a un sensor de artefactos
PowPak
R
(FC-SENSOR o FC-VSENSOR).
Instale el control de artefactos y el sensor de artefactos
opcional
Ubicación de instalación sugerida: Cercana a un artefacto/luminaria.
El control del artefactos puede instalarse en un artefacto/luminaria, caja de conexiones o caja
organizadora utilizando la tuerca de conducto (suministrada) o con tornillos de montaje (no
suministrados). Para obtener una instalación adecuada consulte las normativas eléctricas locales y
nacionales.
A
Idealmente, monte el sensor a la placa de techo cerca del artefacto utilizando el gancho de
montaje o la cinta adhesiva (incluidos). Los dos cables de comunicación del sensor se conectan a
los conectores de cuchilla del control de artefactos. Los cables son intercambiables para eliminar
los defectos de cableado.
B
Una vez instalado, energice el módulo de control. Este artefacto se encenderá.
¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica.
Podría ocasionar lesiones graves o la
muerte.Antes de instalar el equipo desconecte el suministro eléctrico en el disyuntor.
Fuente/drenaje de 6 mA
Control
remoto
Pico
®
9 m (30 pies)
como máximo
Control de
artefactos PowPak
R
Instale el control de artefactos
directamente en un artefacto o en la caja de
conexiones más cercana al artefacto. Instale el
sensor en el cielorraso cerca del artefacto para
optimizar la cobertura en el área deseada.
Control
de
artefactos
Sensor
Para obtener información adicional, consulte
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/369866.pdf
Notas:
1. Los cables de control (violeta/gris para el FCJS-010 o violeta/violeta para
el FCJS-ECO) pueden ser tendidos como Clase 1 o Clase 2.
2. Con artefactos colgantes la máxima longitud de cable entre el sensor de artefactos
y el control de artefactos es de 3,7 m (12 pies). El sensor
deberá ser montado a no más de 0,6 m (2 pies) del artefacto.
3. Para instalar el equipo en el interior de una caja de conexiones, consulte
la Nota de aplicación 423 en www.lutron.com
4. El control de artefactos tiene que ser accesible para algunos pasos de
programación. Registre dónde está montado para que pueda ubicarlo fácilmente
más adelante.
5. Cuando se utilice un sensor de luz diurna Radio Powr Savr
T
en conjunto con tanto
un control inalámbrico de artefactos PowPak
R
y un sensor de artefactos PowPak
R
,
el sensor de luz diurna Radio Powr Savr
T
proporcionará la entrada de iluminación
diurna al módulo de control, y la entrada de luz diurna del sensor de artefactos
PowPak
R
será ignorada.
6. Cuando se utilice un sensor de ocupación Radio Powr Savr
T
en conjunto
tanto con un control inalámbrico de artefactos PowPak
R
como con un sensor
de artefactos PowPak
R
, se utilizan los datos ocupación de ambos sensores;
cualquiera de ellos que detecte una ocupación encenderá las luces, y éstas sólo
se apagarán cuando ambos sensores pasen al modo de vacancia (ya no detectan
ocupación).
7. Para obtener más información sobre el sensor de artefactos PowPak
R
consulte:
Documentos 369866 o 048556 en www.lutron.com
Para obtener la guía de instalación del FC-SENSOR y FC-VSENSOR visite www.lutron.com
Los sensores
y controles
inalámbricos deben
estar situados a
menos de 18 m (60 pies)
con línea de visión directa, o
9 m (30 pies) a través de paredes,
del módulo de control asociado.
Por favor lea antes de instalar.
1
2
Conmutación de 120 – 277 V
~
50/60 Hz 1 A
14 V
-
6 mA
Controles inalámbricos:
Todas las luces
Funcionalidad predeterminada
Controles de artefactos
Nivel Automático Activado:
FC-SENSOR únicamente
(no aplicable para FC-VSENSOR)
Varía con el nivel de luz ambiental cuando se dispara la
ocupación (p. ej., 100% para una habitación oscura, 10% para
una habitación iluminada).
Intervalo de espera:
15 minutos
Encendida:
100%;
Favorito
: 50%;
Apagada
: 0%
+
Violeta (tanto FCJS-010 como FCJS-ECO)
–
Gris (FCJS-010) / Violeta (FCJS-ECO)
Tierra del artefacto
Verde/Amarillo
Línea/vivo
conmutada (rojo)
Línea/vivo
(negro)
Neutro (blanco)
Neutro
Artefacto/
Luminaria
o caja de
conexiones
Abertura con tapa ciega de 21 mm (1/2 pulg)
Desde
la parte
trasera del
sensor
Balasto/Controlador
Tuerca del conducto
Test
Link
O
Detección de láser
Especificaciones del láser verde:
• Salida de onda: constante
• Longitud de onda: 532 nm
• Potencia de salida:
5 mWmaximum
Nota:
El control de artefactos
saldrá automáticamente del modo
de asociación 10 minutos después
de la última actividad.
Asistencia técnica | 1.800.523.9466
E.U.A., Canadá y el Caribe
| +44.(0)20.7702.0657
Europa
| +1.610.282.3800
Demás países
| www.lutron.com
Componentes requeridos
Para cada artefacto, se necesitará:
Sensor de artefactos
PowPak
R
(FC-SENSOR o
FC-VSENSOR)
(1 máximo)
Control
remoto Pico
R
(10 máximo)
6 mA máximo para las líneas de control. Conmuta hasta 1 A en
total (o un máximo de tres balastos o controladores). Puede ser
preinstalado en el artefacto.
Control inalámbrico de artefactos
PowPak
R
(FCJS-010 o FCJS-ECO)
Subir
Encender
y Apagar
Bajar
LED
de
estado
de la
carga
Para informarse del cableado de los artefactos consulte la guía de
instalación de artefactos.
Lente PIR
Detección
de láser
Lente de luz
diurna
Sensor de ocupación/
vacancia
Radio Powr Savr
T
(10 máximo)(10 maximum)
Sensor de luz
diurna
Radio Powr Savr
T
(1 máximo)
Notas:
1. El control de artefactos puede
utilizarse sin un sensor de
artefactos siempre y cuando
se utilice al menos un sensor
Radio Powr Savr
T
o un control
inalámbrico Pico
R
. .
2. Sólo puede utilizarse un
control de artefactos por
sensor de artefactos, y sólo
puede utilizarse un sensor
de artefactos por control de
artefactos.
+
Un control de artefactos
Al menos uno de estos transmisores (permitidos 22 en total)
FCJS-010
:
Al menos un balasto fluorescente o controlador de LED de 0 – 10 V
FCJS-ECO
:
Al menos un balasto o controlador de LED Lutron
®
EcoSystem
®
+
041507
Rev. A
09/2015
A
Inicie el modo de asociación en el control de artefactos de una de dos maneras:
1 Pulse y mantenga pulsado el botón
Encender y Apagar
“
u
” durante 6 segundos en el control del artefacto hasta que la carga conectada al
control del artefacto comience a destellar (cada 2 segundos).
2 Alternativamente, haga brillar un puntero láser verde (disponible en ferreterías o tiendas de suministros de oficina) sobre el orificio de detección de
láser del sensor hasta que la carga conectada al control del artefacto comience a destellar (cada 2 segundos).
Nota:
Pueden ponerse varios controles de artefactos en el modo de asociación repitiendo uno de los dos métodos anteriores para el próximo
control de artefactos antes de continuar al Paso 2B.
B
Mantenga pulsado el botón indicado en cada transmisor
durante 6 segundos. El artefacto destellará para mostrar que los
transmisores inalámbricos han sido asociados. Alternativamente,
para los sensores de ocupación/vacancia y luz diurna Radio Powr
Savr
T
, puede utilizarse el puntero láser verde. Para obtener más
información consulte la Nota de aplicación Nº 407 en www.lutron.
com. Para asociar otro transmisor, repita los pasos
2A
y
2B
.
!
ADVERTENCIA
!
PELIGRO
Lesiones oculares y/o peligro de ceguera;
evitar la exposición directa de los ojos al rayo láser.
• Un puntero láser NO se recomienda para su uso con productos Lutron
®
ubicados cerca de superficies reflectantes.
• NO apunte o haga brillar punteros láser sobre ninguna persona, animal, vehículo o aeronave, ya sea directamente o a través de su reflexión por
espejos u otras superficies reflectantes. NO mire el rayo láser a través de binoculares, lupa, u otros dispositivos ópticos.
• NO permita que los niños utilicen punteros láser.
•
Lea y respete las instrucciones del fabricante del puntero láser sobre uso seguro.
En caso de lesiones, procure atención médica
inmediatamente.
Nota para el reemplazo:
FCJS - el modelo “S” puede reemplazar al modelo no “S”
*
Para la configuración, programación y resolución
de problemas con un sistema Vive
TM
, consulte las
instrucciones de instalación incluidas con el
concentrador Vive
TM
o en www.lutron.com