background image

Deut

sc

h

Engli

sh

18

19

Letzte Hinweise

Lumen:

lm (Lumen) = Einheit des Lichtstroms

In der Praxis differenzierbar in gemessene  

und errechnete Werte. Errechnete Werte 

weichen oft erheblich von der tatsächlichen 

Lichtleistung ab. 

Unsere Lumenwerte werden in  unserer eige-

nen kalibrierten Ulbricht-Kugel gemessen. 

Wir messen nach dem sogenannten ANSI 

Messverfahren, 30 Sekunden nach dem 

Einschalten.

Die Verwendung dieses Beleuchtungssystems für bestimmte Zwecke kann in Europa von Land zu Land 
unterschiedlich geregelt sein. Informieren Sie sich über die in Ihrem Land gültigen Bestimmungen.

Innerhalb der Garantiezeit von 24 Monaten umfasst die Gewährleistung alle Komponenten und deckt 
fertigungsbedingte Mängel ab.  Ausgenommen ist jedoch der Akku. Des Weiteren erlöschen die Garan-
tieansprüche bei nicht bestimmungsgemäßer Benutzung oder Veränderungen jeglicher Art.

Garantie:

Safety instructions

In picture: 
Unlocked docking station

Warning!  Avoid looking directly into the light emitted by the light or shining the light into your own eyes or the eyes 

of another person. If the light accidentally shines into your eyes, close your eyes and move your head out of the light 

beam. Do not use any strongly focusing optical device to look at the light beam. In cases where the light is used in a 

public or commercial setting, users should be provided with training concerning the safety measures for laser light.  

 

This device may then be used by children 8 years of age or older, persons with limited physical, sensory or mental ca-

pabilities, as well as persons with no previous experience in handling such devices, if they are supervised by a person 

responsible for their safety .

 

 

 

 

Re-charge you battery before using the light. Carry a spare light with you at all times, as the product can potentially 

fail unexpectedly at any time.  In the event of any physical or internal battery failure, do not attempt to repair. No 

user-servicable parts!

Heat generation: The housing of Betty may heat up; so make sure that you always keep the light at  a safe distance to 

any combustible or flammable materials. Could cause fire or death! However, quiescent operation (without cooling 

the light housing) is possible at any time and will not damage the product.  When the light is being used in a stationary 

state, the light will be dimmed after a few minutes to reduce the light's temperature. Continuous operation at 45 watts 

is only possible with air flowing over the housing! 

 

Important!  Always disconnect the battery from the light at transport or storage! Otherwise the small amount of pow-

er used by the electronics will discharge the battery, and the lamp may be switched on accidentally. 

 

Water resistance: All components are waterproof and can of course be used under extremely severe conditions. The 

lamp complies with IP protection class 68 but is NOT a diving lamp and is NOT suitable for use under water.

Locking mechanism: Before removing the flashlight, check the position of the lock. Make sure the lock is open. To 
remove or insert the flashlight into the docking station, you must overcome a clear pressure point

.

 

Attention! 

Risk group 2: Proven optical radiation! Do not look into the lamp for a long time during 

operation. May be harmful to the eyes.  Danger of glare: The strong glare of the lamp can be temporary 

Eyesight and afterimages feel dying Irritation, authorizations or treatment commands can.

Summary of Contents for BTL2 PRO

Page 1: ...1 5400 lm BTL2 PRO DE EN ...

Page 2: ...iner äußeren Beschädigung des Akkus oder eines internen Defektes nicht selbst reparieren Wärmeentwicklung Das Gehäuse der Betty kann heiß werden achten Sie deshalb immer auf ausreichenden Abstand zu brennbaren Materialien Der ruhende Betrieb also ohne Kühlung ist jederzeit möglich er schadet dem Scheinwer fer nicht Beim Betrieb im Stillstand wird das Licht nach einigen Minuten gedrosselt Dies ist ...

Page 3: ...ausführen zu lassen Es ist ratsam das System so auszulegen so dass nur bei eingeschalteter Zündung geladen wird um eine Entladung der Fahrzeugbatterie zu vermeiden Vor den Arbeiten am Netz unbedingt die Stromversorgung unterbre chen Das Ladegerät am Ende des Akkutanks erkennt automatisch die anliegende Spannung 12 24V Gleichspan nung Alternative Ladebuchse für Charger One Microcharger und Wiesel L...

Page 4: ...Beispiel Wenn die blaue LED 1 mal blinkt und anschließend die grüne LED 5 mal blinkt wurden 1 5 Ah aus dem Akku entnommen Zuerst blinkt die blaue LED 1 mal pro Ah dann blinkt die grüne LED 1 mal pro 1 10 Ah Nach dem Verbinden des Scheinwerfers mit dem Akku durchläuft die Software einen Selbsttest bei diesem leuchten alle RGB LEDs und die Lampe einmal kurz auf Anschließend wird die Akku Spannung üb...

Page 5: ...nken abwechselnd bei rotem Backlight wird der Scheinwerfer nach mehrmaligen Blinken abgeschaltet Nach erneutem Anschalten Doppelklick steht der Reservetank zur Verfügung Abhängig vom Alter des Akkus werden noch einige Minuten bereitgestellt Damit der Reservetank so lange wie möglich verfügbar bleibt steht nur noch schwaches Abblendlicht zu Verfügung Zur Anzeige des aktivierten Reservetanks blinken...

Page 6: ...ngezeigt Zur Tarnung wird die Anzeige durch die LEDs im Schalter auf ein Minimum reduziert z B die Anzeige der entnommenen Kapazität sowie die Akkuleerwarnung Dieser Modus wirkt extrem irritierend und darf keinesfalls missbräuchlich verwendet werden Die Lampe lässt sich nur mit einem schnellen Doppelklick anschalten Praktisch für alle die verhindern wollen dass sich die Lampe versehentlich anschal...

Page 7: ...ne blinkende LED für einen 10 Schritt Achtung Wird der Akkutank vom Lampenkopf getrennt funktioniert diese Anzeige nicht mehr richtig bis der Akku erneut voll aufgeladen ist 4 3 2 1 Beispiel 70 Restkapazität 3 rote LEDs leuchten 1 rote LED blinkt Backlight Akkuleerwarnung Mit diesem Programm kann zusätzlich beeinflußt werden wann die Akkuleer warnung erfolgt Die Schaltschwellen können wie unten ab...

Page 8: ... den Deckel ganz zu Reinigung Reinigen Sie die Taschenlampe nur im geschlossenen Zustand Falls notwendig verwenden Sie warmes Wasser mit etwas Spülmittel Transport Achtung Den Akku immer vom Scheinwerfer trennen Der geringe Stromverbrauch der Elektronik fördert ansonsten die vorzeitige Entladung des Akkus Weiterhin besteht die Gefahr dass die Lampe versehentlich eingeschaltet wird Die unkontrollie...

Page 9: ...ig Technische Daten LED 6 x Cree XM L2 1 x Cree XP E2 bei roter Center LED Ladezeit Docking Station Eingang 12 24 V Geeignete Akkus 7 2 V Lupine ORC Verriegelung Mechanische Sicherung Anschlüsse Polung beachten Betty TL2 Pro 600 g inkl Akku IP68 Gewicht Schutzklasse Betty TL2 Pro 7 Std Einsatzbereich 25 C 70 C Akku und Oribtal Ladetechnik Betty TL2 Pro 10 4Ah ORC 75Wh 7 2 V Li Ion Die Leuchtzeiten...

Page 10: ...ing such devices if they are supervised by a person responsible for their safety Re charge you battery before using the light Carry a spare light with you at all times as the product can potentially fail unexpectedly at any time In the event of any physical or internal battery failure do not attempt to repair No user servicable parts Heat generation The housing of Betty may heat up so make sure th...

Page 11: ... at the end of the battery compartment The feature is only available when using the docking station Installation to the wall or inside the vehicle To attach the docking station use the holes in the anodized metal rail We recommend the use of four flat head screws which should be selected according to the ground Ensure a solid foundation It takes some force to remove the lamp from the docking stati...

Page 12: ... blue status LEDs will be lit indicating that the power has been reduced from 45W in order to protect the unit from heat damage Luminous performance Note The red center LED will only run in a special mode while otherwise just the outer 6 LEDs will shine Operation When the lamp is connected to the battery the software will run a self test All RGB LEDs will flash up and the lamp itself will flash on...

Page 13: ...hen the battery is completely discharged all 5 red LEDs blink with a red backlight on the light will shut down after flashing a few times To activate the battery s reserve power doubleclick the switch This will give you a few minutes more light whose exact amount depends on the age of your battery The light emitted in reserve power mode is a very low beam so as to conserve power and keep the light...

Page 14: ...ge display and battery warning usually indicated by the button s LEDs are partly deactivated Of course stealth on does not mean that our Betty TL Pro will no longer give light or will even become invisible however LED indications will be reduced to a minimum This mode is extremely irritating and may by no means be misused This setting activates the center LED to produce a low red light The outer 6...

Page 15: ...ow approxi matley show the remaining capacity Attention When the lamp head is discon nected from a battery the indicator will not work correctly until the battery is fully recharged 4 3 2 1 Example 70 Remaining capacity 3 red LEDs on 1 red LED blinking Adjusting backlight low battery warning Use this program to adjust the onset of the low battery warning The threshold can be selected as shown belo...

Page 16: ...emely careful Fully screw down the cover Cleaning Only clean the lamp when it is fully assembled If required use warm water and add some mild dishwashing detergent Transport Caution Always separate the battery from the lamp Otherwise the small amount of power used by the electronics will discharge the battery Furthermore the lamp may be switched on accidentally The uncontrolled heat buildup could ...

Page 17: ...cking mecha nism Technical data LED Operating temperature Betty TL2 Pro 600 g incl battery IP68 6 x Cree XM L2 1 x Cree XP E2 with red center LED 25 C 70 C Weight Protection class Charging time Battery and Orbital charging Default setting Input voltage 12 24 V Charging current up to 1 5 A Compatible batteries Li Ion 7 2V 9 9 Ah with ORC Lock Mechanical lock Terminals Watch polarity Docking Station...

Page 18: ...ell as any manufacturing defect The warranty does not include the battery however In addition any modification or improper use of the product will void the warranty Warranty Lumen lm Lumens Unit of luminous flux Usually differentiated in measured and cal culated values Calculated values often differ considerably from the actual light output Our lumen values are measured in our own calibrated integ...

Page 19: ...Lupine lighting systems GmbH Im Zwiesel 9 92318 Neumarkt Germany Phone 49 0 91 81 50 94 90 Fax 49 0 91 81 50 94 915 E Mail info lupine de www lupine de ...

Reviews: